CULTURE

台湾の竹林に現れる竹の帯に包まれた休憩所

もち米団子の包み方を建築フォルムへと応用した〈Bamboo Cabin Plan: Sticky Rice Dumpling〉

CULTURE 2025.08.16

〈Bamboo Cabin Plan: Sticky Rice Dumpling〉設計：チェン・ツン・フェン（Cheng Tsung FENG）

台湾の竹林の中に建つ〈Bamboo Cabin Plan: Sticky Rice Dumpling〉は、ハイキングコース沿いに設置されたハイカーのための休憩スペースです。

もち米団子（Sticky Rice Dumpling）の伝統的な包み方から着想した建築であり、台湾のアーティストチェン・ツン・フェン（Cheng Tsung FENG）による「竹キャビン計画（Bamboo Cabin Plan）」の第1作として設計されました。

注目ポイント

伝統的な食品の包み方を建築形態に転換したデザイン

細長い竹の帯を並列配置して形成する空間

琥珀色の防水パネルによる、もち米を想起させる温かみのある光

食文化と自然素材を融合させた空間体験

（以下、チェン・ツン・フェンから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

竹キャビン計画の第1作「Sticky Rice Dumpling」

台湾のアーティスト、チェン・ツン・フェンによる、主に竹を使用して製作された小規模な建築作品シリーズ「竹キャビン計画」は、伝統的な食品の包み方をテーマにしている。

このプロジェクトの最初の作品〈Bamboo Cabin Plan: Sticky Rice Dumpling〉は、台湾の南投県、鹿谷郷の竹林ハイキングコース沿いに設置されており、通りかかるハイカーのための日陰の休憩スペースを提供している。

「もち米団子」の包み方から着想した建築形態

この竹小屋の形状は、「Sticky Rice Dumpling」という名前が示す通り「もち米団子」を包む伝統的な行為から着想を得ている。手のひらに2枚の竹の葉を置き、具材を詰め、手の重さと形状で自然に曲げることで、曲線的な包み込む形を形成するプロセスである。

包みの繊細なプロセスを建築へ翻訳

チェン・ツン・フェンは、この繊細なプロセスを建築の形態へと置き換えた。複数の竹の帯を並列に配置し、それらを曲げて周囲の空間を形成している。

中央の小さな部分はわずかにもち上げられ、小窓を構成する。また、木製の床は地面からもち上げられ、構造物と地面の間に隙間と影を生み出し、軽やかで遊び心のある外観をもたらしている。床面は訪問者が座ったり、昼寝をしたり、ピクニックを楽しんだりする場となる。

光とテクスチャがもたらす空間の印象

屋根には手づくりの琥珀色防水パネルが2枚設置され、その特有のテクスチャが光を拡散させる。これにより、もち米を想起させる温かく油を帯びた光が空間を満たし、温かく風味豊かな印象を加えている。

巨大なもち米団子に包まれる体験

食料品の包装から着想を得たこの竹小屋は、まるで巨大なもち米団子の中のような空間へ人々を誘い込む。手のひらと竹の葉に包まれ、食文化、美味しい記憶、そして自然素材に抱かれるような体験を提供している。

Drawings

以下、チェン・ツン・フェンのリリース（英文）です。

Bamboo Cabin Plan: Sticky Rice Dumpling

size｜3.4*4.3*3.6 m³
material｜bamboo, metal, wood, nylon rope, fluorescent light

Taiwanese artist Cheng Tsung FENG’s “Bamboo Cabin Plan” is a series of small-scale architectural works built primarily with bamboo, exploring the traditional ways people wrap food.

The first piece in this project, Bamboo Cabin Plan: Sticky Rice Dumpling, is situated along a bamboo forest hiking trail in Lugu Township, Nantou County. It offers a shaded resting place for hikers passing through the area.

The form of the Bamboo Cabin draws inspiration from the traditional act of wrapping a Sticky Rice Dumpling—placing two bamboo leaves in the palm, filling them with ingredients, and letting the leaves naturally bend under the weight and the shape of the hand to form a curved, enclosing shape.

FENG translated this delicate process into architectural form. He arranged multiple bamboo strips in parallel, bending them to create a surrounding space. A small portion at the center is slightly lifted to form a tiny window. The raised wooden floor introduces a gap and shadow between the structure and the ground, giving the cabin a light and playful appearance. The floor allows visitors to sit, nap, or enjoy a picnic inside. On the roof, two handcrafted amber-colored waterproof panels are installed. Their specially textured surface diffuses the light, creating a warm, oily glow reminiscent of glutinous rice, adding a cozy and flavorful impression to the space within.

Starting from the idea of food wrapping, the Bamboo Cabin invites people to step into a giant Sticky Rice Dumpling—as if being held within palms and bamboo leaves, embraced by food culture, tasty memory, and nature material.

2025｜Nantou Bamboo Festival｜02/15-16, 22-23｜moso bamboo forest ancient battlefield｜Lugu, Nantou

organizer｜Department of Agriculture, Nantou County Government
curator｜Red Sky

artist｜Cheng Tsung FENG
project designer｜Chan Wei HSU, Chong Sheng HSU
human resource manager | Miaw Mann CHEN
handicraft｜Chen PENG, Tzu Yin DAI, You Long LIN, Chong Shou LIN, Ai Fu LI, Ai Chu LI
structural engineer｜ Hsiang Ye Engineering Counsaltant
woodwork engineer｜Weige Interior
metalwork engineer｜Yi Chang Laser, Wen Ching HSU
lignting design｜Oude Light
lighting engineer｜Beamtec Lighting
photography｜FIXER Photographic Studio

チェン・ツン・フェン公式サイト
https://www.chengtsung.com/blog/bamboocabinplanstickyricedumpling

台湾の竹林に現れる竹の帯に包まれた休憩所