湖畔に佇む水辺に浸かる読書空間!?

MUDAアーキテクツが設計した「空から降る本」をコンセプトとした〈成都興隆湖中信書店〉

CULTURE2022.09.30

中国・成都の湖畔に建つ〈成都興隆湖中信書店（Chengdu Xinglong Lake CITIC Bookstore）〉は、自然と呼応した読書空間や自分自身と向き合う瞑想空間を提供する書店です。

「空から降る本」をデザインコンセプトとしており、本のページをめくったような屋根や、水中まで続くガラスカーテンウォールがユニークな空間をつくり出しています。中国の建築事務所MUDAアーキテクツ（MUDA-Architect）が設計しました。

（以下、MUDA-Architectから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

Concept

自然と一体化した成都の開発コンセプト「パークシティ」につながるプロジェクト

2018年7月から開催された「興隆湖書店建築クリエイティブデザインコンペティション」。応募総数249件の中から、MUDAアーキテクツはこのコンペティションに勝利した。

成都天府新区は、中国の掲げる「一帯一路」構想（シルクロード経済ベルト『一帯』と21世紀海洋シルクロード『一路』におけるインフラ整備や貿易などを促進する計画）や長江経済ベルトの発展における重要な拠点として位置づけられている。

また、2018年2月に導入された成都におけるサステナブルな開発コンセプト「パークシティ」は、この興隆湖の湖畔のコンペティションにて初めて言及された。

MUDAアーキテクツは成都の掲げる将来像に、成都の独特な気質とゆったりとしたライフスタイルを反映・体現し、地域の自然環境へ敬意を払う「景観の統合と都市の共生」という新たな一面を加えることとした。

デザインコンセプト「空から降る本」

デザインコンセプトとして「空から降る本」を掲げ、本の形と建築のフォルムを融合させた。来場者は、建築空間に足を踏み入れ、静寂の中に身を置くことで、自分自身へ語りかけ、自己発見の旅に出ることができるのである。

自然と呼応する建築

このプロジェクトは興隆湖西南湾区の東側湖岸に位置し、12m×40mの長方形の平面形状となっている。

屋根は水辺に面する3mの両端から、南西端は16m、北東端は7.5mの高さまで伸びている。四隅の支柱の高さに応じた屋根の曲面は、ページをめくるような形状とするとともに、四川の伝統的な民家の勾配屋根を再現している。

書店の水辺のファサードを構成するガラスのカーテンウォールは、部分的に水面下となるよう設置されている。自然光が水面を透過して書店の内部空間に流れ込み、静寂な空間づくりを後押ししている。

このガラスカーテンウォールから、水生植物や芝生といった植栽や水景を内部空間に取り入れることで、「自然の中での読書」というデザインテーマに対応した建築となっている。

読書するように体験する建築

南側のメインエントランスから書店に入ることができ、受付、アートを展示する壁面を有したギャラリー、そして上方へ伸びる空間的なシークエンスを形成している。

左側のガラス壁から日光が差し込み、湖の景色を店内に取り込むとともに、アートギャラリーを書店の入り口に配置することで、この「本の建築」における導入として静寂な感覚を解放する。

ギャラリーを通り抜け、数段の階段を下りていくと、書店の核となる読書空間が現れる。階段に立つ、寄りかかる、座るなど、利用者は好きな体勢で快適に読書することができる。

建築の構造は、鉄骨フレームで構成されており、ガラスカーテンウォール部における鉄骨柱は方立てに隠されている。

水辺のガラスカーテンウォールは水面下約1mまで伸びており、光と波紋が空間にさらなるアクセントを加え、ユーザーに水中でのユニークな読書体験を提供している。

また、ガラスカーテンウォールに沿ってカフェテーブルとチェアを並べ、水辺の読書空間を演出するとともに、カフェとしての機能も持たせた。

ガラスカーテンウォールの手前には岩や水中植物が配置され、泳ぐ魚の背景となっている。ゲストは椅子に座り、過ぎ行く時間の中で自然についてのんびりと会話することができる。

瞑想エリアは、自分自身との対話やインナーモノローグ（頭中で考える言葉）を考慮したデザインとなっている。東側の壁に沿った狭い廊下状の空間であり、大小の窓がいくつも分散している。その小さな開口部から差し込む自然光と影が時間の痕跡を伝えてくれる。

一方、内壁側には、人の目線に合わせた細長い水平の開口部が設けられている。これにより書店の中に比較的閉ざされた空間をつくり出し、ゲストが自然環境を垣間見ながら思索することで、内外の世界と自分との関係性を再認識してもらうことを目的としている。

シアタースペース、オフィス、ストレージはセカンダリーエントランスに配置することで、プライバシーを確保しつつ、さまざまなアクティビティに対応できるフレキシビリティを実現した。

敷地のランドスケープデザインは、自然や敷地を最大限に尊重しつつ、書店の建築デザインに適合している。建物の裏側は、敷地本来の傾斜のある地形を復元し、流れ落ちるような芝生の層を形成し、それと呼応するように弧を描くランドスケープウォールを設置した。

ゲストは芝生の上で休んだり、ランドスケープウォールの上に座ることができ、人、建築、自然が調和した共存の場が形成されている。

世界観を補強するディテール・マテリアル

フランスから輸入したチタン亜鉛パネルを屋根や裏側の立面に採用した。パネル設置をフラットロック方式とすることで、魚の鱗のような質感と湖の揺らぎとの視覚的なつながりを持たせている。また、チタン亜鉛パネルの質感は、伝統的な「瓦屋根」にも呼応している。

チタン亜鉛パネルは炭酸亜鉛の層で保護されており、酸化することで細かな傷を回復することができる。その優れた復元力と酸化層が、建築にさらなるユニークさをもたらすのである。

屋内の格子天井は、木目調に仕上げた700本以上のアルミ角パイプにより形成されている。一本一本の曲率にこだわり、滑らかな双曲面天井として組み上げた。ダクトや煙感知システム、照明回路は天井と屋根を支える鉄骨の隙間に配することで、すっきりとした見た目となるよう配慮した。格子は天井から壁の足元まで伸び、空間の緊張感を強調している。

品質を確保するため、ガラスカーテンウォールの水中部分は洪水時の最高水位を考慮して計算し、何度も防水性能のテストを行っている。防水工程では、主に水圧に対するガラス壁の耐性と柱とガラスの気密性に着目し、水と鉄骨が接触する可能性を低減させる工夫を施している。

曲がりくねった廊下も、謎めいた隠し場所もなく、空間全体が読者に無限の可能性と大きな心身の自由を与えてくれる。

MUDAアーキテクツは、人と本、人と自然、人と空間の関係を建築的な言語で提案している。この建物の中では、山も湖も物も人と等価であり、人は自分自身と向き合い、劣化した感覚を呼び覚ますのである。

Axonometric

Master Plan

Floor Plan

Elevation

Sections

以下、MUDA-Architectのリリース（英文）です。

Chengdu Xinglong Lake CITIC Bookstore/ MUDA-Architects
A book falling from the sky

Project Background

July-August 2018, the “Xinglong Lake Bookstore Architectural Creative Design Competition” started to be open to the public entry. There were 249 applications received. MUDA-Architects emerged as the winner of the competition among 20 finalists with design proposals.

Chengdu Tianfu New Area has been identified as a crucial node in the development of The Belt and Road Initiative and the development of the Yangtze River Economic Belt. Ecological value in line with the developer to implement the concept of “Park City” was first mentioned on the shore of Xinglong Lake in February 2018. To correspond with the development plan, the competition is prepared for creating a lakeside bookstore as a new landmark of Chengdu, which could leverage the ecological value and the human spirit collectively.

Taking this as an opportunity to reflect and embody the inimitable temperament and leisurely lifestyle of Chengdu, MUDA-Architects made efforts to convey the esteem of the local natural environment and add a new dimension to the future vision of “landscape integration and urban symbiosis”.

Design Concept

The design concept originates from the idea of “a book falling from the sky”, and the shape of the book is engaged with the architectural form to visualize the metaphor. Visitors are expected to step into the architectural space and get immersed in the tranquility to develop positive self-talk and a journey of self-discovery.

Site & Environment

To create an appealing waterfront space, the project starts with a 12m*40m rectangular plane foundation located on the east lake shore of Xinglong Lake Southwest Bay Area.

Two ends of the roof ridge are vertically stretched from 3 meters to different heights where the southwest end is elevated to 16 meters and the northeast end stops at 7.5 meters. The curved roof surface is formed according to the height of four supporting corners as a flipped page, which reinterprets the pitched roof of traditional Sichuan folk dwellings.

Meanwhile, the roof also cooperates with the water ripples to extend the wavy feature of the architecture and blend in with the natural environment.

The architecture is linearly expanded to conform with the site and connect with the lake. The glass curtain wall is installed to be partially subaqueous as the waterfront façade of the bookstore. The natural light penetrates through the water and streams into the interior space of the bookstore, which assists in creating an ambience of serenity.

Designed with transparent glass curtain walls as a façade, the architecture introduces the aquatic plants, lawns, other vegetation, and water features into the interior space to correspond to the design theme of “reading in nature”.

Space & Function

Visitors could get access to the bookstore from the main entrance on the south end where the reception, the gallery walls, and upwards form a spatial sequence of the entrance area.

Sunlight casts through the glass wall on the left side and introduces the lake view into the interior space. Art gallery walls and a sculpture display area are placed at the entrance of the bookstore to release a sense of tranquility as the introduction of this book in architectural form.

Walking through the art exhibition area and downward with several steps, the sunken reading area could be found as the core of the bookstore. Standing, leaning, or sitting on the steps, users can gain the most comfortable reading state.

The entirety of the architectural structure is presented by the steel frame. The vertical steel columns are subtly concealed in the keel installation of the glass curtain wall and covered by the wall with no traces.

The waterfront glass curtain wall extends to about one meter beneath the water, adding more interest to the space with the light and ripples. MUDA thus provides users with a unique underwater reading experience.

A row of cafe tables and chairs are furnished along the glass curtain wall to generate a waterfront reading area, which is functioned as a cafe as well. To complement the ambience, undulating water waves projected by the natural lights add more interest to the spatial experience. Rocks and submerged plants are plotted in front of the glass curtain wall as the background of swimming fish. Visitors could take a seat and have an ambiguous conversation about the lapsing time and nature.

The design of the meditation area takes account of self-talk and internal monologue potentially needed from the perspective of readers. It is formed as a narrow corridor along the east wall with several windows dispersed in different sizes. Those small openings allow the natural light to stream in with shadow cast while the light and shade tell the traces of time.

Meanwhile, the interior wall is installed with a slender horizontal opening which is designed to be about the level of people’s sight. It creates a relatively enclosed space in the bookstore for visitors to ponder and catch a glimpse of the natural environment, which aims to remind them of the relationship between themselves and the world internally and externally.

The theatre space, office, and storage area are located at the secondary entrance, which could ensure privacy and flexibility when activities are arranged.

The landscape design of the site is compatible with the architectural design of the bookstore, respecting nature and the site to the greatest extent. The back of the building restores the original sloping contours of the site, forming layers of cascading grass and setting up an arcing landscape wall to echo it.

Users can rest on the grass or sit on the scenic wall, the sense forming a harmonious coexistence among people, architecture, and nature. Wooden platforms are designed at both entrances of the building, providing users with outdoor resting and water-friendly spaces, and providing more space for the bookstore’s operational activities.

Details & Materials

Titanium zinc panels imported from France are adopted for the architectural surface. Panels are installed by using the flat lock system to provide a fish scale texture and a visual connection with the shimmering lake. The texture of the titanium-zinc panels also corresponds to the traditional “tile roof” form.

The titanium zinc panel could get protected from its zinc carbonate layer and get recovered from slight scratches by its oxidation. The outstanding intrinsic recovering capacity and the oxide layer would bring extra value and interest to the architecture.

More than 700 pieces of aluminum square tubes finished with wood grain extrusion are installed for the grille ceiling, forming a united aura. Each piece is bespoken with its individual curvature for assembling as a smooth hyperbolic ceiling surface. Insisting on obtaining a neat appearance, the mechanical extraction ducts, the smoke detection system, and lighting circuits are strategically wrapped in the gap between the ceiling and the steel frame of the roof. The grille extends from the ceiling to the foot of the wall to stress the tension of the space.

The interior is presented most simply and purely, using two materials, wood grain and concrete texture paint as the base color of the space, to eliminate complicated decorations and bring a more comfortable visual experience for users.

To ensure the quality, the underwater section of the glass curtain wall is calculated under the consideration of the highest water level during the flood season, and it has been tested for waterproof performance by multiple times. The watertight process mainly focuses on the resistance of the glass wall against the water pressure and the airtightness between column and glass, and it is also designed to reduce the possibility of contacting water and steel structure. Hollow glass panels with double-sided adhesive strips are adapted to meet the functions and requirements. Using 3.2m x 4m form and four layers of stalinite along the lake, the design achieves outdoor water pressure resistance, indoor impact resistance, and building insulation and energy saving.

The End

With neither winding corridors, nor mysterious concealment, the whole space gives the reader unlimited possibilities and great physical and mental freedom.

MUDA-Architects uses architectural language to propose the relationship between man and books, man and nature, and man and space. Within this building, mountains, lakes, and things are equivalent to people, we regain interest in each other while forgetting ourselves; within this building, people are awakened to face their true selves, and to repair degraded senses.

Project Name: Chengdu Xinglong Lake CITIC Bookstore
Project type: Architectural design, interior design, soft furnishing design
Project Location: Chengdu, China
Building Area: 500 sqm
Lead Architect: Lu Yun
Competition Stage Design Team: Zhao Guojun, Ni Dan, Li Yue, Le Jia Yi, Liu Xiao Siao, Li Jean, Liu Hanning
Design Development Stage Design team: Xu Jiandan, Lv Chenyu, Rong Dian, Ni Dan, He Fan, Mei Yixuan, Zhan Ziqi, Liu Bin, Jia Shuran, Liu Jingyi, Fu Yao
Materials: titanium and zinc panels, wood-grain honeycomb aluminum panels, wood-grain aluminum grille, oak veneer, concrete texture paint
Client: CITIC Urban Development&Operation
Lighting design consultant: BPI
Curtain wall design consultant: Ji Li Curtainwall
Structural design consultant: iStructure
Building Construction Design: China CSCEC Design Group Co.,Ltd.
Soft furnishing procurement cooperation: Vandello
Water ecology management of the Lake area: Wanhua Qingyuan Water Environment
Landscape: Wanhua Landscape Center, Yu Dao Landscape Design
Photography: Arch-Exist, Here Space, Luyun

「Chengdu Xinglong Lake CITIC Bookstore」MUDA-Architect 公式サイト

http://www.muda-architects.com/en/index.php?id=83

【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン　TECTURE NEWS LETTER

湖畔に佇む水辺に浸かる読書空間!?