自然と都市が融合するアウトドアブランドの旗艦店
創業地バンクーバーに由来するアートによる木の再創造から 上海の要素も織り込む〈ARC'TERYX旗艦店 三里屯〉
Photography: Yuuuun Studio
中国、上海にオープンした〈ARC’TERYX旗艦店 三里屯（ARC’TERYX Flagship Store Sanlitun）〉は、自然のエッセンスを空間全体に取り入れることで、ARC’TERYXのブランドDNAを表現しています。
創業地であるバンクーバーのアーティストたちがアートによって「木」を再創造する姿から着想した巨大な木の根が印象的な空間をつくり出すとともに、軒瓦をモチーフとした空間では古くからの建造物が融合する北京の要素も取り入れた建築です。上海を拠点に活動する設計事務所 STILL YOUNGが設計しました。
（以下、STILL YOUNGから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）
Photography: Yuuuun Studio
創業地バンクーバーの文化的背景をオマージュした、北京のARC’TERYX旗艦店
グローバルな存在感を誇るARC’TERYXは、世界各地のビジネス街の一等地に戦略的に店舗を構え、消費者の期待に沿ったハイスペックで没入感のある体験を提供している。
創業地であるバンクーバーの森林地帯や山岳地帯のエッセンスと現代的な美学を取り入れた業界のトップリーダーとして、このブランドは北京の象徴的なビジネス街である三里屯に進出する。ハイエンドの消費者市場をターゲットにしたこの動きは、アウトドアスポーツの復活に火をつけるだろう。
山や森での冒険からインスピレーションを得たデザインは、バンクーバーの文化的背景に敬意を表している。自然との絶え間ない対話を通じて、消費者を多様なテーマの空間へと導き、アウトドア愛好家とブランドのベテランファンの双方にかつてない体験を提供する。
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
芸術的な再現：バンクーバーの文化的ルーツを辿る
基本設計の初期段階において、デザインチームはバンクーバーを深く掘り下げ、地元のアーティストたちが「木」を再創造する姿からインスピレーションを得た。この再創造がデザインの主要なミューズとなり、都市における屋外文化アートワークを店舗にシームレスに織り込んだ。
L字型の敷地に建つこの店舗は、灰色の岩に埋め込まれたガラスのファサードが目を引く。大胆なデザイン手法を用いたこの構成は、印象的な視覚効果を生み出すだけでなく、ブランドの特徴的で印象的なアイデンティティを示す、自然の山のエッセンスを取り入れたデザインとなっている。
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
ブランドを示すスケルトンのロゴをかたどった光り輝くインスタレーションがゴツゴツとした表面に配置され、外部環境にユニークなブランドの雰囲気を形成し、クライアントをバンクーバーの山や森のスピリットが凝縮された環境へと誘う。
エントランスには、アクリル製の軽量キャノピーが設置され、通りに向かってラウンジエリアが伸びている。
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
Photography: Yuuuun Studio
このスペースは、人間と自然との調和したつながりを育み、革新的な芸術表現を通してアウトドアの精神を解釈することを目指している。店内の一角に設置された巨大な枯れ木の根は、透明なガラスのファサードに沿って垂直に伸び、店内の環境にシームレスに溶け込んでいる。
このプロジェクトは、素材の持続可能性を強調している。吊り下げられた階段のプラットフォームには、工場廃棄物からリサイクルされた錆板でつくられた高さ2mの松ぼっくりのアート・インスタレーションが設置されている。このインスタレーションは、上方に伸びる大木の根と調和し、重厚なアートの雰囲気を醸し出している。
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
木と岩のエレメント：山からインスピレーションを得て自然に溶け込む
店舗は2階建てとなっており、1階はプロ向けのロッククライミングやハイキングの専用スペースとして設計されている。一方、2階は24コレクションやVEILANCEシリーズ、山岳技術の店頭講習会など、アーバンライフを演出するプロダクトエリアとしてキュレーションされている。
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
空間全体を通して、ARC’TERYXのブランドDNAを表現するため、山を背景に岩や木、木目の要素を取り入れている。アンビエント照明と商品のための局所的な照明の組み合わせは、暖色と寒色の相互作用を通して、エリアごとに異なる雰囲気の創造に貢献している。
デザインチームは、森の中で倒れた枯れ木を探し、スライスしてガラスで包み、装飾的な柱に変身させた。この柱に施された木の年輪は、木が自然の中で成長する過程で耐えた試練と苦難の証であり、限界を打ち破り、上へ上へと到達し続けることを目指すARC’TERYXの精神と共鳴するものである。
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
ディスプレイエリアには、カスタマイズされた不規則な形の岩のプラットフォームが設置され、木の枝のシルエットが描かれた錆色の金属の壁が、店内の「木」という包括的なテーマと呼応している。
各シーンは自然からインスピレーションを得ており、アウトドア愛好家の欲求に応えている。このスペースは主に若者向けのアウトドア商品のラインアップに特化しており、将来的には特別な商品の発売も予定している。
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
都市のファブリック：文化とテクノロジーの融合
北京は、古くからの建造物が荘厳に空と融合するスカイラインを誇っている。この街並みからインスピレーションを得て、VEILANCEシリーズエリアのファサードには軒瓦の要素を取り入れた。
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
このデザインは、古代中国建築の美学を呼び起こし、ブランドの文化的豊かさと包容力をアピールすることを目的としている。グレーの金属とセメントを使用することで、ソリッドな雰囲気が漂う空間となり、都市環境におけるアウトドア製品の気質を引き立てている。
空間全体は、アウトドアとテクノロジーの感覚の調和を強調している。ディスプレイは、アクリルやメタル素材でつくられ、生産ラインの設備のフォルムを映し出している。これは、アウトドアスピリッツに敬意を表しつつ、ブランドの研究開発への献身と改造技術にスポットライトを当てるための選択である。
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
24コレクションの商品展示エリアには、木製のフレーム構造が採用されている。また、不規則な山型の展示台は、そのディテールによってアウトドアの雰囲気を醸し出している。
2階のシェアリングスペースは、洞窟型のインスタレーションが主役となっている。木材を積み上げたローテーブル、ファブリックのソファ、装飾的なフロアストーブが一体となり、森の中のような居心地の良い空間をつくり出しており、ロッククライミングの専門家による話を聞きながらコーヒーを楽しむことができる。
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
山や大自然に飛び込み、探検の準備を整え、体を通して世界を体験することは、広大な大地とのつながりの始まりである。
ARC’TERYXは、多くのアウトドア愛好家やエクストリームスポーツの専門家に支持される最高級ブランドである。北京のランドマークとなる旗艦店のオープンは、自然、アウトドアスポーツ、アートの革新的な融合と、持続可能なアウトドアライフスタイルの新鮮な解釈を象徴している。
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
Photography: Yuuuun Studio
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
以下、STILL YOUNGのリリース（英文）です。
ARC’TERYX Flagship Store in Beijing Conceived by Still Young Pays Homage to Vancouver’s Cultural Context
ARC’TERYX boasts a global presence, with stores strategically located in premier urban business districts worldwide, ensuring a high-spec, immersive experience that aligns with consumer expectations. As the industry’s foremost leader, infused with the essence of Vancouver’s forested and mountainous landscapes and contemporary aesthetics, the brand is poised to make its mark in Beijing’s iconic Sanlitun business district. This move, which targets the high-end consumer market, will spark a resurgence in outdoor sports.
The design narrative draws inspiration from adventures amid mountains and forests and pays homage to Vancouver’s cultural context. Through a continuous dialogue with nature, the store guides consumers through diversified themed spaces, offering an unprecedented experience for both outdoor enthusiasts and the brand’s veteran fans.
01 Artistic recreation: tracing back to Vancouver’s cultural roots
In the initial stage of schematic design, the design team delved deep into Vancouver, finding inspiration from local artists’ reimagining of “trees”. This re-creation became the primary muse for the design, which seamlessly weaves the urban outdoor cultural artwork into the store.
Situated on an L-shaped site, the store features a facade crafted from gray rocks embedded with glass. Employing bold design techniques, this composition not only creates a striking visual effect but also demonstrates the brand’s distinctive and memorable identity. The design captures the essence of a natural mountain. A luminous installation in the shape of the brand’s skeleton logo is placed on the rugged surface, forming a unique brand atmosphere in the external environment to invite customers into a setting that encapsulates the spirit of Vancouver’s mountains and forests. At the entrance, a grilled lightweight acrylic canopy is set up with an extended lounge area reaching out towards the street to engage with consumers.
The space strives to foster a harmonious connection between humanity and nature and interpret the spirit of the outdoors through innovative artistic expression. Positioned in an elevated corner of the store, a colossal dead tree’s root extends vertically along a transparent glass facade, seamlessly blending into the store’s setting. The project emphasizes the sustainability of materials. On a suspended staircase platform, the design team introduced a 2-meter-high pinecone art installation crafted from rust boards recycled from factory waste. This installation harmonizes with the upward-reaching large tree root, cultivating a profound artistic ambiance.
02 Wood and rock elements: inspired by mountains and blended into nature
In this two-story store, the first floor is designed as a dedicated space for the professional rock climbing and hiking series – an area suited for mountain and forest-themed scenarios. Meanwhile, the second floor is curated as an urban life product area for the 24 Collection, the VEILANCE Series, and in-store sharing sessions on mountain skills. Throughout the entire space, elements of rocks, trees and wood grain are incorporated into the mountainous backdrop to express the brand DNA of ARC’TERYX. A combination of ambient lighting and localized lighting for products contributes to the creation of distinct atmospheres in different areas through the interplay of warm and cold tones.
The design team hunted for fallen dead trees in the forest and transformed them into decorative columns by slicing and encasing them in glass. The tree rings on these columns serve as a visual testament to the trials and tribulations endured by the trees during their growth in nature – a perseverance that resonates with the spirit of ARC’TERYX, which aims to break through limits and keep reaching upwards.
A customized irregularly shaped rock platform erects in the display area, complemented by a rust-colored metal wall featuring tree branch silhouettes, echoing the overarching theme of “trees” in the store. The concept of tree holes is also applied to the first floor, where each scene draws inspiration from nature, catering to the desires of outdoor enthusiasts. This space is primarily dedicated to the outdoor product line for young people, which is also available for the release of special merchandise in the future.
03 Urban fabric: a fusion of culture and technology
Beijing boasts a skyline where ancient buildings majestically merge with the sky. Drawing inspiration from this cityscape, the project incorporates the element of eaves tiles into the facade of the VEILANCE Series area. This design aims to evoke the aesthetics of ancient Chinese architecture and showcase the brand’s cultural richness and inclusivity. The use of gray metal and cement contributes to a spatial ambiance infused with a solid feel, complementing the temperament of outdoor products within an urban environment.
The overall space emphasizes the harmonious blend of an outdoor feeling and a sense of technology. Display installations are crafted with acrylic and metal materials and mirror the forms of production line equipment. This choice seeks to spotlight the brand’s dedication to research and development and its modification techniques, while paying homage to its outdoor spirits.
Within the 24 Collection product display area, wooden frame structures are adopted. Meanwhile, an irregular mountain-shaped display platform creates an outdoor vibe through details on its base. A cavern-shaped installation takes center stage in the area for sharing sessions on the second floor. Low tables made of timber piles, fabric sofas, and decorative floor stoves collectively craft a cozy setting infused with a woodland feel. This environment allows consumers to enjoy coffee while listening to stories shared by rock climbing experts, thereby bringing consumers closer to the brand through brand promotion.
Diving back to mountains and the greater wilderness, being prepared for exploration, and experiencing the world through our bodies marks the initiation of our connection with the vast expanse. ARC’TERYX stands as a premier brand championed by numerous outdoor enthusiasts and extreme sports experts. The opening of its landmark flagship store in Beijing represents an innovative fusion of nature, outdoor sports and art, and a fresh interpretation of a sustainable outdoor lifestyle.
Project information
Project name: ARC’TERYX Flagship Store (Sanlitun)
Project area: 885 sqm (interior) + 91 sqm (terrace)
Opening time: October, 2023Design firm: STILL YOUNG
Website: http://www.stillyoung.cn/
Design team: Eric. Ch, Dawn Du, Dada Zhao
Project managers: Linda Li, Laura Cai, Mayi Zhang
Floor plans: Azel Wang
Renderings: Ethan Li, CC Li, Donald Lin
Construction drawings: Ken Tao
Electromechanical design: James Xu, Abel Lu, Asha Li, Douglas Xu
Photography: Yuuuun Studio
STILL YOUNG 公式サイト
【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン TECTURE NEWS LETTER
