〈本棟の家〉は、安曇野の田園地帯に建つ住宅である。敷地の周囲には屋敷林があり、すぐ横に農業用水が流れ、周辺には本棟造の住宅が何軒か建っている。本棟造は長野県の中部から南部に見られる民家の形式であり、緩勾配の切妻屋根、妻入り、棟飾り（雀おどし）、ほぼ正方形の平面といった特徴をもつ。この地域では、古い住宅はもちろんのこと、新しい住宅も本棟造で多く建てられており、この住宅も本棟造をベースにしている。
本棟造は強い全体性をもった形式である。大きなひとつ屋根の下にすべての室がおさまっている。緩勾配の切妻屋根により、内部空間は中央が高く暗くなり、周辺が低く明るくなる。この住宅では、天井を屋根勾配なりに張り、間仕切り壁を天井と切り離すことで、屋根に覆われた全体性をさらに強調している。その強い全体性の中に、つたの実、桜、市松などが描かれた襖絵、既存小屋解体で得られた古材、意匠を変えながらあちこちに配置された階段など、個性の強い細部を散りばめ、全体と部分が拮抗しながらも、バランスをとるよう計画した。
建物の顔となる妻面の輪郭は、内部空間の断面で決定され、外観にも本棟造の強い全体性が現れる。また屋根がそのまま延長し深い庇となり、立面の重心は低くなり、堂々とした印象となった。立面がつくる本棟造固有の強い全体性と拮抗するように、外観にも懸魚、階壁下見板の飾り切りといった個性の強い細部を各所に散りばめた。 （丸山美紀、新田有平）
A house that reflects the style of a local private house even in its interior space
This project is a house in the Azumino countryside. The site is surrounded by homestead woodland, with agricultural water flowing right next to it, and several Hommuni-zukuri houses in the vicinity. The honmune-zukuri is a form of Minka found in central and southern Nagano Prefecture, characterized by gently sloping gable roofs, gable entrances, ridge decorations, and an almost square plan. In this region, many old and new houses are built in the honmune-zukuri style, and this house is also based on the honmune-zukuri type.
The honmune-zukuri is a form with a strong sense of wholeness. All the rooms are housed under one large roof. The gently sloping gable roof makes the internal space high and dark in the center and low and light on the periphery. In this house, the ceiling is pitched in line with the roof slope, and the partition walls are separated from the ceiling to further emphasize the roof-covered wholeness. Interspersed within this strong sense of wholeness are details with strong individuality, such as husuma paintings depicting ivy, cherry blossoms, and checkered pattern, old wood from the demolition of the existing shed, and staircases placed here and there with varying designs, in order to achieve a balance between the whole and its parts.
The profile of the gable end, which is the face of the building, is determined by the cross-section of the interior space, and the strong wholeness of the honmune-zukuri structure appears on the exterior. The roof is extended to form a deep eave, lowering the center of gravity of the elevation and giving it an imposing impression. In order to counterbalance the strong wholeness inherent to the honmune-zukuri of the elevation, the exterior is also scattered throughout with highly individualistic details such as the gegyo and the decorative cut-outs in the clapboards on the floor walls. (Miki Maruyama, Yuhei Nitta)
【本棟の家】
所在地：長野県安曇野市
用途：戸建住宅
クライアント：個人
竣工：2014年
設計：マチデザイン
担当：丸山美紀、新田有平
構造設計：吉田一成構造設計室
施工：千広建設
襖絵：島田由子
懸魚：飯沼英樹
薪ストーブ：ディーエルディー
撮影：嶌 陽一郎
工事種別：新築
構造：木造
規模：2階建て
敷地面積：678.77m²
建築面積：110.40m²
延床面積：151.49m²
設計期間：2011.04-2013.10
施工期間：2013.10-2014.03
【House of Honmune】
Location: Azumino City, Nagano Prefecture, Japan
Principal use: Private house
Client: Individual
Completion: 2014
Architects: Matidesign
Design team: Miki Maruyama, Yuuhei Nitta
Structure engineer: Kazunari Yoshida Structural Design Office
Contractor: Chihiro Construction
Fusuma painting: Yoshiko Shimada
Gegyo: Hideki Iinuma
Wood stove: DLD
Photographs: Youichiro Shima
Construction type: New Building
Main structure: Wood
Building scale: 2 Stories
Site area: 678.77m²
Building area: 110.40m²
Total floor area: 151.49m²
Design term: 2011.04-2013.10
Construction term: 2013.10-2014.03
