CULTURE

川を資産とする村に生み出す可動式の大屋根空間〈グランドキャノピー〉MLA+、中国

川を資産とする村に生み出す可動屋根

地域に根付くローテクな発想から着想した、川の中の大屋根空間〈グランドキャノピー〉

CULTURE 2025.12.11

©︎ Yumeng Zhu

中国・恵州市（けいしゅうし）の村に建つ〈グランドキャノピー（The Grand Canopy）〉は、夏季のアクティビティのために川を訪れる観光客のために建てられた、大きな膜屋根を有する建築です。

ロッテルダムと深圳に拠点を置くデザイン・コンサルティングスタジオ MLA+が設計しました。

注目ポイント

川で生計を立てる村に生み出す、水を楽しむための空間

川にテント等を設置するための現地のローテク手法「フック付き石」から着想

夏は展開、雨の日は収縮、閑散期はメンテナンスのため撤去する柔軟な構築と運用

（以下、MLA+から提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

「波」で生計を立てる村

敷地は下浪村（Xialang Village）に位置する。その名は体を表すかの如く、羅浮山の稜線から蛇行して流れ下る蘭石川が、敷地の前で幾重もの波紋を描く場所である。

最初の視察は春節明けに行われたが、冬は下浪にとって「波の季節」ではない。乾季の水量も、閑散期の観光客数も、まだ冬の眠りから覚めきっていないようであった。しかし、地元住民との断片的な会話から、目の前の寂寥とした風景とは裏腹に、毎年夏には数千人の観光客が川遊びや避暑に押し寄せ、下浪村はまさに「波で生計を立てている」ことを知った。

©︎ Yumeng Zhu

嶺南の人々が愛する「金銀の波」

川は大小さまざまな支流に分かれ、竹林や水田、村々の間を縫うように流れる。そこには水面を1m²たりとも無駄にしない、嶺南（れいなん）の人々による百通りの「水の楽しみ方」が見て取れる。川底にスイカやコーラを沈めて冷やし、水上に籐の椅子や板テーブルを設置し、川の中ほどに天幕や日よけを張る。

毎年夏になると、村人たちは日除けや駐車スペースの貸し出しだけで莫大な利益を得ると言われている。「澄んだ水と豊かな山々はかけがえのない財産である」という言葉通り、下浪における川の波は、まさに金銀の波なのである。

©︎ Yumeng Zhu

川底に残された知恵「フック付き石」

人混みが去った後も、川底には夏の痕跡が残っている。川には浅瀬と深瀬があるが、道路に面した側では人工的に盛り土がなされ、小石で囲まれた「水辺のプライベートスペース」が形成されていた。

岸辺に降り立つと、これらの囲いの周囲にある小石の多くに、鉄製のフックが取り付けられていることに気づく。フックが村民によって設置されたものであることは容易に推測できた。繁忙期に張る天幕を、小石へ強固に固定するための工夫である。

©︎ Yumeng Zhu

「痕跡を残さない」柔軟な川経済

村民たちは河川断面をコンクリートで固めるような恒久的な改修は行わず、小石を移動させるという現地の「非土木的」な手法で河床を機能的に分割していた。安全な浅瀬のレクリエーション区域と、より深く離れた洪水放流区域とのゾーニングである。

現地資材で柔軟に構築された水辺空間は、鉄砲水の後でも容易に復元可能である。石を積み直すだけで、消費の風景は蘇る。可動式で持続可能、かつ環境負荷も低い。これぞまさに「痕跡を残さない川経済」であり、地域による共同建設の見事な実例といえる。

©︎ Yumeng Zhu

敷地に還元する構築ロジック

この現地の知恵を、設計にどう落とし込んだか。まずはキャノピー（大屋根）である。村人が貸し出す天幕の構造基盤には小石が用いられていたが、〈グランドキャノピー〉では、公衆トイレの主要構造を活用することとした。

8本の構造柱を囲む4つの間仕切り壁を築き、キャノピー片側の高い基礎を形成し、対する既存ダム側には4基の低い橋脚を築き、もう一方の基礎とした。この高低差を活かして南北に配置された2つの基礎間にケーブルを張り巡らせることで、キャノピーの構造体を成立させている。

©︎ Yumeng Zhu

季節と呼応するランドスケープ

このキャノピーは、酷暑の夏には観光客を迎えるため展開され、台風や雨の日には安全確保のため収縮し、秋冬の閑散期にはメンテナンスのため撤去される。この仕組みであれば、追加の建築許可を申請する必要はない。この柔軟な構築・運用のロジックは、敷地から学び、敷地に還元するものである。

最後に地上のランドスケープについて触れる。河川保全区域（ブルーライン）の後退距離と水位基準を満たした後、キャノピーの地上投影面積部分を、飛び石へのアクセスポイントとして設計した。ここは「橋頭堡」のように機能する拡張された河岸プラットフォームであり、人々の集結や水上アクティビティを受け入れる場所となる。

©︎ Yumeng Zhu

以下、MLA+のリリース（英文）です。

Architects: MLA+
Area: 36 m²
Year: 2025
Photographs:Yumeng Zhu
Lead Architect: Ruizhi Cao
Structural Engineering: LuAnLu Partner Structure Consulting
Landscape: MLA+
Builder: Sichuan Jiangren Qingshui Labor Service Co., Ltd.
Category: Visitor Center, Landscape Architecture
Project Director: Hongyi Li
Project Team: Ruizhi Cao, Hongyi Li, Yimin Hu, Ya Hu, Ruijun Deng
Artist: Xiongyi Zhu
Clients: Shanghai Fengyuzhu Culture Technology Co., Ltd.
City: Huizhou
Country: China

Project title: The Grand Canopy

The site is located in Xialang Village, and the village lives up to its name – the Lanshi River meanders down from the folds of Luofu Mountain, flowing past the site and stirring up layers of waves. Our first site visit took place at the end of the Spring Festival, but winter is not the “wave season” for Xialang. Both the water volume in the dry season and the number of visitors in the off-season seemed to still be rousing from their winter slumber. From snippets of conversations with local residents, we learned that unlike the loneliness we saw before, every summer, thousands of tourists flood here to wade in the stream and escape the heat – Xialang Village truly “lives off the waves”.

The Lanshi River is divided into streams of various sizes, winding through bamboo forests, paddy fields, and the village. Not a single square meter of the water surface goes to waste; one can witness a hundred ways Lingnan people enjoy the water: submerging watermelons and cola at the bottom of the stream, setting up rattan chairs and plank tables on the water, and pitching canopies and sunshades right in the middle of the river… It is said that every summer, villagers earn a great profit just by renting out canopies and parking spaces. “Lucid waters and lush mountains are invaluable assets” – and the waves of Lanshi River in Xialang are indeed waves of gold and silver.

Stones with Hooks — When the crowds fade away, we can still find traces of the summer in the riverbed. The riverbed has both shallow and deep sections; along the side adjacent to the road, the riverbed has been artificially raised and enclosed with pebbles to form “waterfront private spaces”. When we went down to the riverbank, we noticed that many of the pebbles around these boxes had iron hooks attached. It was easy to deduce that the hooks were installed by the villagers – so that the canopies could be firmly tied to the pebbles during the peak season.

The villagers did not make any rigid, permanent modifications to the river channel cross-section. Instead, they used the local, non-engineering method of moving pebbles to divide the riverbed into functional zones: a safe, shallow recreational area and a deeper, farther flood discharge area. The waterfront spaces, built flexibly with local materials, can be easily restored even after a flash flood – all it takes is piling up the stones again to revive the consumer scene. Movable, sustainable, and low-impact – this is truly a wonderful example of “traceless stream economy” and collective local construction.

First, let’s look at the canopy. Pebbles serve as the structural foundation for the canopies rented out by the villagers. For the “The Grand Canopy”, we decided to use the main structure of the toilet: four partition walls were built to enclose 8 structural columns, forming the higher foundation on one side of the canopy. On the side of the existing dam, four corresponding low piers were built to form the foundation on the other side. Cables were strung between these two foundations – one high, one low, one north, one south – to complete the structural construction of the canopy.

In the sweltering summer, the canopy is unfolded to welcome tourists; during typhoons or rainy days, it is retracted to ensure safety; in the off-seasons of autumn and winter, it is taken down to facilitate maintenance – and there is no need to apply for additional construction quotas. This flexible construction and operation logic takes from the site and gives back to the site. Next, let’s look at the ground landscape. After meeting the requirements of the river’s blue line setback and water conservancy elevation, we designed the ground projection area of the canopy as the starting point for accessing the stepping stones – an enlarged riverbank platform that acts like a “bridgehead”, accommodating crowds gathering and water-based activities.

MLA+ 公式サイト
https://mlaplus.com/projects/the-grand-canopy/

川を資産とする村に生み出す可動屋根