『TECTURE MAG』の開業ニュースでお伝えしたように、MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO（マウント フジ アーキテクツ スタジオ）が建築設計・プロデュースを手掛けた〈hotel Siro〉が、7月3日東京・池袋にオープンした。
6月20日に行われたオープンハウスの模様を、TECTURE MAGは取材。
マウントフジアーキテクツスタジオを主宰する原田真宏氏と原田麻魚氏に、ホテルの特徴とともに、特別な「まち」そのものに泊まるホテルを実現したかった、という意図について詳しく伺った。
ホテルのレポートとインタビューは、以下をクリック！
（隣地で建設中の工事音が入るため、音量にご注意のうえご覧ください）
【関連ムービー】
2020年日本建築学会賞 受賞インタビュー動画 マウントフジアーキテクツスタジオ #01
2020年日本建築学会賞 受賞インタビュー動画 マウントフジアーキテクツスタジオ #02
As reported in the TECTURE MAG article, MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO designed and produced the hotel Siro opened in Ikebukuro, Tokyo, on July 3.
TECTURE MAG covered the open house that took place on June 20.
We interviewed Masahiro Harada and Mao Harada, who are the presidents of MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO, about the characteristics of the hotel and their intention to realize a hotel that stays in a special “town” itself.
Click below for hotel reports and interviews!
(Please pay attention to the sound level of the construction work underway on the adjacent land.)
[Related Movie Article]
Awarded the Prize of AIJ for Design, 2020
Interview movie with Masahiro Harada & Mao Harada #01
Interview movie with Masahiro Harada & Mao Harada #02
Photographs & Movie: toha
雑多な街区にあって、1階が道に対して開かれ、階段が前面道路側に現れている同ホテルはユニークなファサードをもつ。
The hotel has a unique facade in a mixed block, with the first floor open to the road and the stairs on the front road side.
そして、各階の客室に至る動線やプランも、これまでのホテルの常識を破る意欲的なもの。
And the flow lines and plans leading to the guest rooms on each floor are motivated to break the conventional wisdom of hotels.
ダイナミックな都心のまちを感じながら、暮らすように泊まる。特別な体験を強めるための建築が、見事に立ち上がっている。
（jk）
Stay as if you were living in the dynamic city center. The architecture stands up beautifully to intensify the special experience.
(jk)
