層状の庭園が拓く新たな商業建築〈SSガーデン〉RAD+ar、インドネシア - TECTURE MAG（テクチャーマガジン） | 空間デザイン・建築メディア
CATEGORY
CONTENTS
OTHER SERVICE
FOLLOW US
POPULAR TAGS
VIEW ALL TAGS
©tecture.inc. All Right Reserved.
POPULAR TAGS
VIEW ALL TAGS
TECTURE MAG
お問い合わせ
CULTURE
層状の庭園が拓く新たな商業建築〈SSガーデン〉RAD+ar、インドネシア

層状の庭園が拓く新たな商業建築

ジャカルタの​​湖畔を守りつつ気候調和と眺望を両立する〈SSガーデン〉

CULTURE
〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

ジャカルタのビジネス地区の中心部に位置する〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉は、広大な緑化屋根に覆われた沈下した空間が特徴的な商業施設です。

インドネシアにて活動する設計事務所 RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）が設計しました。

注目ポイント

  • 湖に面した土地を保存しつつ、典型的な店舗住宅への変容を防ぐプロジェクト
  • 庭園・沈床・層状空間を組み合わせた新たな商業建築モデル
  • 熱帯気候への対応と湖への眺望を両立する屋根形状

（以下、RAD+arから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン〉は、ジャカルタのビジネス地区の中心部に位置する、沈下した層状の庭園の頂上に戦略的に配置された4つのシェルターからなるプロジェクトである。

これらのシェルターは傾斜した緑化屋根庭園に包まれ、多様な商業活動を収容する。

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

建築家のビジョンは、従来の資本主義的な商業建築モデルに挑むシンプルな構造の創造を通じて、空間的革新を探求することにあった。

このアプローチは既存の緑地と調和する沈床空間の中で持続可能性と省エネルギーを重視し、設計全体に多様な囲いのバリエーションを生み出している。

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

自然と一体化するサードスペース

自然を統合した柔軟で進化し続けるサードスペースのプロトタイプを再構想する中で、RAD+arは広大な緑化屋根に覆われた曲がりくねった多軸空間を体験者に提供した。これによりインドネシアの熱帯気候から逃れる憩いの場が創出されている。

緑化屋根は後方へ傾斜する設計により、追加のセットバックと断絶部を生み、気流を促進するとともに前面の大通りと後方に位置する湖を接続する。

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

眺望と自然換気

主要な座席エリアは庭園構造より高所に配置されており、庭園と水景の両方を遮るものなく眺望できる。

屋根はトンネルと壮大なキャノピーの両機能を兼ね備え、ダイナミックな自然換気の選択肢を提供すると同時に、周囲の自然が建築体験の中心であり続けることを保証している。

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

湖畔土地の保存と空間構成

本プロジェクトは湖に面した最後の土地を保存し、典型的な店舗住宅への変容を防ぐことをコンセプトとしている。設計においては、プロジェクトの心臓部であり共同活動の焦点となる中央エリアを核に、同心円状に配置された一連の空間が特徴である。

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

沈床空間の体験

うねるように沈み込んだ空間は地上入口から始まり、傾斜地に調和して溶け込み、彫刻的な建築が強烈な印象を残す。

降車エリアから延びる広い通路は、レセプションとバーエリアを取り囲む感覚を生み出す。ゲストは親密な移行空間へと迎え入れられ、天窓から光が差し込むロビーを経て主要エリアと広大な内庭へと導かれる。

レストランとバーでは、高く湾曲した天井が眺望に向かって徐々に傾斜し、視線を自然に湖へと導く。内庭に足を踏み入れると、広大な沈床空間に包まれ、深い感覚体験がもたらされる。

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

サンケン・グラウンドの理念

沈床空間のコンセプトは、親密でありながら強烈な環境を創出し、周囲との深い調和を育み、思索の瞬間を促す使命に根ざしている。

「サンケン・グラウンド」は、自然のアンカーとして機能する中央庭園など、伝統的なインドネシア庭園の要素から着想を得ている。この空間と時間を超えた旅は、空中庭園のイメージを喚起し、沈床式中庭のデザインへと結実している。

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

プログラム全体は地上階と上層階に配慮深く配置され、張り出したシェルターボリュームが360度の眺望を提供する。賑やかな大通りと静かな川の両方をフレームに収め、様々な一時的用途のための指定エリアが柔軟性を高める。

その結果、地面の歪みと高まった立体感の印象的な相互作用が生まれ、訪問者は屋内と屋外の空間がシームレスに繋がる感覚に包まれる。半透明の天井は鮮やかな植生と融合し、内省・休息・遊び心あふれるポケットランドスケープで満たされた、豊かな質感のミクロコスモスへの探求を誘う。

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

建築と景観の対話

建築は景観と競うのではなく、対話すべき存在である。時には周囲に溶け込み、時には自然に主役を譲る。自然は建物を四方から包み込み、傾斜を登って屋上に自然庭園を形成し、一帯の広大な眺望を提供する。

設計のあらゆる側面で遮られることのない視界が最優先され、アーチ状のシェルター空間の原型が海岸線に沿ってパノラマ的に延びるよう確保されている。さらに都市の湖へと開かれた大面積のガラス壁が、このプロジェクトの大きな特徴となっている。

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

©︎ Mario Wibowo

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

GROUND FLOOR

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

SECOND FLOOR

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

BLOCK PLAN

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

SECTION A

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

SECTION B

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

SECTION C

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

ISOMETRIC 1

〈SSガーデン（Shelters on Slope Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

ISOMETRIC 2

以下、RAD+arのリリース（英文）です。

Project Name: Shelters on Slope (SS) Garden
Office Name: RAD+ar
Office Website: radarchitecture.net
Social Media Accounts: @radarchitects (instagram)
Contact email: visionary@radarchitecture.net
Firm Location: Bali & Jakarta, Indonesia
Completion Year: 2024
Gross Built Area (m²/ ft²): 3000sqm
Project Location: Jakarta, Indonesia
Program / Use / Building Function: Restaurant & Public Space
Lead Architects: Partogi Pandiangan, Antonius Richard
Lead Architects e-mail: visionary@radarchitecture.net
Other Architects: Dadi Prasojo, Indra Zhafrandary Kusuma, Veidika Dasta Fabian P,Arya Adidharma Firmansyah Sulistiyo, Daniel Susanto, Jeanne Chatrine Karim
Photographer
Photo Credits: Mario Wibowo
Photographer’s Website: mario@mariowibowo.com
Photographer’s e-mail: www.mariowibowo.com
Project Description
Shelters on Slope (SS) Garden is a project consisting of four shelters strategically situated atop a sunken, layered garden in the bustling heart of Jakarta’s business district. These shelters are enveloped by a sloped green roof garden that accommodates a variety of commercial activities.
Architect’s vision was to explore spatial innovation through the creation of simple structures that challenge conventional capitalist model of commercial architecture. This approach emphasizes sustainability and energy conservation within a sunken space that harmonizes with the existing greenery, resulting in diverse enclosure variations throughout the design.
In reimagining a flexible, ever-evolving third space prototype that integrates nature, RAD+ar crafted an experience that allows restaurant visitors to engage with the meandering, multi-axial spaces shaded by an expansive green roof, providing respite from Indonesia’s tropical heat. The green roof is designed to slope back, creating additional setbacks and breaks that facilitate airflow and connect the front boulevard to the urban lake at the rear.
Primed seating areas are elevated above the garden structure to provide unobstructed views of both the garden and the water. The roof serves as both a tunnel and a grand canopy, offering options for dynamic natural ventilation while ensuring that the surrounding nature remains central to the architectural experience.
The project is conceptually anchored in the intention to preserve the last remaining plot of land facing the lake, preventing its transformation into typical shophouses that do not support a sustainable model for commercial gardens. The design features a series of concentric spaces organized around a central area, which serves as the heart of the project and the focal point for communal activities.
The meandering sunken space begins at the ground entrance and is harmoniously integrated into the sloping terrain, allowing the sculptural architecture to leave a lasting impression. A broad pathway extends from the drop-off area, creating a sense of enclosure for the reception and bar area. Guests are welcomed into an intimate transition space that leads into the lobby. From this lobby, illuminated by skylights, visitors are guided to the main areas and the expansive inner court.
Within the restaurant and bar, the high, curved ceilings gradually taper toward the view, naturally directing the gaze outward to the lake. As visitors step into the inner court, they are enveloped by the vastness of the sunken space, delivering a profound sensory experience.
The concept of the sunken experience is rooted in the mission to create an environment that is both intimate and intense, fostering a deep sense of harmony with the surroundings and encouraging moments of contemplation. “Sunken Ground” draws inspiration from traditional Indonesian garden elements, such as a central garden serving as a natural anchor, paralleling the Western idea of a grotto. This journey through space and time evokes images of hanging gardens and culminates in the design of a sunken courtyard.
The entire program is thoughtfully organized across the ground and upper ground levels, allowing the cantilevered shelter volumes to provide a 360-degree viewing experience that frames both the bustling boulevard and the tranquil river. Designated areas for various temporary uses enhance the project’s flexibility. The result is a striking interplay of ground distortions and a heightened sense of three-dimensionality, where visitors feel enveloped by a seamless connection between indoor and outdoor spaces. Translucent ceilings merge with vibrant vegetation, inviting exploration of a richly textured microcosm filled with pocket landscapes designed for reflection, relaxation, and playful engagement.
Architecture should not compete with the landscape; it should interact with it, sometimes blending seamlessly into the surroundings and at other times allowing nature to take precedence. Nature envelops the building from all sides, even ascending its slope to create a natural garden on the roof, offering expansive views of the entire area. Every aspect of the design prioritizes unobstructed sightlines. Ensuring the prototype of an arched shelter volumes extend panoramically along the shoreline, featuring large expanses of glazing that open up to the urban lake.

 

RAD+ar 公式サイト
https://radarchitecture.net

 

RAD+ar Topics

CULTURE

アーチ壁のトンネルが畏敬の念を生み出す神聖な空間

インドネシアの森にたたずむプライベートヴィラ兼チャペル〈サンクチュアリ・トンネル・ガーデン〉
CULTURE

アートを組み込むフレームで自然を魅せるカフェ

フレームが景色を縁取り 風を呼び込む公園の延長としてのガーデンカフェ〈タナタップ・フレーム・ガーデン〉
CULTURE

鶏小屋から始めるサーキュラーエコノミー

廃棄物を資源へ変える インドネシアの丘に溶け込む建築〈チキン・ヒーロー・パビリオン〉
CULTURE

地元の再生木材だけでつくる 渦を巻く水上建築

インドネシアの洋上でさまざまなアクティビティと学びを提供する〈プサラン・オーシャン・デッキ〉
CULTURE

ドーム空間が風を呼び込むオフィスビル

インドネシアの気候に応答しつつ創造性と効率性を両立する〈セージハウス・オフィスガーデン〉

インドネシア 関連記事

CULTURE

竹のヴォールトが示す再生型建築の可能性

バリ島の伝統を受け継ぐ 自然素材でつくる集いの場〈バレ・バイオ〉
CULTURE

バリ島の自然に溶け込む 古材を活用した住空間

インドネシアの伝統的な建築様式と現代的なデザイン原理を融合したプライベートレジデンス〈ルーマ・トレスナ〉
CULTURE

アートとAIが融合する バリ島の新たなランドマーク

プロジェクションマッピングが彩る 再生建材とラタンで形成されたインスタレーション〈THKタワー〉
CULTURE

川のように蛇行する湖の上のレストラン

五感を刺激しバリ島ならではの体験を提供する〈タラガ・サンピルン・バリ〉
CULTURE

大屋根と斜めの軸が生み出すユニークな空間体験

バリ島のアグン山へと向かう軸線が特徴づける複合施設〈United-in-Diversity Campus〉

【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン　TECTURE NEWS LETTER

今すぐ登録！▶
TAGS

RECOMMENDED ARTICLE

  • TOP
  • CULTURE
  • ARCHITECTURE
  • 層状の庭園が拓く新たな商業建築〈SSガーデン〉RAD+ar、インドネシア

POPULAR TAGS

VIEW ALL TAGS
【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン
お問い合わせ