パンダとパンダ好きのための4つのリング状パビリオン

© arch-exist photography

© arch-exist photography

〈パンダパビリオン（The Panda Pavilions）〉は、パンダと身近に触れ合える中国・成都の庭園都市型テーマパークであり、ジャイアントパンダの保護・研究機関でもある「成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地」の大規模な拡張工事として計画された4棟のリング状の建築です。

リングの内側にはパンダのための屋外デッキがあり、内部はパンダのための屋内スペースや研究・展示スペースを有しています。このリング状の建築は斜面に配置しており、部分的に地形に埋もれることでリングの外側と内側を視覚的に繋いでいます。

上海と香港を拠点に活動するEIDアーキテクチャ（EID Architecture）が設計しました。

幾何学的美しさをもつタケノコのような建築　中国、成都にあるパンダのテーマパークのランドマーク〈パンダタワー〉、UDGアトリエアルファ

（以下、EID Architectureから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© arch-exist photography

© Kuratnik Nikolai

© Kuratnik Nikolai

成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地の大規模な拡張工事として、EIDアーキテクチャは4棟の〈パンダパビリオン〉を設計した。

これらのパビリオンは、パンダの行動や活動を研究するためのラボとしての機能とともに、教育やレクリエーションの場を地域社会に提供し、毎年何百万人ものパンダ愛好家がキャンパスを訪れる機会を創出した。

© Kuratnik Nikolai

© arch-exist photography

© XIMUImage

〈パンダパビリオン〉は、ジャイアントパンダのケアセンターとして、分野横断的なコラボレーションを促進するよう計画されている。

デザインは、4つのオープンエアーの円形中庭を中心に構成され、パンダたちのための屋外の遊び場として機能するとともに、自然との継続的なつながりを提供している。〈パンダパビリオン〉は、中国国内だけでなく、世界中のさまざまな観客を楽しませ、感動させることを目的としており、科学、教育、芸術、娯楽を融合したユニークな文化体験をもたらすだろう。

© XIMUImage

© Kuratnik Nikolai

© Kuratnik Nikolai

デザインプリンシパルであるピン・ジアン（Ping Jiang）は次のように語る。

「〈パンダパビリオン〉のデザインは、『人間の経験、建築、環境の統合』と、『建築、ランドスケープ、ランドアートの融合』をテーマとしている。このプロジェクトでは、来場者に優しいナビゲーション体験を提供する一方、動物に優しい環境を優先することで、生態系の疎外を最小限に抑え、生物多様性の保全を推進している。」

© arch-exist photography

© XIMUImage

© arch-exist photography

成都の大草原という自然景観からインスピレーションを受け、建築とランドスケープの融合をコンセプトとした4つのリング型のパビリオンは、パンダのためのテラス状の屋外スペースを囲んでいる。

パビリオンのリング内部には、パンダのための屋内活動・居住スペース、スタッフの管理スペース、パンダの食事の中心であるタケノコを保存・保管する部屋などのサポートスペース、パンダの研究・保護に特化したインタラクティブな展示・教育スペースが設けられている。

Visitor circulation

© arch-exist photography

© arch-exist photography

このリングは斜面に設置されており、ところどころ地形に食い込むことでリングの内外を視覚的に繋いでいる。

〈パンダパビリオン〉は、パンダの生息地と科学者のための行動研究室が一体となり、来場者が探求と発見の没入感を味わえるように設計された、自然環境や保護基地の地形と一体化したパビリオンである。

パビリオンのファサードは、周囲の竹林の垂直方向のリズムを反映した木目調のアルミフィンにより覆われている。建物は、オープン、セミオープン、完全空調エリアという3つのゾーンで構成されている。建築面積の約55%に自然換気を採用したことにより、エネルギー消費量とカーボンフットプリントを低減させ、環境に優しい呼吸する建築の創造に寄与している。

Energy system

© arch-exist photography

© arch-exist photography

© XIMUImage

© arch-exist photography

© arch-exist photography

© arch-exist photography

© arch-exist photography

© XIMUImage

© XIMUImage

© XIMUImage

Diagram

Diagram

First floor plan

Roof plan

Elevation

Section

Section

Detail

以下、EID Architectureのリリース（英文）です。

The Panda Pavilions

– Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding

Chengdu National Giant Panda Research and Breeding Center, the world’s leading research institute on panda preservation, has recently completed a significant campus expansion in a national preservation park near outskirts of Chengdu, China. Designed by Ping Jiang, FAIA, of Atelier Ping Jiang | EID Arch, a group of four panda pavilions has been newly open to public after experiencing some delay due to the Covid-19 pandemic. These pavilions are built to become the research lab to house and study the pandas’ behaviors and activities. It also serves the community for educational and recreational purposes, while attracting millions of panda lovers annually to visit the campus.

The panda pavilions are devoted to foster a cross-disciplinary collaboration as a care center for the giant pandas. The design is organized around four open-air circular courtyards which serve as outdoor playground for the bears, while providing continuous connection with nature. Aimed at educating, entertaining and inspiring a diverse audience from around China and across the world, the panda pavilions will bring a unique cultural experience that blends science, education, art and entertainment.

“ The design of the panda pavilions concerns with the integration of human experience, architecture and environment. It is intended as a convergence of architecture, landscape and land art. While the project provides a pedestrian friendly navigation experience for the visitors, it prioritizes an animal-friendly environment to minimize the alienation of ecology, promoting biodiversity conservation.”

– Ping Jiang, FAIA, Design Principal

Inspired by the natural landscape of Chengdu’s prairies, these panda pavilions are conceived as a fusion of architecture and landscape. The four ring-shaped pavilions nestle into park’s woodland slopes, enclosing terraced outdoor space for pandas. Connecting pathways and bermed viewing galleries provide visitors with varied vantage points for observing pandas at relatively close range, but always with physical boundaries separating panda space and human space. Rising above the topography in places and sinking into it in others, the pavilions’ rings house panda indoor activity spaces and living quarters, along with staff administrative areas and support spaces such as rooms for preserving and storing the bamboo shoots that are central to the panda diet. In addition, the pavilions provide interactive exhibition and educational spaces designated for panda research and preservation.

Integrating a habitat for the animals and a behavioral research lab for scientists, the panda pavilions are designed to create an immersive experience of exploration and discovery for the visitors. These pavilions embrace their natural surroundings, integrating themselves with the topography of the conservation base.

The pavilion facades feature vertical articulations of wood-grained aluminum fins, reflecting the vertical rhythms of surrounding bamboo grove. These buildings are organized into three zones: open, semi-open and fully air-conditioned area. Approximate 55% percent of the building area adopted natural ventilation to lower the energy consumption and carbon footprint, as a result, it contributed to create a series of eco-friendly breathing architecture.

Project Data:

Location: Chengdu, Sichuan, China
Client: Chengdu Tianfu Greenway Construction Investment Co., Ltd. / Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding
Built Area: 12,809 Sq m
Type: Institutional
Architect: Atelier Ping Jiang I EID Arch
Design Principal: Ping Jiang, FAIA
Design Team: Michelle Bao, Sean Lu, Shuang Zhang, Xiaoxu Sun, Yunpeng Ma, Chendi He
Collaborating Local Design Institute: Chengdu Architectural Design & Research Institute
Collaborating Master Planning Consultant: Shanghai Tianhua Planning Co., Ltd. / Chapman Taylor
Landscape Consultant: Chengdu Landscape Architecture Planning & Design Institute
Curtain Wall Consultant: KTOP HK/ Chengdu Architectural Design & Research Institute
Photography: arch-exist photography/ Kuratnik Nikolai/ XIMUImage/ Lei Yang

「THE PANDA PAVILIONS」EID Architecture 公式サイト

http://eid-arch.com/project-detail/29