富山市で医薬原薬の受託製造などを行っている十全化学の新本社社屋。富山の自然と文化に着目し、社員がリフレッシュできる、工場群の中の憩いの場所となる社屋を目指した。
街区の角に民家と小さな公園があるため、敷地はクランクした形状となっている。民家に影を落とさないよう建物はL字型のボリュームとして、公園のオープンな空間を囲うかたちとした。1階にはエントランスロビー、2階にはメインのワークエリア、3階に食堂、4階に管理部門と屋上テラス、5階をミーティングスペースとして、L字の平面の中心に垂直動線を配置して、各階に効率よくアクセスできるようにした。
外周部をガラスファサードとしたことで、周辺の工場群、西側の神通川、東側の立山連峰を望むことができ、その先には外に出てリフレッシュできるバルコニーを設けた。このバルコニーはペリメーターゾーンの環境調整装置としても機能している。内部の天井は針葉樹のルーバーで覆われ、デッキの上部の軒裏まで連続しており、樹木の下のような自然で温かみのある空間となっている。
神通川の氾濫域に位置するため、防災対策のために設けたピロティの天井も木ルーバーで覆われており、かつて日本海海運で薬売りの活動も支えた北前船の船底のような形状をしている。
ピロティには富山の豊かな森林の薬草や屋敷林のような樹木を植え、隣接した公園とも連続させることで、社員だけでなく、近隣住民や訪問者も散策できる緑の空間とした。（小山 光）
A company building that blends into the landscape of the Tateyama Mountain Range and brings people together through nature
Headquartered in the City of Toyama, Juzen Chemical Corporation is a contract manufacturer of active pharmaceutical ingredients. Imbuing the culture and natural beauty of Toyama among its manufacturing complex, the company’s new head office was designed to present an indoor ambiance like a relaxing wooded area, which could additionally provide employees with space for respite.
The site occupies a city block with two opposing corner lots carved out, one for a private residence and one for a small park. Consequently, the footprint for the new office building is an L-shaped volume that avoids casting shadows on adjacent housing and embraces the open space provided by the park. The layout places the formal entrance and lobby on the first floor, the main office suite on the second floor, the cafeteria on the third floor, the executive offices and open-air balcony on the fourth floor, and conference rooms on the fifth floor. Vertical traffic flow was established at the “fulcrum” of the L shape for efficient access between floors.
The full-glass façade provides views of the surrounding industrial park, the Jintsu River to the west, and the Tateyama mountain range to the east. An outdoor deck wraps around the façade and provides a buffer to the perimeter of each upper floor. Interior ceilings are fitted with louvers made of Japanese pinewood, and the louvers extend outward and adorn the eaves above each deck. The resulting space has a warm natural feel like being under tree cover.
Because the site lies within the Jintsu River floodplain, the raised ceiling built to counter natural disaster for the building’s upper floors is also laid with wooden louvers, partially curved to evoke the bottoms of the kitamae trading boats that supported the maritime transport and the medicine traders of the Japan Sea in the past.
Medicinal herbs, found among Toyama’s wealth of forests, and trees common to large local estates are planted beneath the raised ceiling space. The area is contiguous with the park and permits nearby residents and visitors to freely stroll the greenery, to which employees have immediate access. (Akari Koyama)
【十全化学本社社屋】
所在地：富山県富山市木場町1-10
用途：その他オフィス・企業施設
クライアント：十全化学
竣工：2023年
設計：キー・オペレーション、パーク・コーポレーション
担当：小山 光
構造設計：構造設計工房デルタ
設備設計：コモド設備計画
照明計画：LIGHTLINKS
施工：日本海建興
撮影：小川重雄
工事種別：新築
構造：鉄骨造
規模：地上5階
敷地面積：1,134.22m²
建築面積：578.80m²
延床面積：1,885.24m²
設計期間：2020.09-2022.01
施工期間：2022.02-2023.02
【Juzen Chemical Corporation Head Office Building】
Location: 1-10 Kibamachi, Toyama-shi, Toyama, Japan
Principal use: Company facility
Client: Juzen Chemical Corporation
Completion: 2023
Architects: KEY OPERATION, park corporation
Design team: Akira Koyama
Structure design: Delta Structural Consultants
Equipment: Comodo Equipment Plan
Lighting design: LIGHTLINKS
Construction: Nihonkaikenko Corporation
Photographs: Shigeo Ogawa
Construction type: New Building
Main structure: Steel
Building scale: 5 stories
Site area: 1,134.22m²
Building area: 578.80m²
Total floor area: 1,885.24m²
Design term: 2020.09-2022.01
Construction term: 2022.02-2023.02
