デザイナーズホテルの改装プロジェクト。短期的なサイクルで流行が変わっていくような、素材を組み合わせたデコレーションではない装飾のあり方を考えた。そこで、ホテルの客室には必ずというほど組み込まれている「調光」という機能を装飾化することを試みた。
壁に彫り込んだ円形の照明器具によって満月のような光を生み出し、調光によって光を絞ることで満月から三日月に月相が変化する仕掛けをデザインしている。室内の壁と天井のコーナーを左官仕上げで丸くすることで、調光操作によって光の広がり方と室内の雰囲気が劇的に変化する。
月の満ち欠けが海の満ち引きに影響するように、体の多くが水分でできている人間へも、体や感情に大きな影響を及ぼすと考えられている。調光という操作によってつくり出す光環境と装飾によって、新たなスタイルの客室デザインを生み出した。（久保秀朗＋都島有美）
Hotel renovation that creates the phases of the moon with the dimming function
This was a renovation project for a design hotel, in which all 13 rooms have different designs. In this project, we attempted an interior design that was not simply prone to changes in short-term trends and strove to explore ornamentation as not just a means of decorating through a combination of different materials. Our attempt involved taking the function of dimming lights, which are almost always incorporated in hotel guest rooms, and ornamentalizing it.
The room we renovated was one with one narrow window facing the first-floor courtyard. Rather than drawing in light from the outside, we carved a circular light fixture into the wall to create light like that of the full moon. By dimming down these lights, the moon changes from a full moon down to a crescent moon. The corners of the walls and ceiling were rounded off with plaster. In this secluded environment that feels as though you are inside the earth, the dimming functions of the light dramatically change how the light spreads – as well as the mood of the entire room.
Just as the waxing and the waning of the moon influence the ebb and flow of the sea, these moon phases are also thought to impact the human body and emotions, as our bodies are also largely composed of water. Through this lighting environment and ornamentation based on dimming, we have created a new style of hotel room design. (Hideaki Kubo + Yumi Tsushima)
【ホテル ザ・スクリーン Moon Phases】
所在地：京都府京都市中京区寺町丸太町下ル下御霊前町640-1
用途：ホテル
クライアント：THE SCREEN
竣工：2019年
設計：久保都島建築設計事務所
担当：久保秀朗＋都島有美
キュレーション：トロン東京
企画：NPC、トロン東京
照明計画：杉尾篤照明設計事務所
施工：船場
撮影：den photos
工事種別：リノベーション
構造：鉄筋コンクリート造
規模：1室
延床面積：51.81m²
設計期間：2019.06-2019.07
施工期間：2019.08-2019.08
【HOTEL THE SCREEN Moon Phases】
Location: 640-1 Shimogoryomae-cho, Teramachi Marutamachi-sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto, Japan
Principal use: Hotel
Client: THE SCREEN
Completion: 2019
Architects: Kubo Tsushima Architects
Design team: Hideaki Kubo + Yumi Tsushima
Curation: Tron Tokyo
Organizer: NPC, Tron Tokyo
Lighting planning: SUGIO LIGHTING DESIGN
Contractor: SEMBA CORPORATION
Photographs: den photos
Construction type: Renovation
Main structure: Reinforced Concrete construction
Building scale: 1 room
Total floor area: 51.81m²
Design term: 2019.06-2019.07
Construction term: 2019.08-2019.08
