19世紀から続く歴史をつなぐコールテン鋼の新たなレイヤー

©︎ Fabio Bascetta

イタリア北部、フォルミジネの歴史ある街並みに建つ〈EVコンセプトストア（EV Concept Store）〉は、19世紀から続く建物の歴史的層を尊重しつつ、コールテン鋼という現代の素材を用いて都市との対話を再構築したリノベーションプロジェクトです。

商業、飲食、居住といった多様なプログラムを1つの構造体に編み込み、地域社会の新たなランドマークとして再生した建築であり、イタリアを拠点に活動する設計事務所 AMBIENTEVARIOが設計しました。

注目ポイント

• 19世紀後半のオリジナル、20世紀初頭の増築、戦後の再建という時代の層に加わる「第4の層」
• 新旧のコントラストと建物の系譜を鮮明に表現するコールテン鋼のレイヤー
• 歴史地区に自然に連続する、都市空間との高い透過性
• 多様な活動を集約した、地域社会に開かれた「生きた空間」

（以下、AMBIENTEVARIOから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ Fabio Bascetta

©︎ Fabio Bascetta

歴史の積層に加わる新たなレイヤー

このプロジェクトは、19世紀後半の当初の建物部分、20世紀初頭の増築部分、そして第二次世界大戦後の再建部分といった、さまざまな歴史的レイヤーを特徴とする既存建物の複雑さを、コールテン鋼を用いた現代的な新たな層を加えることでさらに際立たせたいという想いから生まれた。この選択により、元の素材が際立ち、近年の改修部分との明確な対比が生まれている。

©︎ Fabio Bascetta

都市空間と建築の対話

既存建物の修復を通じて、歴史的構造はフォルミジネ（Formigine）歴史地区の中心であるピアッツァ・イタリアを取り巻く活気ある都市的・社会的文脈へと再統合される。この改修は、多様な機能を収容し、地域社会にとって新たなランドマークとなる、公共的で開放的かつ魅力的な都市空間へと変貌させることを目指している。

広場に対する建物の中心的な位置関係から、設計では内部と外部の間の透過性を最大限に高める方向が導かれ、障壁や柵を取り除くことで、都市空間と建築の間の絶え間ない対話を促進している。公共空間は自然に内部へと広がり、一方で、かつての解体計画の中で唯一現存する歴史的建造物は、その場所の真の記憶を保存している。

©︎ Fabio Bascetta

©︎ Fabio Bascetta

多様な活動を収容する「生きた空間」

建物内には複数の階にわたり多様な活動が配置され、地域社会に開かれた「生きた空間」としての役割を強化している。

1階にはビストロ、花屋、そして印象的な吹き抜け空間を備えたハイファッション衣料品店が入り、2階には美容室、3階にはヘアサロン、地下にはレストランが設けられており、4階には2つの住戸が配置されている。

異なる機能の共存により、この建物は出会いや交流の場へと変貌し、多様な体験を提供し、人々のさまざまなニーズに応えることができる。それにより、統合され、ダイナミックでありながら、同時に居心地の良い環境として機能している。

©︎ Fabio Bascetta

©︎ Fabio Bascetta

時を刻む素材としてのコールテン鋼

コールテン鋼は、現代的な改修部分を明確に際立たせるために使用された。具体的には、新たに増築されたボリューム、2つの既存層の間に設けられた空隙に挿入された垂直動線ブロック、そして開口部が大幅に改変されたファサードの領域である。

この素材の選択は単なる美観のためだけではない。元の素材が時の痕跡を帯びているのと同様に、変化し進化する自然な特性をもつコールテン鋼は、それ自体が物語を紡ぐツールとなり、建物と共に変容し、時の経過を証言する存在となるのである。同様の精神に基づき、ファサードには吊り下げ式プランターが組み込まれており、緑を育むとともに、暖かい季節の光と熱を和らげる役割を果たすよう設計されている。

©︎ Fabio Bascetta

構造的独立性と新旧の明快な可読性

建築的・構造的な観点から、増築部分は鉄骨柱構造で実現された。これにより、既存の建物と一体化・相互浸透しつつ、対象を絞った補強が施された元の石造構造体からは独立した状態を維持している。

ピアッツァ・イタリアに面する側には、2階建ての増築部が設けられた。素材の選定により、歴史的なボリューム（オリジナルの切妻屋根とむき出しのレンガ壁）と、コールテン鋼で覆われた現代的な増築部という、層の明確な可読性が保たれている。

トレンティーノ・トリエステ通り側では、既存の屋根の高さに合わせて外壁を新設するにとどめ、2つの主要な構造体の間の空間には、階段とエレベーターを収容する新しい配管ブロックが挿入された。これは実用的な要素であると同時に、構成の明快さを示す表現としても機能している。

©︎ Fabio Bascetta

©︎ Fabio Bascetta

コールテン鋼で覆われたすべての新しいボリュームは、こうしてこの改修工事の際立っており一貫性のある特徴となり、新旧の区別が一目でわかるようになっている。

未来へ開かれた都市的アイデンティティ

このように、本改修は歴史的記憶を尊重しつつ、過去と向き合いながら未来へと開かれた、新たな都市的アイデンティティを建物に与える修復・拡張プロジェクトとして形作られている。

©︎ Fabio Bascetta

©︎ Fabio Bascetta

©︎ Fabio Bascetta

©︎ Fabio Bascetta

©︎ Fabio Bascetta

以下、AMBIENTEVARIOのリリース（英文）です。

EV CONCEPT STORE

TYPE OF INTERVENTION: Renovation of a building with an added upper extension
LOCATION: Formigine (MO), Modena, Emilia Romagna, Italy
SERVICES: Architectural design and site supervision
CONSTRUCTION SYSTEM: Historic building: masonry with structural interventions in reinforced concrete and steel;Vertical extension: steel structure with dry infill and cladding
ENERGY CLASS: A
SIZE: 870 smq
DESIGN YEAR: 2019
CONSTRUCTION YEAR: 2024
DESIGNER: AMBIENTEVARIO
PHOTOGRAPHER: @Fabio Bascetta

PRODUCTS AND SUPPLIERS
SECCO windows and doors
BTICINO electrical and home automation systems
SAMSUNG HVAC systems
LG SOLAR photovoltaic panels
KNAUF interior insulation
ROCKWOOL exterior insulation
HYDROPLANTS greenery and landscaping
MADRIGALI BECCARI windows doors and cladding
GAL metal roofing
RESIN resins
DI.CO plaster

The project stems from the desire to enhance the complexity of the existing building, characterized by various historical stratifications – an original late 19th-century section, an early 20th-century extension, and a post–World War II reconstruction – by adding a new contemporary layer in Corten steel. This choice makes the original materials legible, creating a clear contrast with the more recent interventions.

Through the restoration of the existing building, the historical structure is reintegrated into the lively urban and social fabric surrounding Piazza Italia, the heart of Formigine’s historic center. The intervention aims to transform it into a public, open, and attractive place for the city, capable of hosting different functions and positioning itself as a new landmark for the community. The central position of the building in relation to the square guided the design toward maximum permeability between interior and exterior, eliminating barriers and fences to foster continuous dialogue between urban space and architecture. Public space naturally extends inside, while the historic building— the only surviving structure from a master plan that had foreseen its demolition — preserves the authentic memory of the place.

The building houses a variety of activities distributed across several levels, reinforcing its role as a living space open to the community. On the ground floor there is a bistro, a flower shop, and a high-fashion clothing store developed on two levels with an evocative double-height space; on the first floor, a beauty salon; on the second floor, a hair salon; and in the basement, a restaurant. Finally, the third floor contains two apartments. The coexistence of different functions transforms the building into a meeting and social space, capable of offering diverse experiences and accommodating people’s various needs, presenting itself as an integrated, dynamic, and at the same time welcoming environment.

Corten steel has been used to make contemporary interventions clearly legible: the new raised volume, the vertical circulation block inserted in a pre-existing void between two successive layers, and the areas of the façade where openings were substantially altered. This choice of material is not merely aesthetic: just as the original materials bear the marks of time, Corten, with its natural ability to change and evolve, becomes itself a tool of narration, transforming alongside the building and bearing witness to the passage of time. In the same spirit, hanging planters have been integrated into the façade, designed to host greenery and help mitigate light and heat during the warmer seasons.

From an architectural and structural perspective, the extensions were realized with a steel pillar structure, able to integrate and interpenetrate the existing building while remaining independent of the original masonry structure, which was subject to targeted consolidation. On the side facing Piazza Italia, a new two-story addition was made, which, thanks to the choice of materials, preserves the clear legibility of the stratifications: the historic volume, with its original pitched roof and exposed brickwork, and the contemporary extension, clad in Corten. On the Via Trento Trieste front, the intervention was limited to an elevation built at the level of the existing roof, while in the void between the two main bodies a new distribution block was inserted, hosting stairs and an elevator, functioning as both a practical element and a gesture of compositional clarity. All new volumes clad in Corten thus become a distinctive and coherent mark of the intervention, ensuring an immediate and recognizable reading between the old and the new.

The intervention thus takes shape as a work of restoration and expansion which, while respecting historical memory, gives the building a new urban identity, able to engage with the past while opening up to the future.

AMBIENTEVARIO 公式サイト
https://www.ambientevario.it