京都市内で現代アートギャラリー兼ヘアサロンを営むオーナーが、新たに寺町二条で展開するギャラリー兼スパの内装計画。喫茶店やギャラリーがまばらに点在し、住宅も多く並ぶ閑静なエリアにおいて、いかに地域とのつながりを意識しつつオープンな空間をつくるかが課題の1つとなった。
そこで、1階のギャラリーは敢えてホワイトキューブのようなニュートラルな空間にするのではなく、既存京町家のコンテクストを活かした空間を目指した。
まず、1階は天井と床のみをパイプスペースとして利用し、新旧のコントラストをつくることで、この物件のもつ時間の多重性を象徴的に表面化している。そこにすべてのインフラ設備を入れ込んだ。敢えて剥き出しにはせず徹底的に隠すことで、ランダムな仕上げが目立つ既存空間に適度なバランスを与えている。そして中央にカウンターを設け、空間の奥と手前を緩やかに隔て、展示構成のパターンに変化を与えている。
素材選定については、既存部分と共存しつつも経年変化を楽しめるように、木材や黒皮、銅、真鍮などの自然素材を積極的に取り入れた。
また、ウェルビーイングな空間を目指すオーナーの思想を表現するための操作として、一部の壁に、解体時に出た土壁を再利用している。
照明計画では、1階は展示にフレキシブルに対応できるスポットライトを利用し、2階は天井高がスパ利用としては高すぎたため、照度を均質に与えるベースライトではなく、家具照明のみで構成し、かつ什器を低い高さで計画することで、空間認識の重心を下げるように計画している。スパを営業する2階の中央部分には吹き抜けを設け、開放感を演出しつつ、1階と2階の連続性を保つよう意識した。（依木想太）
A gallery and spa that blends into the community through a renovation that reveals the overlap of time
The owner of a contemporary art gallery and hair salon in Kyoto City planned the interior of a new gallery and spa in Teramachi Nijo. In a quiet area dotted with coffee shops and galleries and lined with many residences, one challenge was creating an open space while maintaining a sense of connection with the local community.
Therefore, instead of creating a neutral space like a white cube for the first floor gallery, we aimed to create a space that utilizes the context of the existing Kyomachiya.
First, only the ceiling and floor of the first floor were used as pipe space, creating a contrast between the old and new, symbolically surfacing the diversity of time that this property has. This is where all the infrastructural facilities are placed. By hiding them thoroughly without exposing them, we have appropriately balanced the space where random finishes are conspicuous. A counter is placed in the center to gently separate the back and front of the space, giving a change in the pattern of the exhibition composition.
In terms of material selection, natural materials such as wood, black leather, copper, and brass were actively incorporated to allow visitors to enjoy the changes over time while coexisting with the existing space.
In addition, as a manipulation to express the owner’s idea of a well-being space, clay walls from the demolition were reused for some of the walls.
In terms of the lighting plan, the first floor uses spotlights that can be flexibly adapted to exhibitions, while the ceiling height of the second floor is too high for the use of a spa. Therefore, instead of using base lights that provide homogeneous illumination, only furniture lighting was used, and the fixtures were planned at a lower height to lower the center of gravity of spatial perception. A central atrium was created on the second floor, where the spa is located, to create a sense of openness and to maintain continuity between the first and second floors. (Souta Yoriki)
【Kokyu Kyoto】
所在地：京都府京都市中京区布袋屋町509-2
用途：ギャラリー、スパ
クライアント：個人
竣工：2022年
設計：Souta Yoriki
担当：依木想太
ロゴデザイン：塩谷啓悟
音響デザイン：Tatsuya Shimada（Riverfuse）
施工：クラフトマン
撮影：浅野 豪
工事種別：リノベーション
構造：木造
規模：地上2階
敷地面積：52.00m²
建築面積：40.00m²
延床面積：85.00m²
設計期間：2021.11-2021.12
施工期間：2022.01-2022.05
【Kokyu Kyoto】
Location: 509-2 Hoteiyacho Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan
Principal use: Gallery, spa
Client: Individual
Completion: 2022
Architects: Souta Yoriki
Design team: Souta Yoriki
Logo Design: Keigo Shiotani
Sound Design: Tatsuya Shimada (Riverfuse)
Constructor: Craftman
Photographs: Takeshi Asano
Construction type: Renovation
Main structure: Wood
Building scale: 2 stories
Site area: 52.00m²
Building area: 40.00m²
Total floor area: 85.00m²
Design term: 2021.11-2021.12
Construction term: 2022.01-2022.05
