〈別邸_なかご〉は、大阪の繁華街東心斎橋にあるビルの路面店舗である。間口全体をガラス張りの「店内をすべてみせる」ファサードとし、それでいて入店したくなるような店をつくる挑戦を試みた。
和食店舗のため店内デザインのベースは和であるが、純和風でも一般的な和風モダンでもなく、侘び寂びの考え方だけを残して独自のスタイルを目指した。
通路を広くとり、隣客との間隔も通常より広くとり、土壁のような質感と古材の取り合わせにより、心地よく落ち着く独特な和食空間を提供している。（隈元誠司）
Japanese restaurant with a Japanese base with an open atmosphere
“bettei_nakago” is a street-front store in a building in Higashi-Shinsaibashi, a busy shopping district in Osaka. The entire frontage of the building is made of glass to create a “show all inside” façade, and the challenge was to create a restaurant that would make people want to enter.
The base of the interior design is Japanese style, but it is neither pure Japanese style nor Japanese modern, but rather a unique style that retains only the concept of wabi-sabi.
The wide aisles and wider-than-usual distance between customers and their neighbors, combined with the texture of clay walls and old wood, provide a unique Japanese dining space that is comfortable and relaxing. (Seiji Kumamoto)
【別邸_なかご】
所在地：大阪府大阪市中央区心斎橋筋1-3-2 SOPHIA NEXTビル 1階
用途：レストラン
クライアント：個人
竣工：2020年
設計：デザイングラウンド55
担当：隈元誠司、久米優里香
施工：N.M建築工房
照明計画：フジコー
特殊左官：一堂
撮影：河田弘樹
工事種別：リノベーション
構造：鉄骨造
計画面積：80.00m²
設計期間：2020.08-2020.08
施工期間：2020.09-2020.10
【bettei_nakago】
Location: SOPHIA NEXT Bldg. 1F, 1-3-2 Shinsaibashi-suji, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan
Principal use: Restaurant
Client: Individual
Completion: 2020
Architects: designground55
Design team: Kumamoto Seiji, Yurika Kume
Contractor: N.M Architectural Studio
Lighting plan: FUJICO
Special plasterer: Ichido
Photographs: Hiroki Kawata
Construction type: Renovation
Main structure: Steel
Planning area: 80.00m²
Design term: 2020.08-2020.08
Construction term: 2020.09-2020.10
