(English below)
錫製品の製造販売を行う高岡市の能作は「錫婚式」を新たなビジネスモデルとして構築した。
錫婚式を行う会場は本社工場内で、過去の製品を展示しているアーカイブルーム。結婚10年の節目を能作の歴史とともに祝う場所として設けた。
錫婚式は錫の酒器での三三九度、夫婦で錫の器に槌目をつけて10年の節目の品つくり、錫の器での思い出の食事会と、子供たちとともに家族の節目を祝うかけがえのない機会となっている。（小泉 誠）
A space for families to celebrate their 10th wedding anniversary with tin
Nousaku, a Takaoka City company that manufactures and sells tin products, has created a new business model: the “Tin Wedding Ceremony.”
The venue for the tin wedding ceremony is the archive room in the head office factory, where past products are displayed. It was set up as a place to celebrate the 10-year wedding milestone in Nousaku’s history.
The Tin Wedding Ceremony is an irreplaceable opportunity to celebrate family milestones with children, including the Sansankudo (ceremony in which the bride and groom share a cup of sake) using tin drinking vessels, the making of a 10-year milestone gift by the couple with a hammered tin vessel, and a memorable lunch using tin vessels. (Makoto Koizumi)
【錫婚式会場】
所在地：富山県高岡市オフィスパーク8-1
用途：その他商業施設
クライアント：能作
竣工：2022年
設計：Koizumi Studio
担当：小泉 誠
設備施工：塩谷建設
施工：ナカダ
撮影：Koizumi Studio
構造種別：内装
延床面積：92.00m²
設計期間：2022.01-2022.03
施工期間：2022.02-2022.03
【Nousaku Tin wedding venue】
Location: 8-1, Office Park, Takaoka-shi, Toyama, Japan
Principal use: Commercial facility
Client: Nousaku
Completion: 2022
Architects: Koizumi Studio
Design team: Makoto Koizumi
Equipment construction: Shiotani Kensetsu
Contractor: Nakada
Photographs: Koizumi Studio
Construction type: Interior
Total floor area: 92.00m²
Design term: 2022.01-2022.03
Construction term: 2022.02-2022.03
