都市と農村をつなぐ自由曲面の建築群

Z-ONEアーキテクツが中国に設計した〈南通都市農業公園第1期観光サービス棟〉

CULTURE2022.08.10

〈南通都市農業公園第1期観光サービス棟（Nantong Urban Agricultural Park Phase 1 tourist service buildings）〉

©︎ BIANLIN

中国の南通市郊外にて、現代農業の模範地区として計画されている「南通都市農業公園」。そのエントランスに設計された〈南通都市農業公園第1期観光サービス棟（Nantong Urban Agricultural Park Phase 1 tourist service buildings）〉は、現代建築のノウハウを反映し再構築された、都市と農村の間をつなぐ建築群です。

中国の農村部における実験的建築設計を専門とする建築スタジオZ-ONEアーキテクツ（Z-ONE Architects）が設計しました。

（以下、Z-ONE Architectsから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ BIANLIN

〈南通都市農業公園第1期観光サービス棟〉は、中国江蘇省南通市北部の郊外に位置する、総建築面積4,552.80m²の建築群であり、コンセプトデザインから竣工まで4ヶ月というスピードで構築された。

このプロジェクトは新築された「総合サービスセンター」と「農村生活展示館」と、改修された「公衆トイレ」の3棟で構成されている。公園全体を見渡すことができるエントランスに位置するこの建築群は、現代建築のノウハウを反映し再構築することで、都市と農村の間をつなぐことを目的としている。

©︎ BIANLIN

5つの楕円形の空間をつなぐ「総合サービスセンター」

主な機能を有する総合サービスセンターは、5つの倉庫型スペースの集合体であり、鉄骨と木造の混構造を採用している。

フィールドライブラリー、展示スペース、学習スペース、ダイニングスペース、多機能ホールというプログラムの各倉庫型スペースを集めることで、さまざまな活動に対応することができる。

©︎ BIANLIN

すべてのコアスペースに設けたライトウェルは、空間ごとに光の入る角度を変えることで異なる自然光の感覚をもたらし、ゲストに自然の力を体験してもらえるよう計画した。

設計の過程で自由曲面のほとんどに「次元削減（Dimension Reduction）」を適用することで、特殊な形状の鉄骨や木材の量を大幅に削減するとともに、施工の難易度を下げ、不規則な曲面の屋根に瓦を敷き詰めるという問題も解決した。

次元削減（Dimension Reduction）：高次の複雑なフォルムを低次なものへ変換しながらも、元の形態のもつ意味や特性を保持すること。

©︎ BIANLIN

内外を分離しつつ一体化する「農村生活展示館」

農村生活展示館には膜構造を採用した。この形態と質感は、公園全体のテーマやユニークな空間、形態的な特徴を反映している。建物全体は、内部空間の高さを徐々に変化させることで、エリアごとに異なる機能を生み出した。

©︎ BIANLIN

純白の素材と自然光の透過により、内部空間の一体性を確保し、小さな空間でありながら広がりを感じる空間となっている。

川に面する長くカーブした窓は、繊細な天井高のコントロールにより、空間と外部の風景とを分離させつつも一体化させている。

©︎ BIANLIN

重い屋根が浮かび上がる「公衆トイレ」

公衆トイレの改修は、エントランス全体の形態を考慮し、建物自体の物質性を最小化することを目指し計画された。

建物全体としては重い屋根と軽い壁で構成されている。そして反射材で構成された内部の洗面台や壁面の視覚的な効果も合わさり、重い素材感の屋根が浮遊しているような感覚を与えている。

©︎ BIANLIN

Master plan

Comprehensive Service Center, 1F plan

Comprehensive Service Center, RF plan

Comprehensive Service Center, Elevation 1

Comprehensive Service Center, Elevation 2

Comprehensive Service Center, Section 1

Comprehensive Service Center, Section 2

Comprehensive Service Center, Diagram

Exhibition Hall of Rural Life, 1F plan

Exhibition Hall of Rural Life, RF plan

Exhibition Hall of Rural Life, Elevation 1

Exhibition Hall of Rural Life, Elevation 2

Exhibition Hall of Rural Life, Section

Public restroom, Section

以下、Z-ONE Architectsのリリース（英文）です。

Nantong Urban Agricultural Park Phase 1 tourist service buildings
Rural Living Room Exhibition Center, “Gather Grain into Granary” Comprehensive Service Center, the renovation of an existing public restroom and two Bridges.

Design: Z-one Tech
Design year & Completion Year: 2020 / 2021
Leader designer & Team: Shaoying Lei, Hao Jiang, Huajian Gu, Hao Chen, Tianrui Zhu, Yuhao Fu，Shiyuan Tang, Ziwei Zhu, Yingbo Li, Sihan Guo(intern)
Project location: Southside of Modern Agricultural Industrial Park，Tongliu Road，Chongchuan District，Nantong City
Gross Built Area (square meters): 4552.8
Photo credits (needs to credit each): BIANLIN
Partners: Planning & Landscape Design: New Pastoralism Research Institute（Beijing Tianyuandongfang Operation Management Co., Ltd. ）
Clients: Nantong City Modern Agriculture Development Co., Ltd.

Recently, a service buildings group of Nantong Urban Agricultural Park has been completed by Z-ONE Architects (a newly emerging studio which specializes in experimental architectural practice in rural China; established in 2020). The project located on the northern suburb of Nantong, Jiangsu, China, with a total construction area of 4552.8m². It took four months from concept design to final completion.

The project includes 3 buildings ：a Comprehensive Service Center called “Gather Grain into Granary”， an Exhibition Hall of Rural Life and a public restroom renovation. Considering the project is located in the entrance area, which is an important place for visitors to perceive the whole park, it needs to transition between urban and rural experience, without missing the reflection and reconstruction of contemporary architectural vocabulary.

The main function building “Gather Grain into Granary” Comprehensive Service Center, a collection of five warehouse-shaped spaces, adopts steel-timber combined structure. It gathers a field library, an exhibition space, a studying space, a dining space and a multi-function hall for variable activities. The design team creates internal ‘light wells’ in every core space by the intersection of structure. Each space provides different sunlight perception through different ways of light leading which makes visitors accept the power of nature in different layers. Z-ONE team applied “dimension reduction” to most of the free-form surface during the design process, which greatly reduced the amount of special-shaped steel and wood structure and also the engineering difficulty. At the same time, the problem of laying tiles in large quantities on the irregular curved roof was creatively solved.

The Exhibition Hall of Rural Life used membrane structure of architectural vocabulary. Its form and texture not only reflect the theme of the whole park, but also reflects the unique spatial and morphological elements. The whole building creates different areas of function by gradually changing the height of interior spaces. While the pure white texture and the penetration of sky light ensure the integrity of interior space and make a small house have a layering of a big space. A Curved long horizontal window facing unique river scenery make the whole space to be both separated and integrated with the external landscape through the delicate top height control.

The renovation of the public toilet takes into account the overall spatial form of the entrance. It hopes to reduce the physical sense of the building as much as possible. The perception of the building is that the roof is heavy and the walls are light. While the grey space formed by the public washbasin in the front interact with the reflection material in the back making the heavy material roof present the feeling of floating.

「Nantong Urban Agricultural Park Phase 1 tourist service buildings」Z-ONE Architects 公式サイト

http://www.z1tech.cn/Portfolio/Details/2

【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン　TECTURE NEWS LETTER

都市と農村をつなぐ自由曲面の建築群