世界文化遺産のまちに浮かぶ大屋根の空間

© Archive Olgiati

© Archive Olgiati

〈パーリング・サイト（Pearling Site）〉の建つバーレーン・ムハッラクは、真珠の採取で繁栄した都市です。真珠産業とその産業にまつわる遺構「パーリング・パス（Pearling Path）」がユネスコ世界文化遺産に登録されています。

スイスの建築家ヴァレリオ・オルジアティ（VALERIO OLGIATI）が設計した〈パーリング・サイト〉は、パーリング・パスへのエントランスであるとともに、ムハッラクの厳しい気候の中に貴重な影をつくり出す公園のような空間です。

© Archive Olgiati

© Archive Olgiati

（以下、VALERIO OLGIATIから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

〈パーリング・サイト〉には、ユネスコ世界文化遺産に登録されている遺跡が含まれている。そして建物全体が文化遺産へのエントランスであり、旧市街へ続くホワイエとしても機能している。

公共公園のようなスケールをもった、ムハッラクの人々のための「都市の部屋」である。

© Archive Olgiati

敷地境界線に沿ってコンクリート部材を配置することで、密集した都市の中に新しい領域をつくり出した。

その中に柱や風の塔が林立し、地上10mに浮かぶ大屋根を支えることで大空間を形成している。

© Archive Olgiati

© Archive Olgiati

この大屋根は、ムハッラクの厳しい暑さという気候において非常に貴重な影を人々に提供している。

また屋根にあけた異なるスケールの開口部は、それぞれの場所にユニークなシチュエーションをつくり出している。

© Archive Olgiati

© Archive Olgiati

その影の中には謎めいた部屋があり、ユネスコ世界文化遺産を展示する博物館となっている。

この建物はそれ自体が1つの世界であるとともに、パーリング・パスと旧市街への入り口となっているのである。

© Archive Olgiati

Entrance Floor Plan © Archive Olgiati

Roof Plan © Archive Olgiati

West Elevation © Archive Olgiati

Longitudinal Section © Archive Olgiati

Section © Archive Olgiati

以下、VALERIO OLGIATIのリリース（英文）です。

PEARLING SITE, museum and entrance to the Pearling Path

The site contains ruins that form part of the UNESCO Pearling Path. The entire building functions as the entrance to the cultural heritage and the foyer for the medina. It is an urban room for the people of Muharraq with the scale of a public park. Concrete elements are placed along the property boundary to form a new locus in the dense city. A large space is created in which a forest of columns and wind towers hold a horizontal plate 10 meters above ground. A roof, understood as an archaic gesture, donates vital shadows for the people of Muharraq in this very hot climate and produces a new and unique situation through its different scale. Slightly set back in the shadow is an enigmatic house in which the museum of the UNESCO World Cultural Heritage is located. As a totality the building creates a universe in itself that is the entrance for the Pearling Path and the city beyond.
[Text: Valerio Olgiati]

Credits

object: UNESCO Site museum and entrance
location: Muharraq, Bahrain
address: Building 999, Road 10, Block 215, Muharraq, Bahrain
client: Bahrain Authority of Culture & Antiquities
architect: VALERIO OLGIATI
Senda Stretga 1, CH-7017 Flims, Switzerland
collaborators: Sofia Albrigo (project manager), Anthony Bonnici
local architect: Emaar Engineering
Rd No 2510, Manama, Bahrain
general contractor: Almoayyed Contracting Group
PO Box 32232, Manama, Bahrain
materials: In-situ concrete, steel
begin of planning: August 2016
start of construction: May 2018
end of construction: February 2019
volume: 49,855 m³
area: 6,726 m²
copyrights plans: Archive Olgiati
copyrights pictures: Archive Olgiati

VALERIO OLGIATI 公式サイト

http://www.olgiati.net