PROJECT

PROJECT2022.09.12

紀の川の家 / Horibe Associates

LDKを中心として高さ方向に変化をつけた平屋

(English below)

天井高さ4mのLDKを中心とした木造平屋建ての住宅。
ハイサイドライトを設けることでキッチンの奥まで光を十分に届け、通風も可能にした。掃き出しの窓は庭へ向けて水平方向の広がりを、ハイサイドライトは空へ向けて垂直方向の広がりを感じさせる。
LDKのメイン照明は空間に合わせて自由なレイアウトが可能なMichael Anastassiades （マイケル・アナスタシアデス）デザインの「String Lights（ストリングライト）」を採用。細いケーブルの描くラインが空間のボリュームを可視化し、天井の高さ、空間の広さをより際立たせる。LDKに一部取り入れたコンクリート打ち放しの壁は均質な空間の表情を変えるとともに、外へ流れるピアノの音を軽減する。
玄関横からキッチンへつながるパントリー、洗面室横のファミリークロゼット、ドライルームなど家事動線においてシンプルで使い勝手の良いプランは家事に費やす時間を短縮し、シンプルで飽きのこないデザインは家にいる時間をより快適に感じさせてくれるだろう。（堀部直子）

A one-story house with changes in the height direction centered on the LDK

The wood frame one-story residence is centered around the living and dining space with a four-meter ceiling height.
High-side lighting allows light to permeate through the full depth of the kitchen and also allows for ventilation. Sliding glass doors face the backyard to highlight the space’s horizontality, and the high side lighting faces the sky to highlight its verticality.
String Lights by Michael Anastassiades complement the open layout of the living and dining space. The thin cables drawn across the room accentuate its volumetric quality and make prominent the ceiling height and expansiveness of the space. One portion of the living and dining space is composed of exposed concrete walls, which serve to both breaks up its homogeneous spatial expression as well as to dampen the sounds of the piano.
The positioning of housework activities in the plan, such as the entrance being connected to the kitchen by means of the pantry and the family closet being adjoined to the washroom and dry room, makes for a simple and convenient circulation that cuts down on time for household chores and makes room for a pleasant living experience. (Naoko Horibe)