(English below)
一保堂茶舗が初めて百貨店に出店した場所である阪神百貨店梅田本店で、一保堂の商品が揃い、テイクアウトやワークショップも行う「一保堂茶舗のスーパーマーケット」として老舗茶舗が新たに展開する新店舗。
従来の商品販売機能と日本茶のテイクアウトサービスとなるオペレーション動線を1つのカウンターにまとめるため、無垢板材のロングカウンターを設け、中央の円柱をぐるりと囲うように商品やサービスを配置して回遊性をもたせたゾーニングとしている。
中央の円柱には塩川いづみ氏の描かれた、お茶を楽しむトラがお客様を迎える。カウンターや什器の腰・壁面棚の背景・ディスプレイツールはハタノワタル氏へ依頼し、和紙を貼ることで静かに品のあるやわらかなしつらえとした。陳列什器の背面にはポップなIPPODO TEAのサインを配置することで外部面へのアイキャッチとしても機能している。
また、中央什器の腰は煎を重ねることで変化するお茶の味や風味のイメージを銅色の変化で表現し、「茶は3煎まで」ということから、この空間の境界を示しながら3本の光のラインが天井から吊られ空間を構成している。
長い年月人々の生活にそっと寄り添ってきた一保堂茶舗の店舗として華美にならず、静かに、しっかりと生活の中に在る。そしてこれからも1人ひとりの生活に寄り添い、気付けばふとそこにいる存在であるということに想いを馳せながらデザインした。（室谷丞一郎）
A long-established tea shop that expresses the presence of Japanese tea
The Hanshin Department Store Umeda main store was the first department store location for Ippodo Tea. The plan is to develop the new store into a new “Ippodo Tea Shop Supermarket” that will offer a full line of Ippodo Tea Shop products, as well as take-out and workshops.
A long counter made of a solid wood panel was installed to combine the conventional product sales function and the operational flow line for the Japanese tea take-out service into one counter. In addition, the zoning of the store is designed to provide a sense of circulation by arranging products and services around a central column.
A tiger enjoying tea, painted by Izumi Shiokawa, welcomes visitors to the central column. The counter, the waist of the fixtures, the background of the wall shelves, and the display tools are made by Wataru Hatano, and Japanese paper is applied to create a quiet, elegant, and soft setting. A pop sign reading “IPPODO TEA” is placed on the back of the display fixtures to serve as an eye-catcher to the outside.
The base of the central furniture expresses the image of the taste and flavor of tea that changes with the number of times tea is made by changing the copper color. Also, since tea is said to be tasted three times, three lines of light are hung from the ceiling to indicate the boundaries of the space.
As a store of Ippodo Tea Shop, which has been a part of people’s lives for a long time, it is not showy but quietly and firmly in people’s lives. The design was created with the idea that the shop will continue to be a part of each person’s life and be there when they notice it. (Shoichiro Muroya)
【一保堂茶舗 阪神梅田本店】
所在地：大阪府大阪市北区梅田1-13-13阪神梅田本店1F
用途：店舗・アパレルショップ
クライアント：一保堂茶舗
竣工：2021年
設計：ジーク
担当：室谷丞一郎、井上まりえ
和紙：ハタノワタル
イラスト：塩川いづみ
ロゴ：大日本タイポ組合
無垢スギ板天板：四万十町森林組合（S.H.F.W）
施工：ジーク
撮影：志摩大輔（adhoc）
工事種別：新築
規模：百貨店テナント
延床面積：60.20m²
設計期間：2020.12-2021.09
施工期間：2021.09-2021.10
【IPPODO TEA Hanshin Department Store Umeda Main Store】
Location: 1-13-13 1F, Umeda, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan
Principal use: Shop
Client: IPPODO TEA
Completion: 2021
Architects: ZYCC
Design team: Shoichiro Muroya, Marie Inoue
Japanese paper / hatano wataru
Illustration / Izumi Shiokawa
Logo design / Dainippon Type Organization
Solid wood cedar top board / Shimanto Town Forestry Association / S.H.F.W.
Contractor: ZYCC
Photographs: Daisuke Shima / adhoc
Construction type: New Building
Building scale: Department store tenant
Total floor area: 60.20m²
Design term: 2020.12-2021.09
Construction term: 2021.09-2021.10
