紙のような屋根が古い建物の上に浮かぶ美術館

Image by Wizarch

ビャルケ・インゲルス（Bjarke Ingels）率いるビャルケ・インゲルス・グループ（Bjarke Ingels Group、以下BIGと表記）は、デンマークに建つスーパーマーケットを新たな〈ペーパーアート美術館（Museum for Papirkunst）〉へと改修する計画を発表しました。

ペーパーアートを象徴する1枚の紙のようにデザインされた新たな屋根が、既存の建物に覆いかぶさりつつ周囲に新たなスペースを生み出し、新しいものと古いものを1つ屋根の下に統合します。

（以下、BIGから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

Image by Wizarch

BIGが手がける、スーパーマーケットの建物を活用する〈ペーパーアート美術館〉

BIGは、デンマーク北ユトランド地方にあるスーパーマーケットであった建物を、新たな〈ペーパーアート美術館〉へと改築する計画を発表した。

レ・クリントの折り紙ランプシェードやH.C.アンデルセンの紙クリップなど、ペーパーアートはデンマークの文化に深く根付いている。このプロジェクトは建物を増改築することにより、美術館の年間来館者数を倍増させるとともに、紙を1つの芸術の形として取り入れることで、専門知識を深めることを目的としている。

Image by Wizarch

2018年にカリグラファーのビット・ヴァイレ（Bit Vejle）氏によって創設されたペーパーアート美術館は、北欧唯一となるペーパーアートとデザインの専門美術館である。

元々スーパーマーケットであった約900m²の建物を、ワークショップ、イベント、教室、倉庫、オフィス施設を備えた2300m²の美術館としてBIGが改築・拡張することを予定しており、このアダプティブリユース・プロジェクトは、DGNB（ドイツ持続可能建築協会）のゴールドまたはプラチナ認証の取得を目指している。

海外で注目を集める「アダプティブリユース」とは？歴史的な建築を保護するだけでなく活用した7つのプロジェクト

Image by BIG – Bjarke Ingels Group

アーティストであり、ペーパーアート美術館の館長であるカレン・ビット・ヴェイレ氏は次のように語る。

「ペーパーアートは、デンマークの紙の芸術の伝統に象徴されるように、私たちの文化遺産に深く根付いている。レ・クリントのランプやアンデルセンのクリップなど、象徴的なデザインがその伝統を物語っており、この伝統を未来に継承していくことが、この美術館の目的である。また、既存の建物を再利用することにも誇りをもっている。」

Image by BIG – Bjarke Ingels Group

〈ペーパーアート美術館〉は、新しい軽量屋根構造として構想されている。1枚の紙のように屋根は既存の建物に覆いかぶさり、その周囲に新しい機能のためのスペースをつくり出す。つまり、新しいものと古いものを1つの屋根の下に統合するのである。

既存の建物の壁は、折り紙から着想を得て、複数人のペーパーアーティストとのコラボレーションによりデザインされた、外装用の新しい音響調整紙層が施される。内部では紙の原料となる木材を使用した木製建材が表面を覆うことで、美術館の中心的なテーマが建築に反映される。

Diagram

Diagram

BIGの創設者兼クリエイティブ・ディレクター であるビャルケ・インゲルスは次のように語る。

「ペーパーアートは、単色の2次元素材である紙から、3次元の形状や複雑なイメージをつくり出すものである。屋根の表面を折り紙のように1枚の紙として扱うことで、既存の機能と新しい機能が統一された1つの形にまとめられ、表現力は明瞭さによって強調され、シンプルさから複雑さが生まれる。時代遅れのスーパーパーケットは、浮遊する曲線状の屋根の下で新たな命を得るのである。」

Image by BIG – Bjarke Ingels Group

BIGのパートナーであるデヴィッド・ザーレ（David Zahle）は次のように語る。

「ビット・ヴァイレ氏とのコラボレーションにより、既存の建物と敷地に1枚の紙を垂れ下げるようなシンプルなコンセプトが誕生した。これにより、新旧が1つの屋根の下でつながり、ロビーと集会場では、新しい構造物の中に古い構造物をはっきりと感じることができる。」

Image by BIG – Bjarke Ingels Group

〈ペーパーアート美術館〉は、さまざまな公共活動のためのスペースを提供する。地域に自生する植物や樹木が植えられた曲がりくねった小道が、来館者を周囲の環境へと誘い、美術館へと導く親しみやすい公共の場をつくり出す。

Image by BIG – Bjarke Ingels Group

Image by BIG – Bjarke Ingels Group

Image by BIG – Bjarke Ingels Group

以下、BIGのリリース（英文）です。

BIG TRANSFORMS FORMER SUPERMARKET BUILDING INTO A NEW MUSEUM FOR PAPER ART IN DENMARK

BIG – Bjarke Ingels Group is set to transform a former supermarket building into the new Museum for Paper Art in the North Jutland region of Denmark. With paper art deeply rooted in the Danish cultural heritage, including the iconic folded lampshades by Le Klint and H.C. Andersen’s paper clips, the conversion and extension of the building intends to double the museum’s annual number of visitors as well as embrace paper as an art form and expertise.

The Museum for Paper Art, founded by psaligrapher Bit Vejle in 2018, is the only specialised museum for paper fine crafts and design in the Nordics. The approximately 900 m² former supermarket building will be renovated and expanded by BIG to create a 2300 m² museum with space for workshops, events, teaching rooms, storage, and office facilities. The adaptive reuse project is pursuing DGNB Gold or Platinum certification.

“Paper art is deeply embedded in our cultural heritage, showcased through Denmark’s paper art tradition with iconic designs such as Le Klint’s folding lamps and H.C. Andersen’s paper clips. Carrying this legacy into the future is something that this museum has at its heart. We are also proud of recycling an existing building.” – Karen Bit Vejle, Artist and Director at the Museum for Paper Art

The Museum for Paper Art is conceived as a new lightweight roof structure. Like a single sheet of paper, the roof lands on the existing building and creates space for the new functions around it – uniting the new and old under one roof. The existing building walls will get a new acoustic-regulating layer of paper art on the exterior, inspired by origami and designed in collaboration with several paper artists.

“Paper art is about creating three-dimensional shapes and complex images from a monochromatic two-dimensional material – a sheet of paper. By treating the roof surface as such – a single sheet of folded paper – existing and new functions are brought together in one unifying gesture. The expressive is accentuated by the clear, complexity arises from simplicity. And an obsolete supermarket finds new life under the floating curved roof.” – Bjarke Ingels, Founder and Creative Director, BIG – Bjarke Ingels Group

Inside, the focal point of the museum is reflected in the architecture as surfaces are draped with a timber construction made from the wood that is used to make paper.

“In collaboration with Bit, we have designed a simple concept that allows a single sheet of paper to drape over the site and the existing building. In this way, the old and new are connected under one roof. In the foyer and assembly space, the old structure is clearly felt within the new one – a unified space inspired by paper and crafted in wood.” – David Zahle, Partner, BIG – Bjarke Ingels Group

The Museum for Paper Art will offer spaces for a variety of public activities. A meandering path with plants and trees native to the area will invite the public to explore the surroundings and create a welcoming public realm to pull the visitors into the museum.

PROJECT INFORMATION

Name: Museum for Papirkunst
Size: 2300 m²
Location: Hune
Client: Den Almennyttige Fond for Psaligrafisk Kunst

PROJECT TEAM

Partner-in-Charge: Bjarke Ingels, David Zahle
Project Leader: Tomas Ramstrand

Team: Mantas Povilaika, Neele Maree Ohlrogge, Jesper Ullbing, Matthew Goodwill, Kai-Brith Kalda

BIG Sustainability: Kannan Selvaraj

BIG 公式サイト
https://big.dk