廃墟の中にラグジュアリーを生み出す5つ星ホテル

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

北京2022冬季オリンピックの開催に合わせて開業した、〈シャングリ・ラ 首鋼パーク 北京（Shangri-La Shougang Park, Beijing）〉は、廃墟となっていた産業遺産を活用した、シャングリ・ラが運営する5つ星ホテルです。

オリジナルのコンクリート壁や鉄骨トラスをそのままに、多くの緑を配置した庭園のような共有スペースは、まるで自然が廃墟を所有しようとするかのように、大量の緑や植物が空間を埋め尽くしています。

ミラノとニューヨークにオフィスを構えるリッソーニ アンド パートナーズ（Lissoni & Partners）が設計しました。

海外で注目を集める「アダプティブリユース」とは？歴史的な建築を保護するだけでなく活用した7つのプロジェクト

（以下、Lissoni & Partnersから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

〈シャングリ・ラ 首鋼パーク 北京〉は、廃墟となっていた工業地帯の建物を活用したホテルであり、北京2022冬季オリンピックの開催に合わせて開業した。紫禁城から20kmほど離れた場所にある「首鋼パーク」は、北京オリンピックで使用される多くの競技場がある場所である。

シャングリ・ラが運営するこの5つ星ホテルは、共用スペースを有する本館と282室の客室を有するゲストルーム棟に分かれており、相互に接続された構造となっている。

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

本館：産業遺産の中に自然が満ちた空間

本館の既存の構造体はそのままに、内装を取り払うことで、コンクリート壁と鉄骨トラスからなる産業遺産の骨格を明らかにし、時間の経過による荒廃や痕跡をあらわにすることで、魅力的な舞台へと変化させた。建物を透明な皮膚で包むような、オリジナルの構造体を覆うガラス張りのファサードが、建物のスタイルをそのままに内部の光と温度をコントロールし、建築物を緑に満ちた現代的な庭園へと変身させている。

20mを超える内部の高さを最大限に活かし、空間は2つの階層で構成されている。1階は大きな広場のようなイメージで、街に開かれたバーやレストランが大きなテーブルを囲み、賑やかさを演出している。中2階には木のフレームで構成されたレセプションと広々としたラウンジがあり、より親密なスケール感を実現している。

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

空間を埋め尽くす大量の緑や植物が、まるで自然が廃墟と化した建物を所有しようとするかのように、建築やセメントと木材という素材と対話する。

家具はカスタムメイドで、地元の文化や伝統を現代風にアレンジした、現代的なテイストのアイテムが揃っている。また、香港のアートコンサルタントであるDEBUT STUDIOと共同で、かつての工業製品にインスパイアされたアートインスタレーションを選定し、建物全体に配置している。

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

既存の産業構造物の中に設置された全面ガラス張りのボリュームには、プールやジムを備えたウェルネスエリアがある。また、本館を延長するように増築したイベントスペースは、黒いセラミックレンガで覆われたファサードと、その大きな外壁に配された細長い開口部が特徴的な建物となっている。

大きな換気パイプなどの設備的な要素は目に見える形で残し、建築の重要な構成要素として統合し、オリジナルの部分のもつ工業的なアイデンティティを尊重し、想起させる。

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

ゲストルーム棟：視覚的にも最大限の快適さを確保するため、工業的な要素の少ない空間

本館と高架橋で結ばれている、282室の客室を有するゲストルーム棟の設計コンセプトは、垂直の開口部で区切られた小さなボリュームに分割することで、全体の質量を和らげることである。

建物のバランスとプロポーションを整えるため、ファサードは3つの異なる水平レイヤーに分割されている。1層目はテラスと片持ちのキャノピーで建物を地面から切り離し、軽快な雰囲気を演出、2層目はよりコンパクトなものとした。そして屋根の上にかかる大きなキャノピーが直射日光を防ぐとともに、設備エリアを隠している。

物理的にも視覚的にも最大限の快適さを確保するため、工業的な要素は少なく、部屋は地元の伝統を活かした、落ち着きある色調と温かみのある素材で特徴づけられている。

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

© Tsing Lim@AGENT PAY

以下、Lissoni & Partnersのリリース（英文）です。

Shangri-La Shougang Park, Beijing
Cina
PROGETTO LISSONI CASAL RIBEIRO / Architettura, landscape design, interior design, signage.

L’hotel sorge all’interno di un’area industriale dismessa ed è stato inaugurato in occasione delle Olimpiadi Invernali di Pechino del 2022. L’intero complesso denominato Shougang Park si trova a circa 20 km dalla Città Proibita ed è l’area in cui sorgono molti degli impianti sportivi destinati ai Giochi Olimpici Invernali di cui l’hotel 5 stelle gestito da Shangri-La è parte. L’albergo comprende una serie di strutture connesse tra loro e suddivise tra il Main Building con le aree comuni, e il Guestrooms Building, 282 camere per gli ospiti.
Quello di Lissoni Casal Ribeiro è un progetto integrato che include l’architettura delle facciate, la progettazione delle aree verdi, sia esterne che interne, e tutti gli interni.

Main Building
Il grande edificio dedicato alle aree comuni conserva volutamente l’ossatura strutturale esistente, i muri in cemento e le capriate in acciaio, uno scheletro di chiara matrice industriale svuotato al suo interno ma di cui sono stati conservati la patina e i segni del tempo che l’hanno trasformato in un affascinante scenario.
Un’ampia facciata in vetro copre la struttura originale racchiudendo l’edificio in una “pelle trasparente” che non ne intacca lo stile, ma capace di calibrare la luce e la temperatura interna, trasformando l’architettura in un grande e contemporaneo giardino d’inverno ricco di vegetazione.

Sfruttando l’altezza interna di oltre 20 metri, lo spazio è stato organizzato su due livelli. Il piano terra è pensato come una grande piazza, una zona aperta anche alla città, in cui si trovano bar e ristoranti caratterizzati da grandi tavoli conviviali. Il mezzanino ricavato al piano superiore è invece contenuto in una struttura di legno, un “nido” che restituisce al luogo una scala più intima e umana e accoglie la reception e generose aree lounge.
Un’enorme quantità di verde e di piante riempie gli ambienti, quasi come se la natura si fosse impossessata degli edifici abbandonati, e dialoga con l’architettura e i materiali predominanti come il cemento e il legno. Gli arredi sono stati realizzati su misura integrando oggetti dal gusto contemporaneo a riferimenti della cultura locale e tradizionale reinterpretati in chiave contemporanea. Disseminate nello spazio un’attenta selezione di installazioni d’arte anch’esse di ispirazione industriale, selezionate in collaborazione con DEBUT STUDIO, art consultant di Hong Kong.
Un volume aggettante, completamente vetrato ed incastonato nella struttura industriale esistente, ospita l’area wellness con le piscine e la palestra.

Una nuova costruzione amplia l’edificio principale e ospita gli spazi per eventi. In questo caso le facciate sono rivestite in mattoni di terracotta nera ed il contrasto tra le grandi pareti esterne e la stretta proporzione delle aperture, verticali e orizzontali, ne definisce il carattere. Gli elementi tecnici, come i grandi tubi di ventilazione, sono esposti e integrati come componenti significative dell’architettura rispettando e richiamando l’identità industriale della parte originale.

Guestrooms Building
L’edificio che accoglie le 282 camere è collegato a quello principale attraverso un ponte sopraelevato. L’intento progettuale in questo caso è stato quello di ammorbidire la massa complessiva suddividendola in volumi più piccoli separati da aperture verticali. Per bilanciare e dare proporzione a questa struttura, la facciata è suddivisa visivamente in tre diversi livelli orizzontali: il piano terra con terrazze e tettoie a sbalzo che distaccano l’edificio dal suolo dandogli maggiore leggerezza, un secondo livello più compatto ed infine un grande baldacchino che galleggia sopra il tetto riparando dalla luce diretta del sole e nascondendo le aree tecniche.
La facciata è costituita da mattoni e materiali naturali che richiedono una manutenzione minima, oltre ad avere un ottimale comportamento termico e di ventilazione.
Sono qui meno presenti le citazioni industriali in modo da garantire anche visivamente maggiore comfort, così come le camere sono caratterizzate da toni sobri e materiali caldi, che attingono dalla tradizione locale.

Design team:
Piero Lissoni con
Architecture: Miguel Casal Ribeiro, Ricardo Hernandez, Mattia Susani, Francesco De Matteis
Landscape: David Pouliot
Interior design: Tania Zaneboni, Ilia D’Emilio (FF&E selection), Sara Cerboneschi, Marco Gottardi, Tianzhou Chen, Iacopo Taddeo, Roberto Berticelli, Rodrigo Tellez, Patrizia Manconi
Render: Alessandro Massi Mauri, Alberto Massi Mauri, Alessandro Grasso
Grafica: Samuele Savio, Laura Cucchi, Mario Rizzotti, Santiago Villa
Styling: vandersande.studio

Social Media
Instagram: @pierolissoni
Facebook, LinkedIn, Pinterest: Lissoni & Partners
Official hashtag: #pierolissoni #lissoniandpartners

「Shangri-La Shougang Park – Beijing」Lissoni & Partners 公式サイト

https://www.lissoniandpartners.com/en/architecture/hotels-resorts/asia/completed/shangri-la-shougang-park-beijing/1287