岩石を透過するやわらかな灯り

©︎ Aaron Hargreaves / Foster + Partners

（以下、Foster + Partnersから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

イギリスの建築設計事務所フォスター・アンド・パートナーズのインダストリアルデザインチームが設計した、〈カルピエン・カプセル・テーブル・ライト（Carpyen Capsule table light）〉が、パリで開催されたメゾン・エ・オブジェ（Maison&Objet）で発表された。

アラバスター（大理石に似た粒子の細かい白い半透明の石）の素材感を活かしてデザインされた新しいテーブルライトシリーズである。

©︎ Aaron Hargreaves / Foster + Partners

地産地消でつくる自然な美しさ

〈カルピエン・カプセル・テーブル・ライト〉は、スペインの照明ブランドであるカルピエン（CARPYEN）が、地元で採れた岩石を1つひとつ旋盤加工してつくられている。

円柱状のランプはやわらかな曲線と一定の厚みで形成されており、このシームレスな形状により表面が均一に照らされ、アラバスターの持つ素材本来の美しさを際立たせている。

©︎ Aaron Hargreaves / Foster + Partners

〈カルピエン・カプセル・テーブル・ライト〉は、商業施設から住宅にも提供できるよう、3種類のサイズが用意されている。

また、ブロンズの薄いベース部分にある目立たないタッチセンサーにより調光することができる。

©︎ Aaron Hargreaves / Foster + Partners

このランプの梱包材は、プラスチック製のものは使用せず段ボール製とし、ランプの保護には麻布の袋を採用した、リサイクル可能なデザインとなっている。さらに、パッケージには単色インクを採用し、シールの使用を減らすことで環境への配慮を高めている。

©︎ Aaron Hargreaves / Foster + Partners

以下、Foster + Partnersのリリース（英文）です。

Carpyen Capsule table light launched at Maison&Objet

Capsule, a new family of table lights designed for Carpyen has been launched at this year’s Maison&Objet Fair in Paris.

Designed by the industrial design team at Foster + Partners, the new product reflects the diversity of the practice’s output.

Capsule is a family of table lights designed to capitalise on the unique materiality of alabaster rock. Their pillowed cylindrical forms are defined by soft continuous curves that allow for even illumination throughout the lamp, revealing the depth and unique textural detail of alabaster rock.

Manufactured by Carpyen in Spain, each lamp is individually lathed from locally sourced rock, sustaining traditional and local manufacturing. Given the naturally varied colours and veining of alabaster, each lamp is unique, celebrating the natural beauty of the material through its simplified form. The soft curves allow for a consistent thickness of material, avoiding dark spots that form with more angular geometry.

Mike Holland, Head of Industrial Design, Foster + Partners, said: “Capsule capitalises of the natural properties of alabaster to create a carefully crafted lamp. Its simple form allows the richness of the material to shine through, with every piece embodying a distinctive presence.”

Designed to provide soft light to any commercial or residential space, Capsule is available in three different sizes. Seated on a thin bronze band the lamps can be dimmed by a discreet touch sensor at the base.

The practice has also designed the fully recyclable packaging box for shipping the lamp. A protective cardboard spaceframe eliminates the need for plastic filling materials and the lamp is further protected with a hessian bag. Using single-coloured ink and reducing the use of stickers also enhances the lamp’s environmental credentials.

「Carpyen Capsule table light」Foster＋Partners 公式サイト

https://www.fosterandpartners.com/news/archive/2022/03/carpyen-capsule-table-light-launched-at-maison-objet/