CULTURE

社名でもある「FRAME」がつなぐオフィス空間

世界的な空間デザイン誌 FRAME の中国におけるプラットフォームとしてのオフィス〈FRAME 中国オフィス〉

CULTURE2023.09.05

〈FRAME 中国オフィス（FRAME China Office）〉は、オランダの空間デザイン誌FRAMEの中国における発信拠点となるオフィスです。社名でもある「FRAME」をテーマに構築された吹き抜けが各階を視覚的につなぎつつ、ふとした瞬間に非日常な体験を提供します。

北京を拠点に活動する設計事務所 ARCHSTUDIOと、アートと科学を組み合わせた「メディアアート」を手がける中国のUFOメディアラボ（UFO Media Lab）によるプロジェクトです。

（以下、ARCHSTUDIOから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

中国デザインを世に広める、世界的な空間デザイン雑誌とのコラボレーション

オランダを拠点とするFRAMEは、プロダクト、インテリア、マテリアル、ファッションなど、幅広いデザイン分野における最先端の空間デザインを記録・発信するデザインメディアである。

2020年、FRAMEは中国の建築・空間メディアプラットフォームであるSunshine PRと共同で中国に編集支局を設立し、深圳市、福田中心商業区の中心部に位置する新オフィスのインテリアデザインをARCHSTUDIOに依頼した。

オフィスは仕事場であると同時に、会社の理念を示すプラットフォームでもある。

拠点となるビジネス街は自然豊かな連華山公園や筆架山公園に直結し、アートシアター、高級マンション、マンダリン・オリエンタル・ホテル、ギャラリー・ラファイエットなどの施設があり、国際的な文化と商業のユニークな雰囲気を醸し出している。

アッパーヒルズの開放的で多機能な都市の雰囲気は、FRAMEのオープンで包括的なメディア姿勢と調和している。

社名でもある「FRAME」で構成された、各エリアを視覚的につなぐアトリウム

「FRAME」をテーマに空間、構造、形状、素材を再解釈したデザインは、FRAMEの美学とデザインへのこだわりを反映すると同時に、スタッフや訪問者に革新的で刺激的な職場環境とコミュニケーション・プラットフォームを提示している。

オフィスとなるロフト空間は南北方向に見通しが良く、全体で8.8mの高さを誇るという、設計・改修のための好条件を備えていた。

設計チームは与えられた設計範囲の中で、約40人分のオフィスと公共活動スペースという需要に基づき、機能に応じて内部空間のレイアウトを再編成し、階高を調整して南北にずらしたレイアウトをつくり上げた。

1階は定期的にメディアイベントが開催される大規模な多機能スペースを備えたパブリックエリア、2階は2つのオープンオフィスエリア、3階は複数のオフィスルームとミーティングルームで構成されている。

3層吹き抜けのアトリウムは、異なるゾーン間の視覚的なつながりを生み出し、コミュニケーションを促進する。

吹き抜けを囲む本棚と階段はオフィスの視覚的な中心となる。

本棚は編集チームの雑誌や資料の保管に使われ、階段は空間の垂直動線として重要な役割を果たし、この2つを合わさることで「FRAME」をテーマにした高さ8.8mのインスタレーションとなるのである。

本棚と階段は直径8mmの鉄筋で編まれており、この半透明な「FRAME」が構造や表面の物理的な存在感を弱めている。

壁面には、UFOメディアラボが制作したバーチャル映像「FRAMING」を映し出すフルハイトのLEDスクリーンが設置され、鉄筋が自由なグリッドに変換されてダイナミックに伸縮する。

フロアを横切る階段は人々を日常から一時的に切り離し、仮想性に満ちた「FRAME」の世界に没入させる。

拡張性と透明性を有したアッパーヒルズのロフト空間は、デザイナーがビジョンとインスピレーションを現実にすることを可能にする。

〈FRAME 中国オフィス〉は、時間によって変化する自然光の下で、常に新鮮でありながら一貫性のある環境を提供することで、建築、空間、人を統合し、持続可能な成長の空間を提示している。

オフィス内の家具にも用いる空間言語「FRAME」

スチール、セメント、ガラスなどの工業用素材を多用することで、シンプルな質感を表現しつつ、余分な装飾を抑えている。

デスクや本棚などの固定家具は、鉄筋メッシュと鋼板をカスタマイズして一体化させた。壁は既存のコンクリートの質感を残すことで、セルフレベリングのセメント床と調和している。

業界誌として定評のあるFRAMEの中国オフィスの完成は、インテリアデザイン業界の国際的なコミュニケーション・プラットフォームを構築し、中国のデザインが世界に羽ばたくための新たな地盤を形成した。

以下、ARCHSTUDIOのリリース（英文）です。

FRAME China Office by ARCHSTUDIO and UFO Media Lab

Based in the Netherlands, FRAME is a well-known media devoted to recording and promoting cutting-edge interior design, covering the design of products, home decor, material, and fashion. In 2020, FRAME magazine collaborated with Sunshine PR to establish an editorial branch in China and commissioned ARCHSTUDIO to conduct the interior design of the new office located in the Loft space of Upperhills, in the core area of Futian CBD in Shenzhen.

Office is a workplace and also a platform to exhibit cooperate culture. Directly connected to Lianhuashan Park and Bijiashan Park, Upperhills enjoys facilities including an art theater, upscale apartments, Mandarin Oriental Hotel, Galeries Lafayette, etc., presenting a unique international cultural and commercial atmosphere. The open and relaxing multifunctional urban space vibes of Upperhills fit well with FRAME’s open and inclusive media attitude.

Taking “FRAME” as the theme to reinterpret space, structure, form, and material, the design presents an innovative and inspiring working environment and communication platform to employees and visitors while communicating Frame magazine’s pursuit of aesthetics and design.

With a floor height of 8.8 meters, the original loft space is transparent from north to south, a favorable condition for design and renovation. Within the given design scope, the design team restructured the internal space layout and adjusted the floor height according to the functional arrangement of working and public activity space for 40 persons, creating a north-south split-level layout.

The first floor is a public area with a large multifunctional space that holds regular media events; the second floor consists of two open office areas; the third floor accommodates several office rooms and a meeting room.

The triple-height atrium creates a visual connection between different zones and enhances communication.

The bookshelves and stairs surrounding the atrium become the visual focus of the office. The bookshelves are used to keep the magazines and materials of the editorial team, while the staircase plays a key role as the vertical circulation in the space. The two together form an 8.8-meter-high installation with the theme of “FRAME”.

The bookshelves and stairs are woven from reinforcing steel bars with a diameter of 8 millimeters, and this see-through “frame” weakens the physical presence of structures and interfaces.

The wall is a full-height LED screen displaying the virtual video FRAMING produced by UFO Media Lab, which converts the steel bars into free grids that stretch dynamically.

Walking up and down the stairs staggered between floors offers an experience of temporarily escaping from daily routines and entering a “FRAME” world full of virtuality.

The Loft space of Upperhills features a sense of extension and transparency, allowing designers to turn their vision and inspiration into reality. Under the changing natural light at different times, it offers a refreshed and self-consistent ambiance all the time, integrating architecture, space and people and presenting a space of sustainable growth.

Industrial materials such as steel, cement, and glass are widely applied in the office to express their simple texture and avoid extra decoration. Fixed furniture such as desks and bookshelves are customized integration of reinforcing steel bar mesh with steel plates. The walls retain the original concrete texture, matching well with the self-leveling cement flooring.

The completion of the FRAME China office has added a new milestone to the prestigious FRAME magazine, and built an international communication platform for the interior design industry, promoting Chinese design to be recognized worldwide.

Project Information
Project Name: FRAME China Office
Project Location: Upperhills, Futian District, Shenzhen
Design Company: ARCHSTUDIO
Company Website: www.archstudio.cn
Chief Designers: Li Xiaoming, Han Wenqiang
Designer: Lei Xin
Structural Consulting: Zhu Chang’an
Construction Drawings Collaboration: Jiang Space (Beijing) Architectural Design Consulting Co., Ltd.
Furnishings: PP Design Gallery, Hermann Miller, PIG Design, Super Metal, Shibazhi, etc.
Image editing: Lei Xin
New Media Art: UFO Media Lab
Construction Team: Zuo Yonghong, etc.
Construction Area: 327m²
Design Time: Feb – Apr. 2022
Construction Time: May – Dec. 2022
Main Materials: Microcement (supplied by Hangzhou FRIPIECE / Bizhi Architectural Coating Co., Ltd.), scallop shell wall coating (supplied by NANOxARCH), steel bar, etc.
Photography: Free Will Photography (unless otherwise noted)
Video: https://youtu.be/sNq2Fxl4iEM

ARCHSTUDIO 公式サイト

http://www.archstudio.cn

社名でもある「FRAME」がつなぐオフィス空間