3つの曲面屋根が描く 地形と建築の融合

© Highlite Images

© Highlite Images

中国、福建省（ふっけんしょう）に位置する〈聖農博物館（Sunner Museum）〉は、中国最大の鶏肉生産企業「聖農グループ」が有する農業科学技術の成果を展示する博物館です。

産業交流のプラットフォームとして機能する、現代農業の発展を支える「知識のハブ」を目指した建築であり、ニューヨークで設立され、北京を拠点に活動する建築事務所 アトリエ・アルター・アーキテクツ（Atelier Alter Architects）が設計しました。

注目ポイント

• 豊かな森林と生態系に恵まれた武夷山脈の延長地域に位置
• 「山景を再創造する」ことをテーマにしたランドスケープ建築
• 緩やかに湾曲する3つの屋根が、周囲にそびえる山脈の地形を再現
• サイロ状の円筒形壁による、柱のない展示空間と高さ30mのアトリウム

（以下、Atelier Alter Architectsから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

プロジェクトの起源：ダイナミックな知識のハブとしての博物館

聖農グループ（Sunner Group）は、中国最大の食用鶏肉の生産企業であり、国内最大級の鶏肉生産・加工産業チェーンを保有している。

この博物館は、過去40年間にわたり農業科学技術をはじめとする分野で達成した卓越した成果を展示するだけでなく、産業交流のプラットフォームとして機能し、現代農業の発展を牽引するダイナミックな知識ハブとなることを目指している。

© Highlite Images

© CYAN & ORANGE IMAGE

サイト・コンテクスト：武夷山脈（ぶいさんみゃく）の心臓部に位置する生態系の楽園

博物館は、福建省（ふっけんしょう）南平市（なんへいし）広沢県（こうたくけん）にある聖農グループの工場敷地内に位置している。武夷山脈の延長地域に位置するこの地域は、森林が豊かで生態系が良好な環境を誇る。

同グループはここでゼロ汚染排出の生態循環型飼育システムを確立している。周辺には川が流れ、高速道路、居住区域、開発予定地が広がっている。この山と水のユニークな景観は、建築設計にインスピレーションを与えた。

© Highlite Images

© Highlite Images

デザインコンセプト：大地から生まれる建築

建築家は、機能的な構造物でありながら都市が楽しむ景観の一部となる、建物を景観の延長として設計した。

「山景を再創造する」のコンセプトを採用したこの建築は、武夷山脈の起伏を模した3つの緩やかにカーブした屋根が特徴でとなっており、建築と周囲の地形・水系をシームレスに融合している。

© CYAN & ORANGE IMAGE

© Highlite Images

屋根と地面の連続性

地面から緩やかに上昇し、やや上方に傾いた3つの曲面屋根は、武夷山脈の起伏を再現し、浮遊するランドスケープ・コートヤードを形成している。

相互に接続した屋根デザインにより、内部空間の独立性を保ちつつ、スムーズな動線を確保している。歩行者が屋根に登ると、山々、水面、工場エリアのパノラマビューを楽しむことができる。

Massing generation

Programs

ファサードデザイン：擁壁から着想を得た、折り畳まれたコンクリートパネル

ファサードデザインは、擁壁の折り畳まれた鋼板から着想を得たコンクリートパネルを採用し、独自のテクスチャを生み出している。

異なるエリアの折り畳み面は形状と機能が異なり、下部は安定した擁壁を連想させ、エントランスなどの公共空間ではガラスカーテンウォールと組み合わさり透明な内部空間を形成している。折り曲げられた表面の隙間から光と景色が取り込まれ、斜めのテクスチャは排水を促進するだけでなく、換気ルーバーを巧妙に隠している。

© Highlite Images

© Highlite Images

© Atelier Alter Architects

空間構成：柱のない展示空間と環境効率

メイン展示ホールは、高強度現場打ちコンクリートで構築された直径25mの4つの巨大な円筒形せん断壁で支えられている。

これらのサイロ状の構造物は展示スペース、階段、エレベーターを収容し、その間の空間は30mの高さをもつ中央アトリウムを形成し、展示ルートの最終的な下降空間として機能する。

© Highlite Images

© Highlite Images

この設計により、柱のない完全な展示スペースが実現し、スムーズな動線と大規模なインスタレーションや展示に対応が可能となっている。

高層のアトリウムは精神的に高揚する集いの空間を提供する。北向きのルーバー付き天窓から制御された自然光がアトリウムに差し込み、長い展示経路の雰囲気を和らげる。

© Highlite Images

エピローグ：土地と未来に捧げられた建物

完成後、〈聖農博物館〉は武夷山地域における産業観光の新たな出発点となった。

昼間は現代農業の成果を展示し、夜は無料で一般公開された屋根のプラットフォームが、市民の生活に溶け込み、「建築と環境の共生」というコンセプトを生き生きと表現している。

この建物は、産業展示施設と自然の関係を再定義している。中国の現代農業の持続可能な発展を鮮明に表現し、聖農グループの物語を語り続けることで、武夷山脈の生態文化における重要な1ページとなるだろう。

© Highlite Images

© Highlite Images

© Highlite Images

© Highlite Images

© Highlite Images

© Highlite Images

© CYAN & ORANGE IMAGE

© Highlite Images

© Highlite Images

© Highlite Images

© Highlite Images

© Highlite Images

© Highlite Images

Floor Plans

MEP within Architecture

Master plan

1st floor plan

2nd floor plan

3rd floor plan

East facade

North facade

South facade

West facade

Section

Section

Section

Section

以下、Atelier Alter Architectsのリリース（英文）です。

Sunner Museum: A Landform Architecture Dancing with the Wuyi Mountains

As a leader in China’s white-feathered broiler chicken industry, Sunner Group has established the largest broiler chicken breeding and processing industrial chain in the country. In response to this, the group plans to build an industry museum, which will not only showcase its outstanding achievements in agricultural science and technology and other fields over the past four decades but also serve as a high-end platform for industry exchanges, making it a dynamic knowledge hub that drives the development of modern agriculture. The museum is located within the factory area of Sunner Group in Guangze County, Nanping City, Fujian Province. Situated in the extended area of the Wuyi Mountains, the area is rich in forests and has a pleasant ecological environment. The group has established an ecological circular breeding system with zero pollution emissions here. Surrounding the base, the clear waters of the Futun River flow around it, and the highway, living area, and reserved land are arranged in an orderly manner. The unique landscape of mountains and waters has injected inspiration into the architectural design.

Adopting the concept of “recreating the mountain landscape”, the architects aim to seamlessly integrate the building with the landscape. Three curved roof surfaces that gently rise from the ground and slightly tilt upward recreate the undulating appearance of the Wuyi Mountains, forming suspended landscape courtyards. The interlocking design between the roof surfaces ensures that the internal spaces are independent while maintaining smooth traffic flow. When pedestrians climb onto the roof, they can enjoy a panoramic view of the mountains, waters, and the factory area.

The facade design draws inspiration from the folded steel plates of retaining walls, using concrete folded plates to create a unique texture. The folded surfaces in different areas vary in shape and function: in the lower areas, they resemble stable retaining walls; in public spaces such as the entrance, they combine with glass curtain walls to form transparent interiors. The gaps in the folded surfaces introduce light and scenery, and the diagonal texture not only facilitates drainage but also cleverly hides the ventilation louvers.

The main exhibition hall is supported by four giant silo-shaped shear walls, integrating facilities such as exhibition halls inside. The 25-meter-high vertical atrium between the silos makes the exhibition hall column-free and spacious, facilitating the display of large-scale installations. The north-facing skylight brings in soft light to the exhibition area. In response to the hot and humid climate in Fujian, the building features an inclined roof for rapid drainage and a roof with thick soil covering for heat insulation. The lighting and functional layout are reasonably planned, and the equipment is hidden in the technical layer of the roof, making the building resemble a green hill.

After its completion, the Sunner Museum has become a new starting point for industrial tourism in the Wuyi Mountains area. During the day, it showcases the achievements of modern agriculture, and at night, the roof platform is open to the public for free, integrating into the lives of the citizens and vividly interpreting the concept of “symbiosis between architecture and the environment”. This building has redefined the relationship between industrial exhibition buildings and nature. It is a vivid portrayal of the sustainable development of China’s modern agriculture and will continue to tell the story of Sunner Group, becoming an important chapter in the ecological culture of the Wuyi Mountains.

Project Name: Sunner Museum
Client: Fujian Sunner Holding Co., Ltd.
Design Firm: Atelier Alter Architects
Construction: Beijing No. 3 Construction Engineering Co., Ltd.

Project Details
Project Name: Sunner Museum
Client: Fujian Sunner Holding Co., Ltd.
Design Firm: Atelier Alter Architects
Construction: Beijing No. 3 Construction Engineering Co., Ltd.
Location: Sunner Group Complex, Guangze County, Nanping City, Fujian Province, China
Design Period: 2022-2023 ; Completion Year: 2024
Floor Area: 6800 sqm ; Site Area:11000 sqm ; Cost:21,000,000 usd

Design Team
Architecture Design: Atelier Alter Architects (Lead Architects: Xiaojun Bu, Yingfan Zhang)
LDI: Beijing Yanhuang United International Engineering Design Co., Ltd. (Project Leader: Haicheng Jian)
Structural Engineering: Beijing Institute of Architectural Design Co., Ltd. (Project Leader: Shichang Duan)
Interior Design: Atelier Alter Architects
Landscape Design: LOCUS Associates,Ltd.
Façade Engineering: Ping Zhu
Lighting Design: Z Design & Planning
Exhibition Design: Atelier Alter Architects, Jiangsu Science Dream Exhibition Technology Co., Ltd.
VI Design: Jiangsu Science Dream Exhibition Technology Co., Ltd.
Photograph: Highlite Images, Cyan & Orange Images, Atelier Alter Architects

Atelier Alter Architects 公式サイト
http://atelieraltercn.com