環境に応答しつつ都市に開く「鋼鉄のベール」

©︎ Bas Princen

バーレーンに位置する〈トラディショナル・ミュージック・センター（Center for Traditional Music）〉は、過酷な砂漠気候に応答するスチールメッシュのベールが特徴的な伝統音楽の演奏が行われる公共の場です。

ベルギー・ブリュッセルを拠点に活動する建築事務所 OFFICE Kersten Geers David Van Severenが設計しました。

注目ポイント

• 砂漠の日差しを遮るスチールメッシュのベール
• 使用時には幕が上がり、内部の演奏風景がまちへと滲み出す
• 既存の「ダル（家）」に新たに「マジュリス（共同空間）」を追加する改修
• 密集した都市迷路の中で存在感を放つオブジェ的な建築

（以下、OFFICE Kersten Geers David Van Severenから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ Bas Princen

プロジェクトの背景

「ダル・アル・ジナア（Dar Al Jinaa）」と「ダル・アル・リッファ（Dar Al Riffa）」は、バーレーンにおける都市再生プロジェクトの一環として建設された、互いに類似した形式をもつ2つの建築である。

これらは、真珠漁師たちが古くから築いてきたコミュニティと、その音楽的・文化的伝統を公に紹介することを目的としている。

©︎ Bas Princen

「家」と「公共空間」で構成された建築

各プロジェクトは、既存の「ダル（家）」の改修と、新たに追加された「マジュリス（共同空間）」の2要素で構成されている。このマジュリスは、伝統音楽の演奏が行われるための公共の場として機能する。

両建物とも、円形のコンクリート柱とプラットフォームからなるシンプルな構造を採用している。プラットフォーム上には、穿孔された木製シャッターを備えた長方形の折り畳み式ガラスファサードが配置され、親密な内部空間を創出している。

©︎ Bas Princen

機能性を補完するエレメント

外部プラットフォームには、階段、衛生設備ボックス、および技術設備が配置されている。これらは、この簡素な構造体を機能的に成立させるための「家具」のような役割を担っている。

©︎ Bas Princen

都市に浮かぶ「ベールに包まれた」オブジェ

建物全体は、継ぎ目のないスチールメッシュによって覆われている。これは過酷な砂漠の太陽から室内を遮蔽すると同時に、建物を謎めいた「ベールに包まれた」オブジェへと変容させ、密集したバーレーンの都市迷路の中で際立った存在感を放つ。

建物が使用される際には、このベールが持ち上げられる。それにより、通りがかりの人々が内部で行われている演奏の様子を垣間見ることができる仕組みとなっている。

©︎ Bas Princen

以下、OFFICE Kersten Geers David Van Severenのリリース（英文）です。

Project description

OFFICE 126: Center for Traditional Music

Dar Al Jinaa and Dar Al Riffa are two similar buildings, part of a project of urban renewal in Bahrain. The ambition is to give a public face to the ancient community of pearl fishers, and their musical and cultural traditions. Each project consists of both the renovation of an existing Dar (‘house’), and a new, added Majlis (‘collective room’). The Majlis will be used as communal spaces for traditional music performances. Both buildings consist of a simple structure of round concrete columns and platforms. Rectangular folding glass facades, equipped with perforated wooden shutters, create intimate interior spaces on the platforms. Stairs, sanitary boxes and technical installations populate the exterior platforms, forming the furniture which makes this simple structure functional. The entire building is covered by a seamless steel mesh, providing cover from the harsh desert sun, and transforming the buildings into enigmatic, ‘veiled’ objects, protruding from the dense Bahraini urban maze. When the building is in use, the veil is lifted to allow passers-by a glimpse of the performances inside.

Project info

Type: Cultural
Description: Renovation and extension of a cultural centre for traditional music.
Design Team: Kersten Geers, David Van Severen, Santiago Giusto, Federico Perugini, Anna Andrich, Nenad Ðurić, Paul Christian, Denis Glauden, Alexandra Paritzky
Project curator: Noura Al Sayeh
Structural & technical engineer: Emaar Engineering
Local Architect: Emaar Engineering
Year: 2012–2016 (Dar Al Jinaa) / 2012–2019 (Dar Al Riffa)
Location: Muharraq (Dar Al Jinaa) / Riffa (Dar Al Riffa), Bahrain
Status: Built
Client: Bahrain Ministry of Culture
Surface: 600 m² (Dar Al Jinaa) + 340 m² (Dar Al Riffa)
Energy: n/a

OFFICE Kersten Geers David Van Severen 公式サイト
https://officekgdvs.com