岩肌にテクノロジーで生み出す洞窟のようなサウナ

© Jonathan Friedman

カナダの島の端に佇む〈Grotto Sauna〉は、既存の岩肌に3DスキャンとCNCを活用してつくり出された、イタリア語で人類が利用した自然または人工の洞窟を意味する「Grotto」を冠したサウナです。

内部は、湖の波や柔らかな起伏をもつ楯状地を反映した温かみのある湾曲した空間となっており、それとは対照的に日本の伝統的な杉板工法でつくられたシンプルで重厚な外観が包み込んでいます。トロントに拠点を置く建築スタジオ Partisansが設計しました。

CNCによるデジファブ建築特集 | 樹木のような構造体や完璧な音響など デジタルデータを元に部材を生成する「CNCマシン」による 5つのプロジェクト

（以下、Partisansから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Jonathan Friedman

オンタリオ州、ジョージアン湾の島の岩肌に佇む〈Grotto Sauna〉は、3Dレーザースキャナーを用いて岩をスキャンし、その岩肌に対応したCNCモデルから製作された。

旧世界の職人技と新世界のサステナビリティによる偉業であり、最先端のソフトウェアと製作技術によって実現した空間はまるで彫刻のようであり、官能的な体験であり、洗練された建築科学の実践でもある。

© Jonathan Friedman

イタリアの洞窟からインスピレーションを得た私たちのデザインは、カナダ北部の険しい極地の風景に敬意を表している。

私たちはゲストを別世界の聖域へと誘うような、コントラストを組み合わせたデザインとすることにより、脱出と避難という建築的なストーリーを語るという目的を達成した。

© Jonathan Friedman

日本の伝統的な杉板工法でつくられたシンプルで重厚な外観は、風雨にさらされ、まるで何世紀にもわたって人目に触れることなく隠されてきたかのようである。

対照的に、温かみのある湾曲した内部は、ヒューロン湖の波を模していると同時に、プレカンブリアンシールド（Precambrian shield：先カンブリア時代から何十億年もかけて削り取られた、柔らかな起伏のある岩肌をもつ楯状地）を反映している。

内装の木材が放つ輝きがサウナでの日光浴をより一層引き立てる一方、外装のエイジング加工は、サウナでの親密な体験を外界から隠す。

© Jonathan Friedman

© Jonathan Friedman

© Jonathan Friedman

以下、Partisansのリリース（英文）です。

Grotto Sauna

Perched on an island’s edge in Georgian Bay, Ontario, the Grotto Sauna is a feat of old-world craftsmanship and new-world sustainability made possible by cutting-edge software and fabrication technology. It is a sculpted space, a sensual experience, and a sophisticated exercise in building science.

Inspired by an Italian grotto, our design pays homage to the rugged extremities of the northern Canadian landscape. To the extent that the objective was to tell an architectural story of escape and refuge, we conceived of a design that marries contrasts to transport visitors into an otherworldly sanctum. A simple but dignified exterior built from charred cedar prepared using the traditional Japanese Shou Sugi Ban method conveys a weathered appearance; it’s as if the building has been hidden in plain sight for centuries. By contrast, the warm, curved interior simultaneously emulates Lake Huron’s waves and mirrors the Precambrian shield—a soft, undulating rock surface that has been worn over billions of years. The luminous glow of the interior wood enhances the sunkissed sauna experience, while the pre-aged exterior veils the intimacy of that experience from the world.

“This little sauna is a triumph…The forms are curvy, the wood is supple, the setting is otherworldly.” – Marc Kushner Architizer, CEO

「GROTTO SAUNA」Partisans 公式サイト

https://partisans.com/project/grotto-sauna/