輪島仮設コミュニティセンター / kyma - TECTURE MAG(テクチャーマガジン) | 空間デザイン・建築メディア
PROJECT
PROJECT

輪島仮設コミュニティセンター / kyma

復興へ向かう能登の交流拠点

能登半島地震における建設型応急仮設住宅は合計7,168戸が建設されたが、仮設住宅での暮らしは過酷である。
6-12坪の狭小な長屋に2年以上、これまでの生活とまったく異なる環境に身を置くこととなる。とくに高齢者は新たな人間関係を築きにくく、過去の震災では最悪の場合、孤独死といった問題も起こっている。

本プロジェクトは、仮設住宅団地の中に居場所をつくり、失われた町の機能を補完し、支援が必要な人をサポートし、雇用を生み、地域のコミュニティを繋いでいくことを目指すものである。
能登は日本の地方都市の近い将来の姿であり、能登がどのような方向に向かうかで地方都市の未来が見えてくると言えるのではないか。人の繋がりがあれば、人はまちに残り、離れたとしても、また帰ってくるはずである。能登の豊かなコミュニティを残すため、建築にできることがあると思う。

2025年夏、能登では公費解体によって生まれた無数の空き地、プレハブの仮設住宅が立ち並ぶ風景が広がっている。この風景の中に建つコミュニティセンターは、”いま”の能登の空気を取り込んだものにしたいと思った。これから復興へと向かうための「まちづくり的建築」である。
能登の木材やありきたりの材料でつくり、小さな場所を皆でシェアし、町に溶け込むようなスケールを意識した。
(土用下淳也)

Noto's Community Center for Recovery

A total of 7,168 temporary housing units were constructed for the Noto Peninsula earthquake, but life in them is harsh.
Residents must live for over two years in cramped row houses measuring 6-12 tsubo (approx. 20-40 sq ft), in an environment completely different from their previous lives. Elderly residents, in particular, find it difficult to build new relationships, and in past disasters, the worst-case scenario has included problems like solitary deaths.

This project aims to create places within the temporary housing complexes, supplementing lost town functions, supporting those in need, generating employment, and connecting the local community.
Noto represents Japan’s regional cities’ near future. Its direction may reveal the path for all regional cities. Where human connections exist, people stay in their towns. Even if they leave, they should return. Architecture can help preserve Noto’s rich community.

By summer 2025, Noto’s landscape is dotted with countless vacant lots created by publicly funded demolitions and rows of prefabricated temporary housing. We wanted the community center built within this landscape to capture the “now” of Noto. It is “community-building architecture” for the journey toward recovery.
We built it using Noto timber and commonplace materials, designed small shared spaces, and consciously aimed for a scale that blends into the town.
((Junya Doyoshita)

【輪島仮設コミュニティセンター】

所在地:石川県
用途:会所、公衆浴場、飲食店、児童福祉施設など
クライアント:社会福祉法人佛子園
竣工:2025年

設計:kyma
担当:土用下淳也
構造設計:フロム構造計画
設備設計:五井建築研究所、五洋設備事務所
施工:ムラジ建設、駒沢建工

撮影:迎崇

工事種別:新築
構造:木造
規模:平屋
敷地面積:9,651.81m²(鳳至小)、8,547.70m²(マリンタウン)、31,191.59m²(門前)
建築面積:239.31m²(鳳至小)、239.31m²(マリンタウン)、239.31m²(門前)
延床面積:235.59m²(鳳至小)、235.59m²(マリンタウン)、235.59m²(門前)
設計期間:2024.01-2024.09(鳳至小)、2024.01-2024.09(マリンタウン)、2024.01-2024.09(門前)
施工期間:2024.11-2025.06(鳳至小)、2024.11-2025.04(マリンタウン)、2024.11-2025.05(門前)

【Wajima Temporary Community Center】

Location: Wajima, Ishikawa, Japan
Principal use: Community centers, Public bathhouses, Restaurants, Child welfare facilities, etc.
Client: BUSSI-EN
Completion: 2024

Architects: kyma
Design team: Junya Doyoshita
Structure engineer: From Structural Project
Facility design: GOI Architecture & Associates, Goyo Setsubi jimusho
Construction: MURAJI, Komazawa Kenko

Photographs: Takashi Mukai

Construction type: New Building
Main structure: Wood
Building scale: 1 story
Site area: 9,651.81m² (Hoji Elementary School), 8,547.70m² (Marine Town), 31,191.59m² (Monzen)
Building area: 239.31m² (Hoji Elementary School), 239.31m² (Marine Town), 239.31m² (Monzen)
Total floor area: 235.59m² (Hoji Elementary School), 235.59m² (Marine Town), 235.59m² (Monzen)
Design term: 2024.01-2024.09 (Hoji Elementary School), 2024.01-2024.09 (Marine Town), 2024.01-2024.09 (Monzen)
Construction term: 2024.11-2025.06 (Hoji Elementary School), 2024.11-2025.04 (Marine Town), 2024.11-2025.05 (Monzen)

Other works

PROJECT

商店街の小さな保育園 / kyma

子供の気配が街の賑わいになる保育園

PROJECT

商店街の小さな保育園 / kyma

子供の気配が街の賑わいになる保育園

設計者の皆さまへ
自社で設計したプロジェクトを「TECTURE」サイトに登録しませんか? 登録されたプロジェクトより『TECTURE MAG』掲載を検討します。