千葉県いすみ市の小さな山の頂上に、1万冊の本を収容する書庫と離れをつくるプロジェクト。40年前、父がこの地の山荘を購入し、週末に通い果樹の手入れをしながら毎月友人たちを招待し、季節の恵みを楽しんできた。父がライフワークとして収集した本をアーカイヴとして残したいと願い、書庫をつくることとなった。また、私は学生時代から現在の事務所で作成したすべての模型をこの山荘に運んでいた。いよいよ模型の置き場がなくなり、書庫の隣に建築模型を収める離れを同時につくらせてもらうことになった。書庫に収める本は専門書が多く、将来的には小さな図書館として研究者たち・地域の方たちに開放する。また、離れも、見せる倉庫として訪れた方たちに建築模型を自由に眺めてもらう場所とする予定である。
山荘の周辺は空き家も多く深刻な過疎化が進んでいる場所に、ただでさえ人が寄り付かなそうな書庫と離れをつくる。このテーマにどう向き合うのか。書庫は、この地に訪れたくなる動機付けの1つとして、みんなが見に行きたくなるような特徴的な形の建物を提案した。コンパクトなスペースの中に、できる限り沢山の本が置けるよう外壁の周長をかせぐため、ジグザグの壁を巻貝のように囲い込み、内部に小さな閲覧スペースを設けた。昔からの隣人で大工の峯島さんに初めて図面を見せた際、普段は四角い建物しかつくらないため、このような形はとてもつくれないという。峯島さんがつくれる構法を、3Dを駆使したプレカットなど先端技術を上手く用いることで実現しようと考えた。
敷地は鬱蒼とした森の中であるが、かろうじて樹上から光が差し込んでくる。極力直射日光を本にあてないために、開口部は2枚の屋根をずらし、ハイサイドライトにより上からの光のみ取り入れるようにした。内部の約6mのスパンは、鉄骨のトラスで飛ばしている。この屋根形状を実現するためには、野地板を放射状に貼れるように、登り梁の天端を全て異なる角度で斜めカットする必要がある。3D加工機でプレカットを行うことで、複雑な形状もスムーズに加工することができた。
ハイサイドライトは山の中へも搬入がしやすく、耐久性にも優れたETFEフィルムという最新素材を用いた。外壁は敷地の山の土を用いて、ボランティアの方20人と一緒にワークショップ形式で塗り込んだ。一般の方に工事プロセスに参加してもらうことで、この建築をどう地域に開いていくのか考える手掛かりになると思った。伐採期限が過ぎている現地の杉林をこの機会に数十本間伐し、皮を剥ぎ、杉皮を外壁の一部に貼り付けた。
峯島さんは、最先端素材から現代では用いない旧来の素材まで、さまざまな”無茶振り”をその都度試行錯誤しながら施工して下さった。例えば杉皮を剥ぐ技術は、この地域ではもう峯島さんしかできないそうだ。難しいところは3Dプレカットで補いつつ、峯島さんの技術を取り込んでいく。現代技術と峯島さんの掛け合わせによって、熟成した”最先端ローカル”建築になっていった。この小さな建築を通して、地方と都市の新たな関係性を構築できる可能性を感じた。
（高池葉子）
A zigzag bookshelf library with aesthetic appeal
A project to build a library and detached structure capable of holding 10,000 books atop a small mountain in Isumi City, Chiba Prefecture. Forty years ago, my father purchased this mountain retreat. He spent weekends tending the fruit trees and, monthly, invited friends to enjoy the bounty of each season. Wishing to preserve the books he collected as his life’s work as an archive, we decided to build this library. Furthermore, I had been transporting every model I created at my current office to this mountain retreat since my student days. Finally, with no more space for the models, we decided to build a detached structure following the library to house them. The library will primarily hold specialized books and, in the future, will open as a small library for researchers and residents. The detached structure is also planned as a showcase warehouse where visitors can freely view the architectural models.
The area surrounding the mountain retreat is severely depopulated, with many vacant houses. Building a library and annex here—structures that seem unlikely to attract people in the first place—raises the question: how should we approach this theme? For the library, we proposed a distinctive building shape that would become one of the motivations to visit this place, something everyone would want to see. To maximize the number of books that could be stored within the compact space, we created a zigzag wall that wraps around like a seashell, maximizing the exterior perimeter, and incorporated a small reading area inside. When we first showed the plans to Mr. Mineshima, a longtime neighbor and carpenter, he said he couldn’t build such a shape because he usually only constructs square buildings. We decided to realize it by skillfully employing advanced techniques such as 3D-driven pre-cutting within the construction methods Mr. Mineshima could handle.
The site lies within a dense forest, yet light barely filters through the canopy. To minimize direct sunlight on the books, the openings feature two offset roofs, allowing light only from above through high side windows. Steel trusses support the approximately 6-meter span of the interior. To achieve this roof shape, the top surfaces of all rafters required diagonal cuts at different angles to allow the sheathing boards to be laid radially. Using a 3D cutting machine for pre-cutting enabled smooth processing of these complex shapes.
The high-side lights use ETFE film, a cutting-edge material that is both durable and easy to transport deep into the mountains. The exterior walls were coated using soil from the site’s mountain, applied in a workshop format with the help of 20 volunteers. Involving the public in the construction process would provide insight into how to open this architecture to the community. Taking advantage of the opportunity, we thinned several dozen cedar trees from the local forest past their harvest deadline, stripped their bark, and applied the cedar bark to parts of the exterior walls.
Mr. Mineshima tackled various “impossible requests” through trial and error, working with everything from cutting-edge materials to traditional ones no longer in common use today. For instance, the technique of stripping cedar bark is said to be a skill only Mr. Minoshima possesses in this region now. We supplemented challenging parts with 3D pre-cutting while incorporating Mr. Minoshima’s techniques. The combination of modern technology and Mr. Minoshima’s craft evolved into a mature “cutting-edge local” architecture. Through this small building, I sensed the potential to build a new relationship between rural areas and cities.
(Yoko Takaike)
【森の書庫と離れ】
所在地：千葉県いすみ市
用途：書庫、離れ
クライアント：個人
竣工：2024年
設計：高池葉子建築設計事務所
担当：高池葉子、尾野克矩、草野 佑*、菊本貴暁*、佐藤緋里、岡野元哉*
構造設計：浜田英明建築構造設計
施工：峯島工務店
撮影：中村 絵
工事種別：新築
構造：木造
規模：平屋
敷地面積：166.3m²
建築面積：46.8m²（書庫）、21.4m²（離れ）
延床面積：26.6m²（書庫）、21.4m²（離れ）
設計期間：2020.03-2023.02
施工期間：2023.03-2024.11
*元所員
【Forest Library and Annex】
Location: Isumi-shi, Chiba, Japan
Principal use: Library, Annex
Client: Individual
Completion: 2024
Architects: Yoko Takaike Architects
Design team: Yoko Takaike, Katsunori Ono, Tasuku Kusano*, Takaaki Kikumoto*, Akari Sato, Genya Okano*
Structural Design: Hideaki Hamada structural design
Construction: Mineshima Komuten
Photographs: Kai Nakamura
Construction type: New building
Main structure: Wood
Building scale: 1 story
Site area: 166.3m²
Building area: 46.8m² (library), 21.4m² (store house)
Total floor area: 26.6m² (library), 21.4m² (store house)
Design term: 2020.03-2023.02
Construction term: 2023.03-2024.11
*mark: former staff
