内外を自由にめぐる丘のような大屋根の劇場

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

〈ヤン・リーピン舞台芸術センター（Yangliping Performing Arts Center）〉は観光地であり周囲には自然が広がる中国・大理市に建つ、自然の丘のような劇場複合施設です。

北京を拠点に活動するスタジオ・ジュ・ペイ（Studio Zhu Pei）が設計しました。

（以下、Studio Zhu Peiから提供されたテキストの抄訳）

@Jin Weiqi

周囲の自然と呼応する有機的なフォルム

〈ヤン・リーピン舞台芸術センター〉の建つ大理市は、標高4,000mに達する滄浪山系と全長40kmの洱海に挟まれ、古くから貿易経路として利用されていた茶馬路の中継地点でもある。旧市街は大部分が保存され、歴史的な城壁と門楼の遺構が残っている重要な観光地である。

壮大な山々や湖がつくる水平線といった周囲の景観からインスピレーションを得て、〈ヤン・リーピン舞台芸術センター〉は形成されている。

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

内外が一体となった空間

山や谷のようにうねる長方形の大屋根が力強い風景を形成するとともに、屋内外を自由に行き来できる空間をつくり出している。屋内劇場と屋外劇場という相反する2つがともに全体を形成するという、中国に古くからある「陰と陽の原理」を指し示している。

有機的な丘のようなフォルムを持つこの空間は、内部のパブリックシアターにおいても上質な体験を提供する。

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

©Zhang Yao

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

@Jin Weiqi

以下、Studio Zhu Peiのリリース（英文）です。

Yangliping Performing Arts Center

Programs
Theatre; Amphitheater; Rehearsal hall / Multi-functions hall; Café / Tea / Restaurant; Design shop; Office; Loading and back of house function.

Situated between the Cang mountain chain which reaches 4,000 meters in height, and the 40 kilometers long Lake Erhai, the city of Dali, a significant stop of the ancient tea and horse road, is an important tourism destination. The old town has largely preserved and still has some remains of the historic city wall with gate towers. 

Inspired by the powerful surrounding landscape, Zhu Pei searched for landscape related references to solve the architectonic challenges for the Performing Arts Center. A widely cantilevered rectangular roof spans across a built landscape of free-flowing indoor and outdoor spaces, some of which can be combined as an interacting spatial system. As with mountains and valleys, the strong shape of the roof reflects the more organic landscape below and points to the old Chinese principle of yin and yang, where two opposites, indoor theater and outdoor theater, form a whole together. Formally expressed as organic-shaped hills, the partly sunken spaces become like a natural garden landscape, promising a high experiential quality, which continues into the public theatre inside.

Project fact sheet

Project name: Yangliping Performing Arts Center
Location: Dali, Yunnan, China
Completion Year: 2020
Area: 8,155sqm
Architecture, Interior and Landscape Design: Studio Zhu Pei
Design Principal: Zhu Pei
Lead Designer: Edwin Lam, Shuhei Nakamura
Project in Charge: Virginia Melnyk
Design Team: Han Mo, He Fan, Liu Ling, Wu Zhigang, You Changchen, Gary Poon, Ke Jun, Wang Peng, Wang Zheng, Ding Xinyue, Feng Chaoying, Chen Yida, Han Yi, Lin Wendi, Du Yao

Consultants:
Theater: dUCKS scéno, Creative Solution Integration LTD.
Structure: Professor Fu Xueyi, Master of National Engineering Survey and Design
MEP: CCDI
Facade: Shenzhen Dadi Facade Technology CO., LTD.
Lighting: Ning Field Lighting Design CO., LTD.
Acoustic: China IPPR International Engineering CO., LTD.

Client: Dali Yang Liping Grand Theatre Co., LTD
Construction: The Third Construction CO., LTD. of YCIH
Photography by Jin Weiqi, Zhang Yao

「Yangliping Performing Arts Center」Studio Zhu Pei 公式サイト

http://www.studiozhupei.com/en/show/?id=423&page=1&siteid=1