BIGによる カーボン・マイナス国ブータンの新たな都市

Gelephu Mindfulness City by Squint Opera & Brick Visual from BIG on Vimeo.

世界初のカーボン・マイナス国であるブータン王国は、ビャルケ・インゲルス（Bjarke Ingels）率いるビャルケ・インゲルス・グループ（Bjarke Ingels Group、以下BIGと表記）とArup、Cistriによるマスタープラン〈ゲレフー・マインドフルネス・シティ（Gelephu Mindfulness City）〉を発表しました。

「ブータンの自然と文化に根ざしつつ、成長と革新のゆりかごとなる都市を創造する」というビジョンを反映しており、35の川と小川により自然に形成された11の地域と、9つの国民総幸福量（GNH）の各領域に合わせた「居住可能な橋」がそれぞれの地域を結びます。

これらの橋には新たな空港や、修行僧やマインドフルネスの達人たちの日々の修行を垣間見ることができるヴァジラヤーナ・スピリチュアル・センター、寺院を備えた階段井戸擁壁があるサンコシュ・テンプル・ダムといったさまざまな機能が組み合わされています。

稀代の建築家 ビャルケ・インゲルスとは何者か？BIGが手がける独創的な建築から住宅開発のスタートアップまで プロジェクトを通して大解剖！

（以下、Bjarke Ingels Groupから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

AERIAL MOUNTAIN by BRICK VISUAL

AERIAL TOWN by BRICK VISUAL

カーボン・マイナス国が目指す持続可能な都市開発

第116回建国記念日の演説にて、3万人の聴衆を前にジグミ・ケサル・ナムギャル・ワンチュク国王陛下は、世界初のカーボン・マイナス国であるブータン王国の新たな経済拠点に関するビジョンを発表した。

BIG、Arup、Cistriによる、ブータン南部の町ゲレフーに位置する「マインドフルネス・シティ」と題された1000km²を超えるマスタープランは、ブータンの文化、国民総幸福量（GNH）の原則、ブータンの強力な精神的遺産に基づいている。

WELLNESS by BRICK VISUAL

VILLAGE by BIG

インドとブータンの国境に位置する将来のゲレフー特別行政区は、その立地と南アジアおよび東南アジアとの接続性を活かし、グリーンテクノロジー、教育、インフラへの投資を通じて、国の将来の成長の基礎を築き、国民に経済的機会を創出する。

BIGのランドスケープ・都市デザインチームが設計したマスタープランには、新国際空港、鉄道網、水力発電ダム、公共スペース、国民総幸福量（GNH）の9つの領域（心理的ウェルビーイング、健康、教育、生活水準、時間利用、生態系の多様性と回復力、良好な統治、文化の多様性と回復力、コミュニティの活力）に基づく地域の建築類型言語などが含まれる。

STREETSCAPE by BIG

ROOFSCAPE by BIG

生物多様性を増幅させつつ取り入れる現代のテクノロジー

山、森、川に挟まれたブータンは、国土の70％を森林が占める世界最後の生物多様性ホットスポットの1つである。〈ゲレフー・マインドフルネス・シティ〉は、敷地内を流れる35の川と小川の流れによって形づくられた、相互につながった生態系と活気ある近隣地域の象徴として現れることにより、この国の豊かな生物多様性を増幅させることを目指している。

その結果、リボン状の近隣地域は水田のようになり、丘から谷へと流れ落ちる都市段丘を形成している。都市は、田園とレクリエーションの高地から、都会的で密集した低地へと密度を増していく。

DAM EXTERIOR FAR by BRICK VISUAL

BIGの創設者であるビャルケ・インゲルスは次のように語る。

「ゲレフーのマスタープランは、ブータンの自然と文化に根ざしつつ、成長と革新のゆりかごとなる都市を創造するという陛下のビジョンを具体化したものである。私たちは、マインドフルネス・シティを他のどこにもあり得ない場所として想像している。そこでは自然が引き立てられ、農業が統合され、そして伝統が息づく、保存されるだけでなく進化も遂げている。」

「水路によって形づくられたゲレフーは、自然と人々、過去と未来、ローカルとグローバルをつなぐ橋の土地となる。伝統的なゾン（Dzong：政治と軍事の拠点として使われた仏教僧院）のように、居住可能な橋は文化的なランドマークとなり、交通インフラと市民施設を兼ね備えている。」

「なかでもサンコシュ・テンプル・ダム（Sankosh Temple-Dam）は、階段と踊り場からなる滝のような景観に都市の基本的価値を埋め込んでおり、21世紀におけるトラの巣（岩壁に建てられたチベット仏教のタクツァン僧院の通称）のように、地球上に持続可能な人間が存在する神聖な可能性を示す人工の記念碑となる。エンジニアリングをアートに変え、自然の力をパワーに変えるのである。」

DAM CLOSE UP by BRICK VISUAL

DAM_STAIRS by BIG

自然の要素とゲレフーの既存のインフラ、農業、公共事業が、1000km²を超える土地に11の個性的な地域を自然につくり出す。

これらの地域はそれぞれ、曼荼羅の原則に基づいて設計されている。中央の公共スペースを中心に左右対称に構成された一連の反復する類型によって定義され、北部の景観の中に分散した小さな建物から、南部の都市環境内の大きな建物まで、密度の漸進的な移行が生み出されている。

モンスーン期の洪水から既存および将来の開発を守るため、敷地内の河川や支流に沿って水田が設けられ、北から南へと流れている。これらはさらに、地域の動植物のための生物多様性コリドーとして機能し、ゾウやその他の野生動物の移動ルートを妨げない。

Diagram

BIGのランドスケープ担当パートナーであるジュリア・フリットリ（Giulia Frittoli）は次のように語る。

「他者や自然を尊重し慈しむというブータンの文化にインスパイアされたマインドフルネス・シティは、動植物だけでなく、人や考えをも結びつける都市開発を通じて、生態系を強化するように設計されている。それは、人類と自然との切っても切れない絆の証となり、地球上に持続可能な人間の存在を築く方法の世界的な模範となる。」

AIRPORT EXTERIOR by BRICK VISUAL

AIRPORT INTERIOR by BRICK VISUAL

日々の往来の合間に新たな刺激を提供する「居住可能な橋」

川によって分断された都市内の近隣地域は、3つの主要な移動手段によって結ばれている。時には、市民・文化施設と組み合わされた交通インフラとしても機能し、9つの国民総幸福量（GNH）の各領域に合わせた一連の「居住可能な橋」をつくり出している。

VAJRAYANA BRIDGE EXTERIOR by BRICK VISUAL

VAJRAYANA CENTER INTERIOR by BRICK VISUAL

それぞれの橋には、街の主要なデスティネーションが配置されており、新たな空港や、修行僧やマインドフルネスの達人たちの日々の修行を垣間見ることができるヴァジラヤーナ・スピリチュアル・センターがある。

他にも東洋医学と西洋医学の出会いの場となるヘルスケアセンターや、学術活動を公開する大学 、古代の農法と現代の農業科学が日々往来する人々のために展示されている水耕栽培とアクアポニックの温室、 ブータンの文化や習慣に触れ、学ぶことができる文化センター、ブータンの織物で飾られたマーケットがある。

HEALTHCARE EXTERIOR by ATCHAIN

UNIVERSITY INTERIOR by BRICK VISUAL

最後の橋である水力発電ダムは、街の西の境界に建設され、展望台、瞑想的な散歩のための階段、寺院を備えた階段井戸擁壁がある。観光客や巡礼者は、人工の崖の上にあるビジター・センターや寺院まで、無数のルートを上り下りすることができる。

このサンコシュ・テンプル・ダムは、ブータンの豊かな過去の遺産と繁栄する未来の遺産のハイブリッドとして構想された「文化と自然の調和した共存」というゲレフーの基礎的要素のすべてを、建築という形で体現している。

CRAFT BRIDGE EXTERIOR by BRICK VISUAL

CRAFT BRIDGE INTERIOR by BRICK VISUAL

透水性舗装が施された親密な通りは、雨水を下水道ではなく地面に浸透させることでレジリエンスをもたせており、新しい建物には、木材、石材、竹といった地元の素材が使用され、瓦、コーニス、オーナメント、ルーフスケープといった伝統的なモチーフからインスピレーションを得ている。

PUBLIC TRANSPORATION CORRIDOR by BIG

MARKET INTERIOR by BRICK VISUAL

以下、Bjarke Ingels Groupのリリース（英文）です。

BIG UNVEILS GELEPHU ‘MINDFULNESS CITY’ IN THE KINGDOM OF BHUTAN

In the 116th National Day address to an audience of 30,000, His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck presented his vision for a new economic hub in Bhutan, the world’s first carbon-negative country. Located in the town of Gelephu in Southern Bhutan, the 1000+ km2 masterplan titled ‘Mindfulness City’ by BIG, Arup, and Cistri is informed by Bhutanese culture, the principles of Gross National Happiness index (GNH), and the country’s strong spiritual heritage.

The future Gelephu Special Administration Region, located on the India-Bhutan border, will leverage its location and connectivity to South- and Southeast Asia to lay the foundation for the country’s future growth and create economic opportunities for its citizens through investments in green technology, education, and infrastructure. Designed by BIG’s Landscape and Urban Design Team, the masterplan includes a new international airport, railway connections, a hydroelectric dam, public spaces, and a language for local building typologies, based on the nine domains of GNH: Psychological Wellbeing, Health, Education, Living Standards, Time-Use, Ecological Diversity and Resilience, Good Governance, Cultural Diversity and Resilience, and Community Vitality.

Nestled between mountains, forests, and rivers, Bhutan stands as one of the last biodiversity hotspots in the world, with 70% of the country covered in forest. Mindfulness City aims to amplify the country’s abundant biodiversity by emerging as a vibrant tapestry of interconnected ecosystems and lively neighborhoods shaped by the flow of the 35 rivers and streams that run through the site. The resulting ribbonlike neighborhoods resemble paddy fields, forming urban terraces that cascade down from the hills to the valley. The city increases in density from the rural and recreational highlands to the urban and dense lowlands.

“The Gelephu Masterplan gives form to His Majesty’s vision to create a city that becomes a cradle for growth and innovation while remaining founded on Bhutanese nature and culture. We imagine the Mindfulness City as a place that could be nowhere else. Where nature is enhanced, agriculture is integrated, and tradition is living and breathing, not only preserved but also evolved. Shaped by waterways, Gelephu becomes a land of bridges, connecting nature and people, past and future, local and global. Like the traditional Dzongs, these inhabitable bridges turn into cultural landmarks, doubling as transportation infrastructure combined with civic facilities. Among these, the Sankosh Temple-Dam embeds the city’s fundamental values into a cascading landscape of steps and landings, that like a 21st century Tigers Nest will be a manmade monument to the divine possibility of a sustainable human presence on earth. Turning engineering into art and turning the forces of nature into power.” – Bjarke Ingels, Founder and Creative Director, BIG – Bjarke Ingels Group

The natural elements and the existing infrastructure, agriculture, and utilities of Gelephu naturally create eleven distinct neighborhoods across the 1000+ km2 area. Each of the eleven neighborhoods is designed based on the principles of the Mandala: defined by a series of repeating typologies organized symmetrically around a central public space, a gradual transition in density is created, from small buildings dispersed in the landscape in the north to larger footprints within an urban environment in the south.

To protect existing and future development against flooding in the monsoon season, paddy fields will be established along the site’s rivers and tributaries, running from north to south. These will further function as biodiversity corridors for local flora and fauna, leaving the migratory routes of elephants and other wildlife undisturbed.

“Inspired by the Bhutanese culture of respect and compassion for others and nature, the Mindfulness City is designed to enhance ecological systems, through an urban development that connects flora and fauna, as well as people and ideas. It becomes a testament of humanity’s inseparable bond with nature, and a global example of how to build a sustainable human presence on Earth.” – Giulia Frittoli, Partner in Charge, BIG Landscape, BIG – Bjarke Ingels Group

The neighborhoods within the city, which are divided by rivers, are tied together by three main mobility connections. Occasionally, these double as transportation infrastructure combined with civic and cultural facilities, creating a series of ‘inhabitable bridges’ which are tailored to each of the nine Gross National Happiness domains.

Each of the bridges house key destinations within the city: the new airport, a Vajrayana spiritual center which allows glimpses into the daily practices of the monks and masters of mindfulness; a healthcare center as a meeting between Eastern and Western medicine; a university that exposes its academic activities; a hydroponic and aquaponic greenhouse putting ancient farming practices and modern agro-science on display for the daily commuters; a cultural center to immerse and educate visitors about Bhutanese culture and customs; and a market adorned with Bhutanese textiles.

The final bridge, a hydroelectric dam, will be constructed on the city’s western border with a step-well retaining wall that offers viewpoints, staircases for meditative walks, and a temple. Visitors and pilgrims can ascend and descend along countless individual routes to the visitor center and temple nested on the face of the manmade cliff. The Sankosh Temple-Dam embodies in architectural form all the foundational elements of Gelephu: the harmonious coexistence of culture and nature, conceived as a hybrid child of Bhutan’s rich past heritage and its prosperous future legacy.

Intimate streets, paved with permeable pavers provide resilience by allowing stormwater to seep into the ground rather than the sewage system. Local materials – wood, stone, and bamboo – will be used in the new buildings, inspired by vernacular motifs such as rabsel, cornices, ornaments, and roofscapes.

Project facts
Name: Gelephu Mindfulness City
Size: 1000+ km²
Location: Gelephu, The Kingdom of Bhutan
Client: The Kingdom of Bhutan
Collaborators: Arup, Cistri

Project team
Partners-in-Charge: Bjarke Ingels, Giulia Frittoli
Project Manager: Nanna Gyldholm Møller
Design Lead: Dace Gurecka
Team: Anastasiia Golub, Filip Radu, Giancarlo Albarello Herrera, Krisha Arunkumar, Marius Tromholt-Richter, Matthew Goodwill, Monika Dauksaite, Sophie Høg, Xian Chen, Xu Lian
Visualizations: Brick Visual, Atchain, BIG
Animation: Squint/Opera & Brick Visual

Bjarke Ingels Group 公式サイト

https://big.dk/#news