白壁とガラスで構成されたモダン建築の1、2階部分に新しく開園する〈いづる保育園 うつぼ〉。
6mの吹き抜けと大きな窓を持つスペースを、光感じる空間にする1点に注力したプロジェクトである。
四季によって入射角の変わる陽の光を、1年中空間に止めたいと考え、緩やかにカーブした黒谷和紙の天井を吹き抜け上部に設けることで、柔らかく自然光を空間にリフレクトさせている。
既存建物の持つ、モダン建築の剛健な印象を優しく調整するため、また和の保育園ということもあり、使用素材は、黒谷和紙、天然木、畳で構成し、ナチュラルな表情のまま使用している。カラースキームも素材の元々の表情に合わせ、ホワイトとアイボリーで計画している。
光を受けた時にわずかでもニュアンスが変わり、光をリバーブさせたいと考え、各マテリアルは手仕事による繊細な凹凸を施している。
子供たちにストレートに光と戯れてほしいと願い、シンプルな空間を構成するため、細部に衝突時の配慮としてR加工した部材を用い、手すりなどのなるべく突起する部分を減らす、といった配慮をしている。
また、設備計画や法的調整に多く時間を費やし、なるべくメカニカルな部分を排除し、自然な光を直接、あるいは間接的に感じるポイントを各所に散りばめている。
個人的には、格子、枠1つとってもディテールを詰めながら、子供たちにとって安全、かつ日本的な繊細で華奢な納まりを突き詰めることができたと思っている。
小さくはあるが、緑に囲まれた園庭では、これから子供たちが野菜などを育てる予定である。
シンボリックな特注照明がバンザイして喜んでいるように見えるのは、偶然だが気に入っている。（村上智也）
A kind and delicate Japanese nursery created with Japanese materials and curved surfaces
The new “izuru nursery school” is located on the first and second floors of a modern building with white walls and glass.
The project focused on making the space a light-filled space with its 6-meter atrium and large windows.
We wanted to keep the sunlight, which changes its angle of incidence with the seasons, in the space all year round. So we installed a gently curved ceiling of black rock washi paper above the atrium to reflect the natural light into the space softly.
To gently adjust the rigid impression of modern architecture of the existing building, and with the concept of a Japanese nursery school, the materials used are Kurotani Washi, natural wood, and tatami mats with a natural look. The color scheme was also planned in white and ivory to match the original expression of the materials.
Each material is delicately hand-crafted to change the nuance and reverb of the light when it catches the light.
To create a simple space for children to play with light straightforwardly, we used R-processed materials and reduced the number of protruding parts such as handrails to avoid collisions.
In addition, we spent a lot of time on facility planning and legal adjustments to eliminate mechanical parts as much as possible, and points where children can feel natural light directly or indirectly are scattered throughout the building.
I feel that I achieved a soft and delicate Japanese fit without danger to the children while keeping the details of the lattices and frames.
The garden, though small, is surrounded by greenery, where the children will grow vegetables.
I like the way the symbolic custom-made lights look like they are happy to see the children. (Tomoya Murakami)
【いづる保育園 うつぼ】
所在地：大阪市西区靱本町2-2-12 GLASHAUS1,2階
用途：幼稚園・認定子ども園・保育所
クライアント：シェンゲン
竣工：2020年
設計：BENDS
担当：村上智也、古屋風花
施工：&S
照明計画：NEW LIGHT POTTERY
和紙：ハタノワタル
植栽：bulbus
撮影：志摩大輔
工事種別：リノベーション
構造：鉄筋コンクリート造
規模：地上2階
延床面積：214.00m²
設計期間：2020.08-2020.11
施工期間：2020.11-2021.01
【izuru nersery school】
Location: GLASHAUS 1,2F, 2-2-12 Utsubo-Honmachi, Nishi-Ku, Osaka-Shi, Osaka, Japan
Principal use: Kindergartens, Certified Children’s schools and Nurseries
Client: SCHENGEN
Completion: 2020
Architects: BENDS
Design team: Tomoya Murakami, Fuka Furuya
Contractor: &S
Lighting plan: NEW LIGHT POTTERY
Japanese paper: Hatano Wataru
Planting: bulbus
Photographs: Daisuke Shima
Construction type: Renovation
Main structure: Reinforced Concrete construction
Building scale: 2 Stories
Total floor area: 214.00m²
Design term: 2020.08-2020.11
Construction term: 2020.11-2021.01
