〈アレーナ・ド・モーロ(Arena do Morro)〉

© Iwan Baan

〈アレーナ・ド・モーロ(Arena do Morro)〉は、ブラジル東部の都市ナタールのマンイ・ルイーザ地区に建つ、地区に住む人々の活動を拡大する体育館です。

小規模な建築から大規模な都市デザインまで、幅広いプロジェクトを世界各地で手掛ける建築事務所ヘルツォーク&ド・ムーロン(Herzog & de Meuron)が設計しました。

(以下、Herzog & de Meuronから提供されたプレスキットのテキストの抄訳)

2009年にアメロパ財団(Ameropa Foundation)、ノッサ・セニョーラ・デ・コンセイサン・パストラルセンター(Centro Sócio Pastoral Nossa Senhora de Conceição)と共同で策定した都市構想「ビジョン・フォー・マンイ・ルイーザ」で実現した最初のプロジェクトである。



〈アレーナ・ド・モーロ(Arena do Morro)〉

© Iwan Baan







〈アレーナ・ド・モーロ(Arena do Morro)〉

© Iwan Baan






〈アレーナ・ド・モーロ(Arena do Morro)〉

© Iwan Baan







〈アレーナ・ド・モーロ(Arena do Morro)〉

© Iwan Baan

以下、Herzog & de Meuronのリリース(英文)です。

Our project for the gymnasium “Arena do Morro” is the first project that has been realised within the wider urban proposal “A vision for Mãe Luiza”, which we developed together with the Ameropa Foundation and the Centro Sócio Pastoral Nossa Senhora de Conceição in 2009.

Mãe Luiza is not a typical “Favela” – its identity and character have been formed both by the unique natural setting and the creativity of the people of this strong community. Mãe Luiza is nestled between the protected natural zone of the dunes of Natal and the commercially developed oceanfront. Our urban study identifies the missing and underdeveloped urban activities in the neighbourhood, traces available space within the densely built fabric, and distributes new activities within the areas potentially available for development. The proposal includes a spine (passarela) of new buildings and interventions that will form a sequence of public activities perpendicular to the main street of Mãe Luiza and extending all the way to the ocean. The pioneering architectural project within this proposal is the gymnasium, containing a sports field with tiered seating for 420 people, multipurpose rooms for dance and education, a terrace with ocean views, as well as changing rooms and public restrooms.

The existing structure of the old gymnasium – a concrete field framed by columns and trusses without a roof or walls – defines the starting point for our project. Its geometry is extruded over the entire building area, creating a single large roof whose shape is limited and defined by the site boundaries. The roof introduces a new scale in Mãe Luiza and at the same time establishes a relationship to the widespread traditional approach of using a generous roof to create large public spaces in the North East of Brazil. It becomes a symbol of the community. Under the roof, the ground forms a landscape made of local terrazzo that follows the existing topography. The seating tiers trace the contour lines of the open field, and the multipurpose room, the dance studios, and support spaces are nestled in between. An undulating independent wall defines the interior perimeter, following the outline of the seating steps around the sports field and the circular shape of the freestanding and more private rooms. The circular volumes underline the communal character of these spaces and the activities within.

The sheer dimension and the uniform white colour of the roof anchor the building in the otherwise coarse and colourful urban fabric of Mãe Luiza. Like the missing piece of a puzzle, it occupies a large vacant lot at the edge of the quarter, completes it, and defines a new and generous civic place visible from afar. The two ends of the elongated pitched roof open up towards the neighbourhood and invite people in. Once you come closer to the volume of the building, its scale visually disintegrates through its materiality and architectural detailing.

The structure is simple and open, reflecting and responding to the local and available materials and construction methods. The roof is assembled of standard corrugated and insulated aluminum panels. Instead of being tightly joined, the panels are installed with open yet overlapping gaps that allow light and air in but keep water out. The curvilinear wall beneath is made of specifically developed and locally manufactured concrete blocks. Each block has diagonally positioned vertical fins with rounded edges. By rotating the blocks, different orientations of the fins create various levels of transparency as well as privacy. Both the roof and the wall become permeable and translucent membranes that allow the cooling breeze from the ocean to flow through the building and the hot air to escape, filtering the bright natural daylight and animating the entire building in a play of various degrees of light and shadow. At night, the effect is inversed and the building reveals the activities from within as a giant glowing lantern. The gymnasium is a permeable, fully naturally conditioned building, which transforms and translates the impact of its natural and urban environment into a public destination and focal point for sports, leisure, and cultural activities. Its ultimate success will depend on its day and night programming and its acceptance by the people of Mãe Luiza.

「Arena do Morro」Herzog & de Meuron 公式サイト


【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン TECTURE NEWS LETTER


ヘルツォーク&ド・ムーロン 関連記事



ヘルツォーク・アンド・ド・ムーロン×佐藤可士和〈UNIQLO TOKYO〉 6月19日 銀座にオープン

ブラジル 関連記事



デジタルファブリケーションのプラットフォーム「WikiHouse」を活用した住宅〈LG ThinQ Home〉


FGMFが設計した足場を用いたサステナブルな仮設ショールーム〈Stand POD〉


  • TOP
  • コミュニティの可能性を拡大する真っ白な大屋根、ヘルツォーク&ド・ムーロンがブラジルに設計した完全自然空調の体育館〈アレーナ・ド・モーロ〉