(English below)
長野県安曇野市の山麓に建つ、夫婦と子供2人の住宅。東京との2拠点居住の夫と、仕事上、人を家に招くことの多い妻、2人の「周りの環境を活かし、人の集まる、気積の大きな空間」という要求と、雑木林と農地の境界に建つ建築のあり方、これからの暮らしに対する可変性。この3点に考慮し、設計を進めた。
南側に広がる田んぼと山並み、北側の雑木林、2つの異なる庭に対して開き、外部へ連続する大きな内部空間を実現するため、リング状の架構に2つのL型のボリュームを重ね合わせ、切妻屋根を載せた。南北に視線が通り、2つの庭へと接続する大きな空間。「 」に挟まれた雁行する余白のスペースを中心に、点対称な空間構成をとることで、住宅の内部には対比関係が生まれる。
点対称な構成による、同じ形状のフレームを通すことで、東西南北の光の機微、刻一刻と変わる状況の変化、四季折々の景色といった差異がより鮮明に描き出される。また、単純なグリッドによる室の配列と、部屋やロフトなど、各スペースを対称に並置することで生まれる選択可能性が、子育て後を見据えたこれからの生活に柔軟性もたらすと考えている。（山本基揮）
A house with a large air volume that opens to the outside with a point-symmetrical plane configuration
This is a house for a couple and two children at the mountain foot of Azumino, Nagano. The husband has two bases, here and in Tokyo, and the wife often invites people home for her work. Considering the following three points, we designed this house. The 1st is their request “space where people can gather and take advantage of the surrounding natural environment”; the 2nd is “What is the best way to exist on the border between woods and fields?”; and the 3rd is the flexibility to accommodate future needs in the space.
To realize a large internal space that opens to two different gardens, two L-shaped volumes are placed on a ring-shaped structure, being covered by a gable roof. In addition, the house uses a point-symmetrical spatial configuration to create a contrast between A and B spaces in the house.
Through a frame of the same shape by a point-symmetrical structure, the subtleties of light in the north, south, east, west, changes in the situation from moment to moment, and differences in seasonal scenery are more clearly captured. Furthermore, the possibility of choice created by two spaces arranged side by side symmetrically on the simple grid will bring flexibility to the future life after their children grow up. (Motoki Yamamoto)
【House Azumino】
所在地：長野県安曇野市
用途：戸建住宅
クライアント：個人
竣工：2020年
設計：山本基揮建築設計
担当：山本基揮
構造設計：村田龍馬設計所
施工：スペースデザイン
撮影：三嶋一路
工事種別：新築
構造：木造
規模：地上2階
敷地面積：1480.53m²
建築面積：96.81m²
延床面積：141.41m²
設計期間：2018.12-2019.08
施工期間：2019.09-2020.03
【House Azumino】
Location: Azumino-shi, Nagano, Japan
Principal use: Residentianl
Client: Individual
Completion: 2020
Architects: MoY architects
Design team: Motoki Yamamoto
Structure engineer: Ryoma Murata Building Studio
Contractor: Space Design
Photographs: Ichiro Mishima
Construction type: New Building
Main structure: Wood
Building scale: 2 stories
Site area: 1480.53m²
Building area: 96.81m²
Total floor area: 141.41m²
Design term: 2018.12-2019.08
Construction term: 2019.09-2020.03
