“性格”は装飾の基準であり、周囲の情況は対象物の”性格”によって決定される。
『日記装飾論』（著：Antonio Gaudi）より
“Material Waltz”は、建築リノベーションにおける装飾の舞踏を表現した計画である。
Waltzとは3拍⼦の優美な舞曲である。楽譜には5本の直線が等間隔に並び、その線上に⾳符が記号として描画されていくことで⾳楽となる。作曲された⾳楽は3つの拍⼦で構成されており、⼈間が踊ることで空間へ発展する。
このようなWaltzの創造過程は、リノベーションという現代の設計⼿法に対して、新しい視座を与えるものであると感じた。
楽譜に等間隔に並んだ5本の直線は、⾳楽に対して既に与えられた規律であり、解体された既存躯体を⽬の前にした時、同じ規律性を感じた。すなわち楽譜は既存建築のルール、譜⾯の直線は空間の性質を決定する軸線と似ている。直角に規格化された既存マンション躯体に対し、所作との応答により得られた22°の斜めの空間軸を与え、新たな譜面として個性を設計した。
22°の斜めの線を建築の軸として尊重し、空間を規律することで、建物内外の要素が⾳楽のように統⼀されつつ、単調な空間を打破して独特な雰囲気を⽣み出すと考えた。このコンセプトによって、建物内の間取りや配置が⾳楽的なリズムやハーモニーをもつように統合できると考えた。建物の機能性と美しさだけでなく、来館者の感情や体験に訴えかけるものとなることを願った。⾳楽は感情を表現する媒体として広く認知されており、来館者は建物内での⽣活や滞在を通じて、その感性が都市の表層から深層に移行することを願った。
⾳符は⾵景や⼈間を含めた素材の総体であり、これらを総じてMaterialと呼ぶことにした。その造形には、現代の機能性のみでは説明できないデザインを与えることで、Waltzで舞踊する⼈間のように”性格”を与えた。”性格”をもった新旧の素材は個性をもち、ワンルームというひとつの空間に対してそれぞれが主張を始めると考えた。それらが朝・昼・夜という嫌でも発生する世界の3拍⼦に対して、まるでWaltzを踊るように明るく交錯することを⽬指した。（赤池一仁）
A renovation with a 22° tilted spatial axis that gives discipline and individuality
“Character” is the criterion of decoration, and the surrounding situation is determined by the “character” of the object.
From “Diary of Ornamentation” by Antonio Gaudi.
“Material Waltz” is a plan that expresses the dance of decoration in architectural renovation.
Waltz is a graceful dance in triple time. The score consists of five straight lines equally spaced, on which musical notes are drawn as symbols to form the music. The composed music consists of three beats, which develop into space as humans dance.
Waltz’s creative process gives a new perspective to the modern design method of renovation.
The five straight lines in equal intervals on the music sheet are the rules already given to music, and I felt the same discipline when I looked at the dismantled existing structure. In other words, the music score is similar to the rules of the existing architecture, and the straight lines on the screen are similar to the axes that determine the nature of the space. The existing condominium frame, standardized to a right angle, was given a 22° diagonal spatial axis obtained by responding to the actions of the building, and a new musical score was designed to give it a unique character.
By respecting the 22° diagonal line as the axis of the architecture, we thought that the elements inside and outside of the building would be unified like a piece of music, breaking the monotony of the space and creating a unique atmosphere. This concept integrates the layout and arrangement of the building to create a musical rhythm and harmony. We hoped that the building would appeal not only to its functionality and beauty but also to the emotions and experiences of its visitors. Music is widely recognized as a medium for expressing emotions, and we hoped that visitors could move from the surface to the depths of the city through their residence and stay in the building.
The note is the totality of materials, including scenery and people, which we call “Material” in general. We have given the design a “character” like the humans dancing in Waltz by giving the form a design that cannot be explained only by modern functionality. I thought the old and new materials with “character” would have their personality, and each would start asserting itself in one space, a single room. I aimed to have them intermingle brightly with the three beats of the world, morning, noon, and night as if they were dancing to Waltz. (Kazuhito Akaike)
【Material Waltz】
所在地：東京都世田谷区
用途：共同住宅・集合住宅
クライアント：個人
竣工：2023年
設計：ARED ARCHITECTS + Sato Tominaga
担当：Kazuhito Akaike（ARED ARCHITECTS）、Sato Tominaga
施工：ROOVICE
撮影：中村 晃
工事種別：リノベーション
構造：RC造
延床面積：84.16m²
設計期間：2023.01-2023.03
施工期間：2023.03-2023.07
【Material Waltz】
Location: Setagaya, Tokyo, Japan
Principal use: Housing complex
Client: Individual
Completion: 2023
Architects: ARED ARCHITECTS + Sato Tominaga
Design team: Kazuhito Akaike / ARED ARCHITECTS, Sato Tominaga
Constructor: ROOVICE
Photographs: Akira Nakamura
Construction type: Renovation
Main structure: RC
Total floor area: 84.16m²
Design term: 2023.01-2023.03
Construction term: 2023.03-2023.07
