やさしく、街に佇む。
街と家とを繋ぐ土間空間。カーテンの隙間から差し込む光の中、観葉植物がひなたぼっこ。
家族が集うリビングには、スギの大黒柱が立ち、木の香を届ける。
キッチンから覗く家族の様子が微笑みを生む。（刈谷昌平）
A residence where the family gathers around a symbolic living room
It is gently nestled in the city.
The earthen floor space connects the town and the house. A houseplant basks in the light that filters through the gap between the curtains.
In the living room, where the family gathers, a cedar pillar brings the scent of wood to the room.
The view of the family from the kitchen brings a smile to the face. (Shohei Kariya)
【HS-house】
所在地：栃木県大田原市
用途：戸建住宅
竣工：2022年
設計：刈谷建築設計事務所
担当：刈谷昌平
施工：平政工務店
撮影：大野弘行
工事種別：新築
構造：木造
規模：平屋
敷地面積：298m²
建築面積：109m²
延床面積：107m²
設計期間：2020.11-2021.09
施工期間：2021.10-2022.05
【HS-house】
Location: Otawara-shi, Tochigi, Japan
Principal use: Residence
Completion: 2022
Architects: KARIYA ARCHITECT&ASSOCIATES
Design team: Shohei Kariya
Construction: Hiramasa Koumuten
Photographs: Shohei Kariya
Construction type: New Building
Main structure: Wood
Building scale: 1 story
Site area: 298m²
Building area: 109m²
Total floor area: 107m²
Design term: 2020.11-2021.09
Construction term: 2021.10-2022.05
