(English below)
〈yummy〉は、週末にライブイベントが行える、高円寺駅前のピアノのあるカフェである。
レンガやコンクリートなど店の内外に同じ素材を用いることで、正面の路地が引き込まれたようなデザインとなっている。（坂東幸輔）
A cafe that connects the inside and outside and draws in alleys
“yummy” is a cafe with a piano in front of Koenji Station where live events are held on weekends.
By using the same materials, such as brick and concrete, inside and outside the store, the design of the front alley seems to be drawn in. (Kosuke Bando)
【yummy】
所在地：東京都杉並区
用途：レストラン・食堂
クライアント：yummy
竣工：2013年
設計：坂東幸輔建築設計事務所
担当：坂東幸輔（坂東幸輔建築設計事務所）、冨永美保
施工：ルーヴィス / 福井信行、武田千尋
特殊塗装：中村塗装工業所 / なかむらしゅうへい
撮影：太田拓実
工事種別：リノベーション
構造：鉄筋コンクリート造
延床面積：46.70m²
設計期間：2013.04-2013.07
施工期間：2013.08-2013.11
【yummy】
Location: Suginami-ku, Tokyo, Japan
Principal use: Restaurant, Cafeteria
Client: yummy
Completion: 2013
Architects: Kosuke Bando Architects
Design team: Kosuke Bando (Kosuke Bando Architects), Miho Tominaga
Contractor: Roovice / Nobuyuki Fukui, Chihiro Takeda
Paint: Shuhei Nakamura
Photographs: Takumi Ota
Construction type: Renovation
Main structure: Reinforced Concrete construction
Total floor area: 46.70m²
Design term: 2013.04-2013.07
Construction term: 2013.08-2013.11
