CULTURE

ウクライナの雪原に浮かぶ彫刻的な茅葺き屋根群

伝統と現代が融合する〈茅葺きの屋根の下のゲストハウス〉

CULTURE 2026.02.11

〈茅葺きの屋根の下のゲストハウス（Under the Reed Roof Guesthouses）〉YODグループ（YOD Group）

©︎ Mykhailo Lukashuk

ウクライナ・キーウに建つ〈茅葺きの屋根の下のゲストハウス（Under the Reed Roof Guesthouses）〉は、同国の伝統的な農村住宅を現代的に再解釈した、10mの高さを誇る彫刻的な茅葺き屋根と全面ガラスファサードに包まれたゲストハウスです。

キーウを拠点に世界的に活動する建築・商業デザインスタジオ YODグループ（YOD Group）が設計しました。

注目ポイント

白塗り壁と茅葺きからなる伝統的な「ハタ・マザンカ」の現代的昇華

巨大な屋根ボリュームと透明なガラス筐体という対極的な要素による再構築

視覚的ノイズを極限まで排除したディテール

室内と景観の境界を曖昧にするマテリアル

（以下、YODグループから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ Mykhailo Lukashuk

ウクライナ伝統家屋「ハタ・マザンカ（hata-mazanka）」の再解釈

ウクライナ中部の私有地に建つこれらのゲストハウスは、地元の素材、気候、文化的儀式によって形作られた典型的な農村住宅「ハタ・マザンカ」を、現代的な視点で再解釈したものである。

©︎ Mykhailo Lukashuk

コンセプト：伝統の抽出と現代的昇華

伝統的なウクライナの民家建築は、シンプルでありながら表現力豊かな解法を通じて進化を遂げてきた。厚い白塗りの壁、藁葺きの屋根、そして秩序と美への希求、あるいは慈しみの行為としての定期的な漆喰塗りなどがその特徴である。

YODグループによる「ハタ・マザンカ」の現代的解釈において、この「光と清潔さへの追求」は全面ガラスのファサードへと昇華された。一方で、意図的に巨大化された屋根が、本プロジェクトにおける主要な建築的ジェスチャーとして据えられている。その彫刻的な形態は、強烈で一目でそれと分かるシルエットを定義し、伝統的な背の高い帽子を想起させると同時に、大地からそびえ立つ巨大なキノコのようでもある。

©︎ Mykhailo Lukashuk

「我々のテロワール・デザインの哲学は、単に地元の素材や馴染み深い形態を用いることには留まらない。その土地の本質を解き明かし、文化的意味を解読することにある。我々は伝統的なウクライナ家屋のイメージを研究し、その核心的特性を抽出した上で、独自の視点で再解釈し、現代的な建築オブジェクトを創造したのである。」

YODグループ共同オーナー兼マネージングパートナー
ヴォロディミル・ネピヴォダ（Volodymyr Nepiyvoda）

©︎ Mykhailo Lukashuk

室内と景観の透明な境界

空間構成は、機能的な核となる浴室を収めた中央のコンクリート区画を中心に展開する。その両側には、寝室とリビングエリアが配置されている。リビングには、ウクライナの伝統的なストーブを参照しつつ現代化した、ミニマルな暖炉が設けられている。

テレビを設置しないのは意図的な選択である。暖炉の円形開口部から揺らめく炎を直接眺め、周囲の自然との視覚的接触を保つこと。これらが情報のデトックスと感情の回復を促す狙いである。

©︎ Mykhailo Lukashuk

日中、全面ガラス張りのファサードは視覚的に溶け込み、巨大な茅葺き屋根が風景の上に浮遊しているかのような印象を生み出す。室内外を貫く「石のカーペット」調の床面は肌触りが良く、裸足で歩けば微細なマッサージのような感覚をもたらす。

この途切れないガラス面は自然への没入感を高め、風景を感情体験の不可欠な要素とする。プライバシーが必要な際には、ベッド横のパネルで自動操作可能なカーテンを閉めればよい。それは厚手でありながら、視覚的な軽やかさを保っている。

©︎ Mykhailo Lukashuk

ローカルなアクセントを添えた「エコミニマリズム」

インテリアは、現代的なエコミニマリズムの原則に従っている。抑制されたナチュラルなカラーパレット、豊かな質感をもつ表面、そしてウクライナブランドのオブジェが調和し、落ち着いた統一感のある空間を創出している。

空間にはNoomの家具、Guculiyaの黒陶器装飾、そして随所にテクスチャ豊かな木製要素が配されている。寝室における重要なアクセントの1つが、陶器と天然繊維でつくられた特注の大型フロアランプであり、空間に温もりと彫刻的な存在感を添えている。

©︎ Mykhailo Lukashuk

建築に溶け込むエンジニアリング

屋根ドームの内面は、ウクライナの屋根で伝統的に使用されてきた屋根板（を彷彿とさせる木製タイルで覆われている。頂点で10mの高さに達するこのドームは、開放感と垂直性を高めると同時に、すべてのエンジニアリングシステムを完全に隠蔽する役割も果たす。これにより、壁面は視覚的にクリーンで、途切れることなく保たれている。

快適な室内環境は、ヒートポンプシステムによって年間を通じて維持される。隠蔽された空調システムは給気換気と統合されており、垂直グリルに設けられた目立たない直線状のスリット、およびドームと中央コアに組み込まれた排気口を通じて機能する仕組みとなっている。

©︎ Mykhailo Lukashuk

以下、YODグループのリリース（英文）です。

Under the Reed Roof Guesthouses
YOD Group

Revisiting the Ukrainian hata-mazanka through transparency, light, and a roof that becomes the project’s central architectural gesture.

Kyiv, Ukraine, 2026-02-03 – Set on a private estate in central Ukraine, these guesthouses offer a contemporary reinterpretation of the traditional Ukrainian mazanka – the archetypal rural home shaped by local materials, climate, and cultural rituals.

Concept

Traditional Ukrainian vernacular architecture evolved through simple yet expressive solutions: thick whitewashed walls, thatched roofs, and regular plastering as an act of care and an aspiration toward order and beauty. In YOD Group’s contemporary interpretation of traditional Ukrainian Hata-Mazanka, this pursuit of light and cleanliness is translated into fully transparent glass façades, while the roof – deliberately oversized – becomes the project’s primary architectural gesture.

Its sculptural form defines a strong, instantly recognisable silhouette, evoking both a traditional tall hat and an oversized mushroom rising from the landscape.

“Our philosophy of terroir design goes beyond working with local materials or familiar forms – it is about uncovering the essence of a place and decoding its cultural meanings,” explains Volodymyr Nepiyvoda, co-owner and managing partner of YOD Group. “We studied the image of the traditional Ukrainian house, distilled its core characteristics, and reinterpreted them through our own lens to create a contemporary architectural object.”

Transparent boundaries between interior and landscape

The spatial layout is organised around a functional core – a central concrete block containing the bathroom. On either side are the bedroom and the living area. The living room features a minimalist fireplace, a contemporary reference to the traditional Ukrainian stove.

The absence of a television is a deliberate choice. Watching the live flame through the circular opening of the fireplace and maintaining constant visual contact with the surrounding nature encourages informational detox and emotional restoration.

During the day, the fully glazed façades visually dissolve, creating the impression that the massive thatched roof is floating above the landscape. Inside and outside, the floor is finished with a continuous stone-carpet surface, pleasant to the touch and offering a subtle massage-like sensation when walking barefoot.

The uninterrupted glazing enhances the sense of immersion in nature, allowing the landscape to become an integral part of the emotional experience. When privacy is needed, guests can close dense yet visually light curtains, operated automatically via a control panel located by the bed.

Eco-minimalism with a local accent

The interior follows the principles of modern eco-minimalism. A restrained, natural colour palette, a rich variety of tactile surfaces, and objects by Ukrainian brands come together to create a calm, cohesive environment.

The space features furniture by Noom, black clay decor by Guculiya, and textured wooden elements throughout. One of the key bedroom accents is a large custom-made floor lamp crafted from ceramics and natural fibres, adding warmth and sculptural presence.

Engineering embedded in architecture

The inner surface of the roof dome is clad in wooden tiles that reference traditional wooden shingles historically used on Ukrainian rooftops. Rising to a height of 10 metres at its apex, the dome enhances the sense of openness and verticality, while allowing all engineering systems to remain fully concealed, leaving the walls visually clean and uninterrupted.

A heat pump system maintains a comfortable indoor climate throughout the year. The concealed air-conditioning is integrated with supply ventilation, operating through discreet linear slots in vertical grilles and exhaust outlets built into the dome and the central core.

Technical sheet
Typology: Guesthouses
Area: 50 m²
Location: One of the central regions of Ukraine
Year: 2026
Photo: Mykhailo Lukashuk
Architecture and design: YOD Group
Team: Volodymyr Nepyivoda, Dmytro Bonesco, Natalia Tymochesko, Yana Rogozhinska
Furniture: Noom

About YOD Group
YOD Group is an architecture and commercial design studio specializing in hospitality and leisure projects. Founded in 2004 by Volodymyr Nepiyvoda and Dmytro Bonesko, the studio has over 21 years of experience, more than 200 completed projects worldwide, and over 30 international awards.

YODグループ公式サイト
https://www.yod.group

ウクライナの雪原に浮かぶ彫刻的な茅葺き屋根群