岩場に浮かぶ 卵のような木造サウナ

© Kivi Sotamaa

© Kivi Sotamaa

フィンランドの群島に建つ〈キヴィ・サウナ（Kivi-Sauna）〉は、島の端に浮かぶCLTで構成されたサウナです。空力特性に優れた湾曲した形状や、岩場に溶け込む外装により自然に溶け込むよう設計されています。

外装には、オランダのLeadax社による循環型のルーフィング材が採用されており、まるで石（フィンランド語でKivi）のような外観を形成しています。

ヘルシンキを拠点に活動するデザインスタジオ Ateljé Sotamaaが設計した、クラフトマンシップとウェルネスデザインの美しさを体現する建築です。

（以下、Ateljé Sotamaaから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Kivi Sotamaa

© Kivi Sotamaa

フィンランドの群島に位置する〈キヴィ・サウナ〉は、この地域の厳しい気候に耐えるように建てられている。

空力特性に優れた形状と湾曲した木製パネルは、周囲の自然環境に適応するように設計されており、構造から外装に至るまで、デザインのあらゆる要素が周囲の景観と調和している。

© Kivi Sotamaa

© Kivi Sotamaa

崖の端に佇むこのサウナは、岩場と一体化し、自然の景観の一部であると同時に、人間の匠の技の結晶であるかのようである。

銀色のファサードに刻まれた鋭い黒色の切れ込みは、海のパノラマビューが広がる小さなテラスとなっている。このデザインにより、建物と群島の移り変わる光や天候がシームレスに相互作用を起こすのである。

© Kivi Sotamaa

© Kivi Sotamaa

内部はさまざまな体験が展開するよう設計されている。囲まれた暗いエントランスは静かな思索の感覚を生み出し、階段を上がると海と群島の広大な景色が広がり、内部と周囲の環境を結びつけている。

サウナを体験するという旅は、建築と自然の深い関係性を反映しており、風景との思慮深い関わりを促している。

© Kivi Sotamaa

© Kivi Sotamaa

Construction Process © Kivi Sotamaa

Construction Process © Kivi Sotamaa

Construction Process © Kivi Sotamaa

Construction Process © Kivi Sotamaa

Construction Process © Kivi Sotamaa

Plan

Section

Foundations

以下、Ateljé Sotamaaのリリース（英文）です。

Kivi-Sauna

Located in the Finnish archipelago, Kivi-Sauna is built to endure the region’s challenging climate. Its aerodynamic shape and curved wooden panels are designed to adapt to the natural forces of the environment. Every element of the design, from its structure to its cladding, responds to the surrounding landscape.
Perched on the edge of a cliff, the sauna merges with the rocky terrain, appearing as both part of the natural landscape and a work of human craftsmanship. Sharp black cuts in the silvery facade reveal a small terrace with sweeping views of the sea. The design creates a seamless interaction between the building and the shifting light and weather of the archipelago.
Inside, the experience unfolds with intention. The enclosed dark entry creates a sense of quiet reflection, while the upper level opens to expansive views of the sea and archipelago, connecting the interior to the surrounding environment. The journey through the sauna reflects a deep relationship between architecture and nature, encouraging a thoughtful engagement with the landscape.

KIVI SAUNA CREDITS:

Architect: Kivi Sotamaa / Ateljé Sotamaa
Instagram: @kivisotamaa / @ateljesotamaa

Technical Design: Jonathan Carle & Baptiste Mentré / Vivaret & Thibaut du Roure / MonProjetBois.com

Contractor: Vivaret Oy

Foundations designed by: Antti Kalliola / AFRY

CLT elements manufactured by: Crosslam
Outer skin product: Leadax

「Kivi Sauna」Ateljé Sotamaa 公式サイト
https://portfolio.sotamaa.net/Kivi-Sauna