溶鉱炉の記憶を宿すブックストア

北京に残る産業遺構を活用した〈溶鉱炉の書店〉

CULTURE 2025.07.03

〈溶鉱炉の書店（Bookstore in the Blast Furnace）〉設計：ハイパーシティ・アーキテクツ（hyperSity Architects）

中国・北京に位置する〈溶鉱炉の書店（Bookstore in the Blast Furnace）〉は、鋼鉄工場に残っていた溶鉱炉を改修した書店であり、既存の工業的な雰囲気を活かして構成された空間となっています。

ロッテルダムで設立され、北京を拠点に活動するハイパーシティ・アーキテクツ（hyperSity Architects）が設計しました。

注目ポイント

空間全体のコアとなっている3基の溶鉱炉の中心

コアからリング状に拡がる「サービス空間」と「サーブド空間」

象徴的な空間を際立てる照明デザイン

溶鉱炉のディテールによる暖かみの演出

（以下、ハイパーシティ・アーキテクツから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

溶鉱炉を活用した書店

3基の溶鉱炉の円の中心は、施設全体のコアであり、精神的な要塞でもある。このコアの象徴的・記念的な性質は、照明デザイナーによって強化されている。

赤色の壁面照明が空間に立体感を生み出し、溶鉱炉本体には炎のような光が投影される。さらに、金属棒によるディテールが加わることで、空間全体に暖炉のような温もりが宿りつつ、崇敬の念を抱かせる雰囲気が創出されている。

中心から拡散するサービス空間とサーブド空間

「サービス空間」とそれを受ける「サーブド空間」の関係は、コアから外側へと同心円状に拡散する構造となっている。コアから見て第2のリングは、サービス空間としてのコアの最前線であり、儀式的な感覚と求心力を視覚的・機能的に強化するハブとしての役割を担っている。

さらにその外側に浮かぶ第3のリング、そしてファサード付近に設けられた読書活動エリアである第4のリングは、いずれもサーブド空間に位置づけられている。

Plan

多目的に活用される読書活動エリア

読書活動エリアはフレキシビリティに富んだスペースである。このエリアは、読書や対話のコーナーとしてだけでなく、講演や会議、各種アクティビティの場としても機能する。加えて、コーヒーや軽食のサービスも提供されており、来訪者に多彩な体験を提供している。

このスペースは、書籍、アート、展示、マーケット、インテリジェンス、ライフ、ブックストアビジネススクールという7つの運営セクションを包含しており、多機能かつ多目的な文化活動の場として設計されている。

溶鉱炉に残る記憶の風景

〈溶鉱炉の書店〉が開業した後、多くの溶鉱炉の元従業員がこの地を訪れた。30代の夫婦である元従業員は、かつての職場の風景を懐かしみつつ、刷新された空間を見学し、幸せな笑顔で満たされていた。

多様な空間演出を実現する照明デザイン

異なる雰囲気を創出し、多様な利用シーンに柔軟に対応するため、照明デザイナーは光の調和とシーン切り替え機能を組み込んだ。これにより、コーヒーワインナイト、講義モード、レジャー読書など、用途に応じた空間の演出が可能となっている。

吊り天井に設けられたライトボックスのデザインは、混沌とした宇宙のイメージを想起させ、空間全体に広がりと奥行きを与えている。

歴史と未来を結ぶ空間演出

ディテールにおいては、2階の歩道に設置された手すりにはステンドグラスがあしらわれ、差し込む光によって時空を巡るようなドラマチックな対比効果が生み出されている。

時間と空間のリボンをイメージしたデザインは、本やアート作品によって構成される世界の多様性と色彩を暗示している。この空間は、多形式・多機能・多シーンの文化消費体験が有機的に統合された媒体として機能しているのである。

Axometric

以下、ハイパーシティ・アーキテクツのリリース（英文）です。

Project Name: Bookstore in the Blast Furnace
Completion Year: 2021
Gross Built Area: 2000m²
Design Firm: hypersity architects 殊至建筑
Company Website: www.hypersity.cn
Contact Name: shaojun Li
Contact e-mail: studio@hypersity.cn
Firm Location: Beijing
Lead Architects: Shi Yang
Design Team: Li Shaojun, Yin Manyu,Dong Ou, Gao Wenfei, Wang Ziming,Yan Xiaopeng
Project location: Beijing Capital Steel Factory
Clients: I Reading Book store

Media Provider
Photo credits: Jin Weiqi, quanminchangdu, hypersity

Project Description

The center of the circle of the three blast furnaces is the core and spiritual fortress of the whole blast furnace. The symbolic and commemorative nature of the core is enhanced by the lighting designer, through the three-dimensional sense created by the red wall washing lamp, the light that is projected on the furnace body like a flame, and the details of some metal rods on the blast furnace, creating a warm atmosphere like the fireplace and giving the shuttle crowd a sense of worship. The relationship between the service and the served space is diffused outward from the center, and the second ring is the front end of the core as a service space, and also a visual and functional hub to strengthen the ritual sense and centripetal force of the core.

The third ring of the floating device, and the outermost ring near the facade of the fourth ring reading activity area are served Spaces. The reading activity area is a flexible area inside the blast furnace. It can be used as a corner for reading and communication. It can also be used as a space for activities, lectures and conferences, equipped with the functions of coffee and simple meals. It is a multi-scene space, covering 7 operating sections of books, art, exhibition, market, intelligence, life and bookstore business school.

After the opening and operation of the three blast furnace bookstore, many Shougang employees came to visit, and a pair of old workers in their thirties returned to this blast furnace to review the scene of their previous work to see the new scene, filled with a happy smile.

In order to create a different overall atmosphere to shape and cater to different use scenes, lighting designers have carried out lighting matching and scene switching effects, such as the use of functions from coffee night wine, lecture mode, leisure reading and so on. The light box design of the suspended ceiling here reinforces the concept of a chaotic universe.

In terms of details, the handrails of the second floor walk are interspersed with light stained glass Spaces, forming a dramatic contrast effect, which walks through history and future like time and space. The design of the time and space ribbon also implies that the whole world composed of books and artworks is colorful and colorful, and it is the carrier of the organic integration of the cultural consumption space with multiple formats, multi-functions and multi-scenes.

ハイパーシティ・アーキテクツ公式サイト
http://www.hypersity.cn/

溶鉱炉の記憶を宿すブックストア