(English below)
大阪府堺市。ニュータウン開発に取り残されたなだらかな丘の中腹に計画した住宅。8.1m角の正方形平面をもつ1つの大きな家型をつくり、その中に各頂点から派生した4つの小さな家をつくると、小さな家と家のあいだに十字型の隙間が生まれる。小さな家は機能上の要求からすべて異なる気積となるため、隙間は交差点ではなく路地裏の四つ角のような歪みを伴った空間となる。小さな家と四つ角は穿った開口によりつながり、裏返され、ときには開き、ときには閉じながら住み手の生活が育まれる。
具象的な焼スギのテクスチャーを纏いながら抽象的な家型のアイコンとして外部をつくり、複雑なスキップフロアの空間構成をもちながら単純なホワイトキューブとして内部をつくる。相反する条件がバランスを保ちながら共存する建築は、ニュータウンと旧村落がせめぎ合いながら互いに歳を重ね、ある種の平衡状態に近づきつつあるこの敷地に似つかわしい住宅の姿のように考えている。（山本嘉寛）
A house where small house shapes gather in a large square
This house is located in Sakai City, Osaka Prefecture, on a hillside facing a traditional village and a residential area developed after World War II. Inside the 8.1m*8.1m square house-shaped volume, four small houses derived from each vertex form a cross-shaped gap. Since all the small houses have different functions and different shapes, the gap naturally becomes a space like a crossroads of alleys. It is the hub of family life, leading to private areas, storage, and the outside. The small houses have windows facing the crossroads, which can be opened or closed as needed.
We designed the exterior as an abstract house-shaped icon with figurative burnt cedar textures. On the other hand, we designed the interior as a simple white cube with a complex split-level plan. We believe that an architecture in which conflicting conditions coexist in balance is appropriate for this site, where the boundaries between old and new residential neighborhoods are gradually blurring as they age together. (Yoshihiro Yamamoto)
【四つ角の家】
所在地：大阪府堺市
用途：戸建住宅
クライアント：個人
竣工：2017年
設計：山本嘉寛建築設計事務所
担当：山本嘉寛、三橋香織
構造設計：安江一平
照明計画：石堂伸悟（大光電機・大阪TACT）
キッチン：KANWORKS
窓装飾：fabricscape
金物：上手工作所
ランドスケープ：松下岳生（素地）
施工：マサキ工務店
撮影：笹倉洋平（笹の倉舎）
工事種別：新築
構造：木造
規模：地上2階
敷地面積：246.55m²
建築面積：65.51m²
延床面積：110.21m²
設計期間：2015.07-2016.10
施工期間：2016.10-2017.04
【Crossroads in the House】
Location: Sakai-shi, Osaka, Japan
Principal use: Residential
Client: Individual
Completion: 2017
Architects: Yoshihiro Yamamoto Architects Atelier
Design team: Yoshihiro Yamamoto, Kaori Mihashi
Structure engineer: Ippei Yasue
Lighting: Shingo Ishido / DAIKO ELECTRIC OsakaTACT
Kitchen: KANWORKS
Fabric: fabricscape
Ironworks: jo-zu works
Landscape: Takeo Matsushita / soji
Contractor: Masaki construction
Photographs: Yohei Sasakura
Construction type: New building
Main structure: Wood
Building scale: 2 stories
Site area: 246.55m²
Building area: 65.61m²
Total floor area: 110.21m²
Design term: 2015.07-2016.10
Construction term: 2016.10-2017.04
