西新宿のコンクリート造のマンションの一室を弊社オフィス兼シェアオフィスに改修した。
ㅤ
本計画ではオフィス空間に少しでも多くの床面積を確保するため、既存コンクリート躯体現しの内装とすることとした。一方で、運営形態が無人による24時間営業を前提としていたため、安定的な室内環境の確保やコンクリート躯体の保全のための断熱対策が同時に必要となった。
ㅤ
そこで、防災用品として利用されているエアマットの空気層に着目した。半透明のエアマットを断熱カーテンとして応用し、部屋全体を囲うことで、日が差し込み透明感のある内部空間と、高い断熱効果を両立したデザインを考案した。結果、エアマット特有の中空形状の重なりは、光が反射拡散して室内を明るくすると同時に、木漏れ日にも似た影を床に落として移ろい、光の変化や時間の流れを演出することにもなった。また断熱対策をカーテンとしたことで、中間期にはそれらを開け放ち、季節のよる空間の変化もより楽しめる計画とした。
改修したマンションは80年代に建設されており、室内のコンクリート躯体は非常に荒々しく、さまざまな痕跡が残され雑然としていた。それらを白塗装等で隠すことなく、あえて艶の強いクリア塗装とすることで、その雑然さを反射という光の表情で覆い、空間全体にまとまりを与えると共に、光による時間の移ろいを視覚的に強調する空間とした。
本計画ではリサイクル性の高い木材でありながら、その特徴や質感がセメント板に近いMDF（Medium Density Fiberboard）を多用し、コンクリート躯体に囲われた空間との調和を図っている。トイレ、バックオフィス、キッチンはカラーMDFで仕上げた壁面内部にコンパクトに収め、利用者スペースを最大化する計画とした。オフィス空間は同じくカラーMDFで制作した背の低い什器とテーブルが配置され、小さいオフィスながら開放感を感じられる空間を目指した。
（信田匡康）
We renovated a unit in a concrete apartment building in Nishi-Shinjuku into our office and a shared workspace.
ㅤ
For this project, we decided to expose the existing concrete structure in the interior design to maximize the usable floor area of the office space. However, since the facility was designed to operate unstaffed 24 hours a day, we also needed to implement insulation measures to ensure a stable indoor environment and preserve the concrete structure.
ㅤ
We therefore focused on the air layers found in air mattresses, which are commonly used as disaster preparedness supplies. By adapting translucent air mattresses as thermal curtains to encircle the entire room, we devised a design that achieves both a bright, airy interior space bathed in sunlight and high thermal insulation. As a result, the overlapping hollow shapes characteristic of air mattresses reflect and diffuse light, brightening the interior while casting shifting shadows on the floor—reminiscent of sunlight filtering through trees—thereby creating a sense of the changing light and the passage of time. Furthermore, by incorporating insulation into the curtains, the design allows them to be fully opened during transitional seasons, enabling residents to enjoy seasonal changes in the space better.
The renovated apartment building was constructed in the 1980s, and its interior concrete structure was extremely rough, with various marks left behind, giving it a cluttered appearance. Rather than concealing these elements with white paint or similar finishes, the designers deliberately applied a high-gloss clear coat. This approach uses the play of light and reflection to mask the clutter, lending cohesion to the entire space while visually emphasizing the passage of time through light.
In this project, we made extensive use of MDF (Medium Density Fiberboard)—a highly recyclable wood-based material whose characteristics and texture closely resemble those of cement board—to achieve harmony with the space enclosed by the concrete structure. The restrooms, back office, and kitchen were compactly integrated into the interior, with walls finished in colored MDF, maximizing usable space for occupants. The office space features low-profile furniture and tables crafted from colored MDF, aiming to create a sense of openness and airiness despite its small size.
(Masayasu Shinoda)
【INNEN OFFICE】
所在地：東京都新宿区
用途：オフィス
クライアント：innen + チンドン
竣工：2025年
設計：チンドン
担当：信田匡康
施工：with wood
撮影：Masumi Shishido
工事種別：リノベーション
構造：RC造
延床面積：44.42m²
設計期間：2024.09-2024.11
施工期間：2025.01-2025.03
【INNEN OFFICE】
Location: Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Principal use: Office
Client: innen + CHINDON ARCHITECTS
Completion: 2025
Architects: CHINDON ARCHITECTS
Design team: Masayasu Shinoda
Construction: with wood
Photographs: Masumi Shishido
Construction type: Renovation
Main structure: RC
Total floor area: 44.42m²
Design term: 2024.09-2024.11
Construction term: 2025.01-2025.03
