若きクリエイターを支援する 枕木をまとうCLT建築

© Fred Howarth

© Fred Howarth

〈ラウンドハウス・ワークス（Roundhouse Works）〉は、鉄道枕木のリサイクル材に包まれたCLT構造の建物であり、ロンドンのカムデン・タウンを代表する音楽・芸術施設ラウンドハウスの新館です。

活気を取り戻しつつあるクリエイティブ産業の人手不足解消のため、若者にスキルを提供するというラウンドハウスの新たなクリエイティブセンターとして、音楽やサーカスなどの多様な活動に対応したスタジオを備えています。

建築家 パディ・ディロン（Paddy Dillon）とロンドンを拠点とする リード・ワッツ・アーキテクツ（Reed Watts Architects）が設計しました。

（以下、Reed Watts Architectsから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Fred Howarth

© Fred Howarth

クリエイティブ産業の人手不足解消に向けたスキル支援施設

ロンドンのカムデン・タウンを代表する音楽・芸術施設ラウンドハウス（Roundhouse）は、15年以上にわたり、クリエイティブ産業で成功するためのスキルを若者に提供してきた。

ラウンドハウスのキャンパス内に新たに誕生したクリエイティブセンター〈ラウンドハウス・ワークス〉は、若者の創造性をキャリアにつなげるためのスペースと最新設備を提供し、若者やクリエイティブ産業自体が必要としているものをサポートする。

クリエイティブ産業は、パンデミック後に力強く立ち直り、2021年には1090億ポンドの経済貢献をしており、活気に満ちている。しかし、業界では多様な人材の確保が叫ばれており、放送や技術など多くの分野でも人手不足が予想されている。

© Fred Howarth

© Fred Howarth

このようにクリエイティブな才能が必要とされている状況であるにもかかわらず、若者のキャリア形成を阻む課題は以下のような理由からますます深刻化している。

・若者の約半数が不安定な経済状況に置かれているなどの、クリエイティブ産業でのキャリア形成はさらに難しくなっている。

・クリエイティブ産業に蔓延する「無給インターンシップ」などの慣習により、多くの人に対しこの分野への門を閉ざそうとしている。

また、社会経済的に恵まれない背景をもつ人々や、障害を持つことを自認する人々は、これらの障壁をより強く感じている。

© Fred Howarth

© Fred Howarth

〈ラウンドハウス・ワークス〉は、こうした課題に対応するため、18歳から30歳までの若いクリエーターに、手頃な価格のメンバーシップを提供するとともに、交通費や育児費などその他の費用に対する経済的支援や、社内のユースワーカーによる総合的なサポートを行っている。また、ラウンドハウスが独自に構築した業界とのパートナーシップにより、この分野への進出を支援している。

ラウンドハウスの最高経営責任者兼芸術監督であるマーカス・デイヴィー（Marcus Davey）は、次のように語る。

「イギリスは、クリエイティブな才能をもつ世代を失う危険にさらされているが、ラウンドハウスはこれに対抗しうる独自の立場を確立している。また、産業界とのつながりも強く、若者が直面する多くの障壁を取り除きながら、その道を切り開いていくことができる。若者への投資によってのみ、イギリスがその創造的な潜在能力を発揮することを確実にすることができるのである。」

© Fred Howarth

© Fred Howarth

クリエイティブ産業に必要となる多様なスキルを育む空間と取り組み

〈ラウンドハウス・ワークス〉は、若者の創造性をキャリアにつなげるためのスペースと最新設備を提供することで、ラウンドハウスが年間支援している11歳から30歳の若者の数を15,000人にまで倍増させることを目指している。

この新館には、特注の大型音楽スタジオ、サーカスやパフォーマンスのための高さ3mのスタジオ、ワークショップ用の大型多目的スタジオや、トランスミッション・ラウンドハウスが運営するポッドキャスト専用スタジオが備えられている。今後、クリエイティブな起業家やフリーランサーのための手頃なワークスペース「インフレクシオン・ワークスペース」も併設される予定である。

また、〈ラウンドハウス・ワークス〉のメンバーは、業界のエキスパートによる1対1の指導を受けることができ、国際的な法律事務所Taylor Wessingを含むパートナーと共に過去3年間試験的に行ってきた一連のネットワーキングイベントやワークショップに参加することも可能となっている。

© Fred Howarth

© Fred Howarth

枕木のリサイクル材に包まれたCLTの建築

〈ラウンドハウス・ワークス〉の設計は、特に環境への影響を軽減することに重点を置いている。特に、CLT構造には持続可能な方法で収穫された木材を使用することにより、大気中から250トン以上のCO2を隔離し、ファサードに使用されている鉄道枕木のリサイクル材は、他外装材と比較して8トンのCO2を節約している。

また、屋根に設置されたソーラーパネル、電気自動車の充電ポイント、LED照明、自動照明制御装置、その他のエネルギー効率化要素を統合することにより、イギリスのグリーンビルディング評価指標 BREEAMの「エクセレント」サステナビリティ認定を取得した。これは環境性能で比較した際に、イギリスにおけるすべての新築非住宅建築物の上位10％に入ることとなる。また、完全なバリアフリーの設計となっている。

〈ラウンドハウス・ワークス〉は、インフレクシオン財団とサイモン・ターナー氏による主要な支援と、ノーマン・トラストからの土地の寄付を受け、民間信託、個人、企業の寄付によって運営されている。

© Fred Howarth

© Fred Howarth

Site plan

G0 Plan

G1 Plan

Elevation

Section

Section

以下、Reed Watts Architectsのリリース（英文）です。

Roundhouse unveils Roundhouse Works – home to the next generation of creative talent

Architects Paddy Dillon with Reed Watts Architects have completed Roundhouse Works, a new creative centre for young people at the heart of the Roundhouse’s creative campus in Camden, London.

Roundhouse Works provides space and state-of-the-art facilities to support young people to turn their creativity into a career, doubling the number of 11–30-year-olds the Roundhouse currently works with each year to 15,000. The new building houses a bespoke large music studio, a triple height studio for circus and performance, a large multi-use studio for workshops, and a dedicated podcast studio run by Transmission Roundhouse.

The new building will also include the Inflexion Workspace, an affordable workspace for creative entrepreneurs and freelancers. Members of Roundhouse Works will be provided with one-to-one mentorship with industry experts and have access to a series of networking events and workshops which have been piloted over the past three years with partners including international law firm Taylor Wessing.

Roundhouse Works is designed by Paddy Dillon architect, with Reed Watts Architects and Allies and Morrison with particular emphasis on reducing the building’s impact on the environment. In particular, the sustainably sourced trees used for the cross-laminated timber structure sequester over 250 tonnes of CO2 from the atmosphere while the recycled railway sleepers used on the facade save 8 tonnes of CO2 compared to other forms of cladding.

As a result, and following the integration of solar panels on the roofs, electric vehicle charging points, LED lighting, automatic lighting controls, and other energy efficiency elements, Roundhouse Works has achieved the highly sought-after BREEAM ‘Excellent’ sustainability accreditation. This will put its environmental performance in the top 10 percent of all new non-domestic buildings in the UK. It is also fully accessible and includes a Space for Change facility.

Roundhouse Works has been funded by private trusts, individuals and corporate donations with principal support from Inflexion Foundation and Simon Turner with the generous donation of the land from the Norman Trust.

Paddy Dillon, Roundhouse Works architect, said: “Roundhouse Works comes out of hours of conversations to identify exactly what young people need. It’s a response to the Roundhouse site – but more importantly it tries to stay as close as possible to the spirit of the Roundhouse, and the young people who work there. It’s been a complete pleasure to work on this project, knowing this space will benefit tens of thousands of young people in the years to come.

Matt Watts, Director, Reed Watts Architects, said: “This new building represents the culmination of an intense and rewarding collaboration with an incredible group of individuals – the creative team at the Roundhouse in particular. We’ve worked hard to significantly reduce the embodied carbon in the building’s fabric with the internal timber structure and reclaimed, timber, railway sleepers on the façades. The result of this is a brilliant resource for Camden’s young people that wears its heart on its sleeve and that reflects our shared commitment to future generations as well as the site’s long association with the railway behind it. We’re excited to see it come to life over the coming months and years.”

About Roundhouse 

Roundhouse is an iconic music and arts venue in Camden. Since the Roundhouse reopened in 2006, we’ve opened up space for creativity to empower people and communities – day in, night out. We’re on a mission to raise the creative potential of the UK so we give young people and artists the space to experiment, develop skills and be part of incredible moments that go down in history.

We host world-famous musicians, iconic events and we create and curate our own shows too, in a pioneering programme of live music, theatre, spoken word and circus. This includes our flagship arts festivals, Roundhouse Rising, The Last Word and In The Round.

Alongside live events, harnessing the creativity of young people and new artists is built into our DNA. Through our ambitious youth programme, 11-30 year-olds can take part in creative opportunities or use affordable studio space that can ignite a passion, develop skills or help them turn their creativity into a career. We also nurture freelancers and entrepreneurs that are changing the future of the creative industries.

Roundhouse Works Partners and Supporters 

Roundhouse Works has been designed by Paddy Dillon architect, with Allies and Morrison and Reed Watts architects. Ingleton Wood, a leading property and construction consultancy, provided building services design and BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) sustainability services.

Roundhouse Works has been funded by private trusts and individuals with principal support from Inflexion Foundation, Simon Turner and the generous donation of the land from the Norman Trust.

Other supporters include Backstage Trust, The Gerald and Gail Ronson Family Foundation, The Mintz Family Foundation, Paul and Sara Phillips, the Gosling Foundation, Paul Hamlyn Foundation, The Dorfman Foundation, Andrew Balls and Erica Wax, Garfield Weston Foundation, Fidelity UK Foundation, Lars and Veronica Bane, The Buttinghill Foundation, Julia and Hans Rausing Trust, Wolfson Foundation, Celia and Lara Atkin, Camden Council and Dean Main.

Taylor Wessing confirmed a new 5-year partnership with the Roundhouse earlier in 2023. The international law firm has been a key funder to support the development of the new programmes, along with Esmee Fairbairn Foundation, AKO Foundation and the Linbury Trust.

Reed Watts Architects

Reed Watts are an architectural practice founded by Jim Reed and Matt Watts in 2016, formerly Associate Directors at Haworth Tompkins. Based in Clerkenwell, the practice has a diverse workload across culture and housing sectors. They have recently received a Civic Trust award for their new pavilion for Teddington Cricket Club in Bushy Park and have completed projects at the Open Air Theatre in Regent’s Park and at the V&A Museum. They are currently working on projects for the Roundhouse in Camden, a rough sleeper assessment centre for the City of London and a number of Community Land Trusts in South-West England. Future projects include a new community pavilion in Ashtead Park, a visitor centre for the National Trust and retro-fit projects in Kingston-upon-Thames, Tufnell Park and Tolworth.

Team Credits

Client – The Roundhouse
Architect – Patrick Dillon
Architect and Lead Designer – Reed Watts Architects
Structural Engineer – Momentum Engineering
Services Engineer – Ingleton Wood
Cost Consultant and Project Manager – Bristow Consulting
Principal Designer – Goddard Consulting LLP
Fire Consultant – The Fire Surgery
Approved Inspectors – Assent
Specialist Acoustic Consultants – Charcoalblue

Products / Manufacturers 

Accessible WC equipment: Dolphin Solutions
Acoustic Curtains: JC Joel
Acoustic Glazing: Selectaglaze
Acoustic Steel Doorsets: Clark Doors
Bar / kitchen fitout: Intracat
Bespoke furniture: Simpson & Liddard
Bespoke Metalwork: Big Ferro Ltd
Changing Places specialist equipment: Astor Bannerman
Cross Laminated Timber: Eurban Ltd
Curtain Walling and metal windows: Kawneer
Fire Curtains: Coopers Fire Ltd
Glazed steel doorsets: Schuco Jansen
Internal Doors: David Smith St Ives Ltd
Ironmongery: 3v
Metal cladding: SAB Pyramid 50/504
Rigging: High Performance
Roof membranes: Danosa
Rooflight: Roofglaze
Rubber Flooring: Chroma
Sanitaryware: Ideal Standard
Sliding Entrance doorset: Dorma UK
Sprung floors: Junckers Ltd
Steel Acoustic Doorsets: Clark Doors
Timber sleepers for cladding: Railway Sleepers Ltd

「Roundhouse Works」Reed Watts Architects 公式サイト

https://www.reedwatts.com/roundhouse-works/