周囲の景観を取り込むらせん屋根

© ArchImage-Dong96

中国西部の都市と農村の建築に焦点をおいて活動するStudio Dali Architectsが設計した〈アグロノミー・ワークショップ（Agronomy Workshop）〉は、小さな池や畑に隣接する不整形な敷地を活かし、周囲に広がる自然環境を引き込むよう設計された、らせん状の建築です。

村人が散策や休憩、農作業時には雨宿りをしたり、文化イベントの会場としても活用されるなど、地域に親しまれている憩いの場となっています。

注目ポイント

• 自然景観を内部に取り込む、らせん状の半開放アトリウム
• 四角い外部と湾曲した内部の対比
• 鉄骨と木造のハイブリッド構造による可変断面の屋根

（以下、Studio Dali Architectsから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Arch-Exist

© Arch-Exist

〈アグロノミー・ワークショップ〉の敷地は不整形な約300m²の土地であり、小さな池に隣接している。また、畑の畝や道路があるため、小さな尾のような土地が突出しており、農業研究用地として使用される。

この区画の形状は非常に特殊で、畑の畝が内部を貫き、さらに農道によって不規則な区画が2つに分かれている。そのため、この地域を走る小さな道路を活用し、建物スペース、周辺の畑、小道、景観がさらに「入り組んだ」ものになるようにした方が良いと考えた。

© Arch-Exist

© Arch-Exist

自然景観を内部に引き込むらせん状の建築

建物は平屋建てとなっており、内部には半開放のらせん形アトリウムがあり、自然環境を内部の中庭に取り入れ、内部と外部が融合したダイナミックな空間を形成している。

人々は小道を歩きながら、内外の曖昧な建築空間へと自然に入り込んでいく。外観は敷地境界線に従い、四角いボリュームとなっている一方で、内部は田畑の小道の自然な曲線に従い、内側に湾曲した円弧形の中庭を形成している。内外の体験は明らかに異なり、興味深い対話を生み出している。

© Arch-Exist

© Arch-Exist

この建物は、鉄骨と木造のハイブリッド構造を採用しており、不規則な曲線部分は主に鋼鉄構造を主梁として使用し、木製の垂木は直線部分で接合され、内側に傾斜する表面を形成している。

屋根はブチルとポリウレアの混合材でコーティングされており、視覚的な重量を最小限に抑え、素材の外観を向上させている。屋根の木造垂木の最大スパンは9mであり、構造計算上、可変断面とする必要があった。

回廊部分の垂木の高さは200mmに統一されているため、室内の構造層に断熱材を組み込むことで、可変断面の木造垂木の視覚的な高さを200mmに統一し、構造的な軽さをさらに高めている。

Detail

© Arch-Exist

〈アグロノミー・ワークショップ〉では、環境を意図的にデザインに組み込みたいと考えた。建築家は、大規模な景観、屋外通路、公共スペース、機能的な開放性といった身体的な体験と、建築物の細部とを組み合わせるよう努めた。

建物が完成した後、私たちはその空間が地元コミュニティに歓迎されていることを知り、嬉しく思った。屋根の下のオープンスペースは、村人が散歩したり、食事後にくつろぐのに欠かせない場所となりつつある。

© Arch-Exist

© Arch-Exist

屋根の下では、あらゆる年齢層の住民が動き回ったり立ち止まったりしている姿が見られ、農繁期には農作業をする人々もここで雨宿りをしたり、手を洗ったりしている。休日には、杭州のさまざまな文化イベントの会場として人気を博している。

運営者も建物の空間特性を活かして、思いがけない用途を数多く開発している。これは、建物の公共スペースの柔軟な設計が効果的であることを示しており、進化する未来のデザイン思考における重要な一歩である。

© Arch-Exist

© Arch-Exist

© Arch-Exist

© Arch-Exist

© Arch-Exist

Diagram

Plan

Elevation

Section

以下、Studio Dali Architectsのリリース（英文）です。

Agronomy Workshop
–The spiral fusion of nature and architectural space

The Agronomy Workshop is located on an irregular plot of land in the west, covering about 300m², adjacent to a small pond. Due to the field ridges and roads, there is a long “little tail” of the red line, which will be used as agricultural research laboratory land. The shape of this plot is very special, as the field ridges cut through its interior, further dividing the irregular plot into two halves by the farm roads. Therefore, I thought it would be better to utilize this small road that runs through the area, allowing the building space, surrounding fields, paths, and landscape to become even more “entangled.”

The building is a single-story volume with a semi-open spiral atrium inside, which introduces the natural environment into the internal courtyard in a natural way, forming a dynamic space where the inside and outside blend together.People can naturally enter the interior and exterior ambiguous architectural spaces as they move along the path.The exterior follows the architectural red line presenting orthogonal volumes and postures, while the interior follows the natural curves of the field paths, forming an inward-curving arc-shaped inner courtyard. The internal and external experiences are distinctly different, creating an interesting dialogue.

The building adopts a steel-wood hybrid structure, where the irregular curved parts are primarily supported by steel structures as the main beams, while wooden rafters are joined together in straight sections to form inward-sloping surfaces. The roof is coated with a combination of butyl and polyurea to minimize visual weight and enhance the materials appearance. The maximum span of the wooden rafters on the roof is 9m, and structural calculations require them to be variable-section. Therefore, the height of the rafters in the inner corridor is uniformly reduced to 200mm. By embedding insulation into the structural layer indoors, the visual height of the variable-section wooden rafters is uniformly reduced to 200mm, further enhancing the structural lightness and blending effect.

We hope to express the purpose of subtly incorporating the environment into the design intent.The architect strives to combine the bodily experience of large-scale landscapes, concrete field paths, public spaces and functional openness, and the details of architecture, addressing multiple issues with coherent and interconnected approaches at different levels of sophistication, thereby achieving the design objective of architecture “harmonizing with the landscape.”

After the building was completed, we were delighted to see that the space has been welcomed by the local community, with the open spaces under the roof gradually becoming a must-visit spot for villagers to stroll and relax after meals. Residents of all ages can be seen moving about and stopping under the roof, while workers during the busy farming season also take shelter and wash up here. During holidays, it has become a favored venue for various cultural markets in Hangzhou. The operators have also developed many unexpected uses based on the spatial characteristics of the building. This demonstrates that the flexible design of public spaces within buildings is effective and represents an important step in our evolving future design thinking.

General Information

Project Name: Agronomy Workshop
Completion Year: 2022
Gross Built Area: 555.6m²
Design Firm: Studio Dali Architects
Company Website: https://www.i-sda.com/
Firm Location: Chengdu, China
Lead Architects: Ye Li
Project location: Yuhang District, Hangzhou

Additional Credits

Design Team: Peng Sun
Clients: Shanxing (Zhejiang) Agricultural Technology Co., Ltd.
Engineering: LuAnLu Partner Structure Consulting

Media Provider

Photo credits: Arch-Exist, ArchImage-Dong96

Studio Dali Architects公式サイト
https://www.i-sda.com/