CULTURE

自然を強調する人工の岩

中国の谷の中で自然との新たな関係を生み出す〈Drifting Stones: The Stacks & The Hut〉

CULTURE 2025.06.20

中国、重慶市の自然豊かな谷に位置する〈Drifting Stones: The Stacks & The Hut〉は、自然そのもの、自然的な構造物、現代的な素材といった要素の対比を通じて、自然との対話を生み出す空間です。

北京を拠点に活動する設計事務所 DoDesignが設計しました。

注目ポイント

訪問者に自然との深い観察と対話を促すことを目的とした空間

オーナーが所有する別荘に新たな彩りを加える存在として計画

別プロジェクトの現地調査中、岩との出会いから始まったプロジェクト

岩や地形の形状・テクスチャを模倣しつつ、スチール・ガラス・鏡などの現代素材を導入

（以下、DoDesignから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

壮大な自然に囲まれた建築〈Drifting Stones〉

重慶市南川区（なんせんく）に位置する〈Drifting Stones: The Stacks & The Hut〉は、常緑樹の生い茂る森、垂直に切り立つ断崖、谷間を静かに流れる川、そして各所に点在する巨岩に囲まれた、壮大な自然景観の中に佇んでいる。

このプロジェクトは、オーナーが所有する別荘の風景に新たな彩りを加える存在として計画されたものであり、敷地内の静かな山間の谷に位置している。

2つの建築要素：「The Stacks」と「The Hut」

〈Drifting Stones〉は、「The Stacks（石の階段）」と「The Hut（石のパビリオン）」という、2つの独立した建築要素から構成されている。

訪問者は、川沿いを散策し、石の階段を登って山頂から涼風と絶景を味わうことができる。また、石のパビリオンに立ち寄り、水音を聞きながらお茶を楽しみ、自然に浸る時間を過ごすこともできる。

Plan © DoDesign

Elevation © DoDesign

巨岩との出会いから始まったプロジェクト

このプロジェクトは、最初から計画されたものではなく、別プロジェクトの現地調査中に、偶然出会った巨大な岩に着想して始まった。

谷には、水平の縞模様をもつ花崗岩の岩塊が多く存在し、それらは形状・配置・スケールにおいて圧倒的な存在感を放っていた。

特に谷の中央に位置する巨大な岩の平らな頂部は、自然のプラットフォームのような印象を与え、まるで宇宙からの遺物のような神秘性と、失われた文明の古き良き雰囲気を漂わせていた。

数度にわたる現地調査を経て、この岩の上に休息スペースを設けるという方針が固まり、プロジェクト名〈Drifting Stones〉が与えられた。

自然とのコントラストを体験し、対話を生み出す建築

このプロジェクトの設計は、自然とのコントラストを体験として演出することを目指している。没入的かつ変化し続ける視点を通して、訪問者に自然との深い観察と対話、そして建築と自然、人間との調和を促すことを主眼に置いている。

建築は自然の素材感や形状を模倣しながらも、スチール、鏡面仕上げ、ガラスといった異素材を導入し、重力を超越したかのような存在感を付加している。このアプローチは、「非凡な自然」の感覚を生み出すことを目的としている。

段の上と下で自然を体験する「石の階段」

「The Stacks（石の階段）」は、10枚の岩の板を積層した構造である。石を積み重ねるという行為は、東西で異なる文化的意味をもちながらも、強さ・バランス・職人技と自然の調和を象徴する行為である。

この構造のうち、3枚の石は川辺から山壁を登り、岩の平頂部へと導くよう配置されており、残る7枚は岩の縁を水平に連続して積層している。9番目の石は岩壁に到達し、10番目の石は外側にカンチレバー状に突き出している。

各岩の高低差は約60cmで構成されており、石材市場から調達した自然石を階段として活用している。これにより、訪問者は階段を登る過程で、山並みや岩壁、谷川、森といった自然との豊かな感覚的つながりを体験することができる。

「石の階段」の下部には、自然なレセプションスペースが形成されている。ここにはフレームレスの強化ガラスを採用することで、周囲の景観をそのまま内部に取り込み、訪問者は建築物に守られながら自然に浸ることができる。

構造体の一部には鏡面仕上げを施しており、周囲の環境を反射して、頭上に浮かぶ岩の浮遊感を視覚的に強調している。

森の中に浮かぶ「石のパビリオン」

「The Hut（石のパビリオン）」は、「The Stacks（石の階段）」からほど近い丘陵地に位置し、石畳とコンクリートの段によって接続されている。

このパビリオンはトイレとして機能しており、その構造体は鏡面仕上げにより周囲の緑と視覚的に一体化している。約6mの岩が屋根として配置され、森の中に「浮遊」するような非日常的体験を提供する。

手洗いスペースは、浮遊する岩の下の半屋外空間に設置されている。

「水滴が石を磨く」という自然現象から着想を得たデザインは、天窓から自然光をプラットフォームに導き、実用性と自然の繊細な持続性を融合させている。

地形に呼応した構造

敷地条件の制約により、〈Drifting Stones〉では人工石を用いた構造アプローチを採用した。スチールフレームで躯体を形成し、その上にセメントを流し込んで成形している。

セメントには、現地の岩と調和させるために地元産の石の粉が混ぜ込まれている。さらに地元アーティストを招き、セメントの表面に岩のようなテクスチャを彫り込む作業を指導してもらい、岩肌のようなテクスチャを再現した。

自然と現代素材の緊張感ある対話

インテリアには、粗削りな自然素材と共に、ガラス、鏡、金属など現代的な要素が意図的に導入されている。

例えば、「石の階段」のガラスドアには荒々しい石の取手が付けられている一方で、「石のパビリオン」の石のドアにはステンレス鋼の取手が用いられており、自然と人工の対話、質感と浮遊感のコントラストが随所に表現されている。

建築による自然への応答

〈Drifting Stones〉は、「石と鏡」という対照的な素材を組み合わせることで、重厚と軽やかさ、荒々しさと洗練、虚構と現実といった複数の要素を統合し、限られた空間内に自然と人工の流動性を調和させるモンタージュを創出している。

このプロジェクトは、建設を通じて自然に応答する実験である。規模は小規模でありながら、衝撃的で調和の取れた方法で環境を再定義することを目指している。

〈Drifting Stones〉の完成後も、巨大な岩は谷に横たわり、川は穏やかに流れ続けている。しかし、訪問者が鏡に映る漂う雲と木影の中で、一瞬の内の内面の静けさを捉えることを願っている。

以下、DoDesignのリリース（英文）です。

Drifting Stones: The Stacks & The Hut

The Drifting Stones project is located in Nanchuan District, Chongqing.It is nestled amidst a landscape surrounded by the majestic wonders of nature: lush evergreen trees, towering vertical cliffs, gentle streams flowing through the valleys, and scattered boulders. As a scenic addition to the owner’s vacation retreat, the Drifting Stones project is situated in a secluded mountain valley within the estate. It comprises two standalone architectural elements: a stone staircase and a stone pavilion. Visitors can follow the stream and ascend the stone steps to enjoy the cool breeze and breathtaking views from the top, or step into the pavilion to enjoy a cup of tea while immersed in nature with the sound of water flowing underneath.

The Drifting Stones project was not originally a deliberate design commission but instead inspired by a serendipitous discovery of a massive rock during a site visit for other projects in the retreat. While large horizontally-veined granite boulders are common in the valley, this particular rock stands out for its placement, shape, and dramatic presence. Positioned in the heart of the valley, its flat top resembles a natural platform, evoking both the mystery of an extraterrestrial artifact and the ancient aura of a long-lost civilization. After several rounds of feasibility studies, we and the owner decided to create a resting space here. Since it was conceived from the our encounter with this stone, the project was aptly named “The Drifting Stones”.

The design of the Drifting Stones seeks to create an experience that appears to contrast with nature, using an immersive, ever-changing perspective to inspire and invite visitors to observe and connect with nature on a deeper level, and ultimately find a balance between humans, architecture, and nature. On one hand, we mimic natural elements and textures to blend the structure seamlessly with its surroundings. On the other hand, we introduce materials like steel, mirrored surfaces, and glass to make the architecture stand out with a supernatural, gravity-defying presence. This approach aims to create a sense of “extraordinary nature.”

“The Stacks” are composed of ten stacked slabs of rock. While the art of stone stacking holds different meanings in Eastern and Western cultures, it consistently showcases the same beauty of strength and balance, as well as the harmony between nature and human craftsmanship. Three stones are designed to begin from the stream’s edge, ascending along one side of the mountain wall to rest on the flat surface of the boulder. The remaining seven stones continue to stack upward, shifting horizontally along the edge of the boulder. The ninth slab reaches the rock face, while the tenth extends slightly outward in a gentle cantilever. With a height difference of approximately 60 centimeters between each slab, natural square-cut stones were sourced from a stone market to serve as steps, creating a walkable path across the top of the stone staircase. This design enables visitors to experience a rich sensory connection with the distant mountains, rock walls, valleys, streams, and forests as they move along the steps.

The gap between the cantilevered steps and the massive rock naturally forms an indoor reception space beneath the stone staircase. With the frameless tempered glass walls, we are able to preserve the surrounding panoramic landscape in the interior, so that visitors can immerse themselves in the wilderness while sheltered by the architecture. Some structural elements of the building are clad in mirrored surfaces, making them disappear and harmonized into the reflections of its own environment and accentuates the extraordinary sensation of the rock suspended overhead.

“The Hut”is situated on a hillside not far from the Stone Steps, connected by a pathway built with cobblestones and cement steps. The pavilion functions as a restroom, with the toilet area fully encased in mirrored surfaces, making it seemingly disappear into the surrounding evergreen foliage, while the approximately six-meter-long boulder that forms the roof “floats” among the forest and offers our visitors a surreal experience. The wash basin is located in the semi-outdoor space beneath the suspended stone. Drawing inspiration from the concept of “dripping water wears away stone,” the design incorporates a skylight that channels natural light onto the platform below, blending practical function with an appreciation of nature’s subtle persistence.

The construction the Drifting Stones adopted an artificial stone approach given the constrains by its site conditions. The design used a steel framework to shape the structure, with a heavy cement surface poured over it. Gound local stone powder was mixed into the cement exterior to harmonize the building with the surrounding rocks. We also invited Local artists to guide our workers in chiseling stone-like textures into the cement surface, echoing the patterns of the rock cliffs. Within the raw, rugged natural textures, modern elements like glass, mirrors, and metal were incorporated in the interior design. At the same time, deliberate contrasts and suspensions were introduced through thoughtful details—such as the raw stone handle on the glass door of the Stone Steps and the stainless steel handle on the stone door of the Stone Pavilion—adding layers of tension and dialogue between the natural and the modern.

Stone and mirror—one heavy, one light; one solid, one illusory; one rugged, one refined—together create a montage that balances the flow of nature with the stillness of the man-made within a limited space. The Drifting Stones project is an experiment in responding to nature through construction. Though modest in scale, it aspires to redefine its environment in a way that is both striking and harmonious. After the Drifting Stones was completed, the massive boulder still lies quietly, and the stream continues its gentle murmur. Yet, it is hoped that visitors, amidst the drifting clouds and tree shadows reflected in the mirrors, might catch a fleeting glimpse of inner tranquility.

DoDesign 公式サイト
http://www.dodesign.cc

自然を強調する人工の岩