閉鎖した石灰窯をリノベーションした博物館

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

閉鎖された石灰窯をリノベーションして建てられた〈普公山地質博物館（Pugong Mountain Geology (Lime Mine) Museum）〉は、中国の急速な都市化により荒廃した山の歴史を受け継いだ、「サステナブルな発展」という概念を広めるため計画されました。近年、海外建築で注目されている、歴史的な建築物を保存するだけでなく活用する「アダプティブリユース」という考え方を取り入れた建築です。

長年にわたり、建築・都市・ランドスケープを統合した、研究ベースの設計を手がける華中科技大学の李保峰スタジオ（Professor Li Baofeng’s studio of HUST）が設計しました。

（以下、Professor Li Baofeng’s studio of HUSTから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

中国の急速な発展による自然への影響

河南省信陽市にある普公山は唐の時代、中国の三大宗教の1つである道教の僧侶がこの山に隠れ住み、世の中を救うために薬を集め、精製していたという伝説も残る山である。

ここ数十年の中国の急速な都市化により、普公山には大きなビジネスチャンスがもたらされた。山には石灰を焼くための小さな窯が何百も建てられ、かつて緑豊かだった普公山は醜い姿へと変わってしまった。

このような環境を犠牲にした開発は持続不可能であり、国の厳しい環境保護政策が導入された後、石灰窯は閉鎖され、この地域は石灰鉱山の廃墟と化した。

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

土地の歴史を建築と展示を通して語り継ぐ博物館

行政は、サステナブルな発展という概念を広めるため、石灰窯をテーマとした博物館の建設を計画した。複数の提案の中から採用された私たちのプランでは、新たな博物館は既存の石灰窯と一体化し、連続する旧窯群がジオパークのランドマーク兼ゲートウェイとなるよう計画している。

窯の屋根を展望台とし、1つの窯の灰の排出口を博物館のメインエントランスとした。入り口には、保存されていた古いレンガのはしごを博物館の中に挿入し、廃墟となった坑道や老朽化した石膏窯と新たな博物館が有機的な一体感を形成している。

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

博物館の形と色はあえて弱めることで古い石灰窯の後ろに「隠し」、博物館の高さを石灰窯より低くなるよう展示空間の一部を地下化することで、古い石灰窯を強調している。

生産の中止により焼成されていない石灰石を風景の要素として扱い、博物館の建物の対応する位置に窓や展望台を設置した。これにより陽光が差し込む古い石灰窯や崩れかけた山々が窓から眺められる大規模な実物展示となっている。これらの一連の手法により、〈普公山地質博物館〉はこの地に根ざした博物館となっている。

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

©︎ Yilong Zhao

Before renovation ©︎ Yilong Zhao

Before renovation ©︎ Yilong Zhao

Before renovation ©︎ Yilong Zhao

Before renovation ©︎ Yilong Zhao

Before renovation ©︎ Yilong Zhao

以下、Professor Li Baofeng’s studio of HUSTのリリース（英文）です。

Project Description

Pugong Mountain is located in Xinyang, Henan Province. According to legend, during the Tang Dynasty, Pupu Taoist people lived in seclusion in this mountain, collected medicines and made alchemy, and hung pots to save the world. Their virtues were admired by all people, so they were called Pugong Mountain. Documents record that in the past, the ancient trees and vines and pine wings of Pushan were empty, and when looking at the vast expanse of the sky in the distance, there were purple hazes in the mist;
Pugong Mountain is a limestone mountain. In recent decades, China’s rapid urbanization has brought huge business opportunities to Pugong Mountain. In order to burn lime, hundreds of small lime kilns have been built locally. The once lush Pugong Mountain has become a hideous ” Langya Mountain”. However, this kind of development at the cost of damaging the environment is unsustainable. After the country’s strict environmental protection policy was introduced, the lime kiln was completely shut down, and it became an abandoned lime mine site.
In order to promote the concept of sustainable development, the People’s Government of Xixian County plans to build a museum with the theme of lime kilns. After comparing multiple plans, this plan was finally selected. We integrated the new museum with the existing lime kilns, and used the continuous old kiln group as the landmark gate of the geopark. The roof of the kiln was transformed into a viewing platform, and the ash outlet of one of the old kilns was set as the main museum of the museum. At the entrance, a preserved old brick ladder for feeding materials is “inserted” into the museum, making the incomplete mine pit, the dilapidated gypsum kiln and the brand-new museum form an organic whole.
In order to highlight the old lime kiln, we deliberately weakened the shape and color of the museum, “hidden” it behind the old lime kiln, and “pressed” part of the exhibition space into the ground, making the height of the museum lower than the old lime kiln. We use the limestone that has not been calcined after production was discontinued as a landscape element, and set up viewing windows and viewing platforms in the corresponding positions of the museum building, so that the old lime kiln in the sun and the incomplete mountain not far away become a large landscape that can be viewed through the window. The scale of the real exhibits, this series of techniques also make the museum building tightly anchored in this special place.

Project name: Pugong Mountain Geology (Lime Mine) Museum
Project type: MUSEUM, RENOVATION
Design: Professor Li Baofeng’s studio of HUST
Website: http://www.libaofengstudio.com/
Design year: 2018
Completion Year: 2021
Leader designer & Team: Baofeng Li, Qingqing Yi, Jialiang Pan, Wen Guo, Yang Yang, Ziling Wang, Shuangning Wei
Project location: Xinyang,China
Gross built area: 3314.5m²
Photo credit: Yilong Zhao
Partner: Haizhong Chen, Tianyu Wang,Tong Wang, Wen Guo,Anfu Shen, Ling Jin, Huapeng Wang, Lei Huang, Yu Wang, Rong Wang, Jiangbo Yao, Shichang Ji
Clients: Xixian People’s Government of Henan Province

「Pugong Mountain Geology (Lime Mine) Museum」Professor Li Baofeng’s studio of HUST 公式サイト

http://www.libaofengstudio.com/?post_type=products&page_id=25298