山梨県山中湖村に計画したサウナ施設。湖畔と富士山を眺めることができる絶景地であり、施主が国立公園の事業者として運営するうえで環境省からの認可が必要な場所であった。自然公園法に基づく認可の基準として、「矩形の平面」、「伝統的な屋根形状」、「ガラス面積は壁全体の半分以下」という主に3つの制約が挙げられた。
外形の制約がある中で、それでも建築を地域固有の歴史に繋がる風景の一部にしたいと考えた。注目したのは笠雲である。富士山の東に位置するこの地域では、古くから現在まで富士山にかかる笠雲の形状を見て天気を予測してきた。そこでその関係を建築に置き換え、大地が隆起した山のような構造体で屋根を浮遊させることを思いついた。そして風景の模倣を超えた建築の応じ方として、「山」の中と外で自然の感じ方を変えることで、集中から解放へと人の精神状態が切り替わる2層の空間を提案した。
壁に囲まれた1階は瞑想のように集中できる落ち着いた環境であり、サウナの主機能を計画した。サウナ室を中心に平面を構成し、壁に対して斜めに振られた「山」が屋根の軸力を伝達しながら各室の上部に吹き抜けをつくる。また、天窓と通気口を「山」の頂部に設けることで、吹き抜けから各室に自然光が届き、「山」の中の空気が動くようにした。ここではサウナ室で太陽の動きを、水風呂で地下水の冷たさを、内気浴室で風の流れを感じながら循環していく。
こうした自己の内面に向かう空間体験を経て2階に上がると、全方位に視覚的に開かれた無柱空間が広がる。そして、軒先に丸みをつけた白い「笠雲」の下で、多面体の｢山｣を背もたれにして、畳敷の「裾野」に座る。この自然地形に呼応した空間体験を通して、美しい風景に対峙する。（百枝 優）
A sauna that responds to the undulations of nature and invites the viewer to confront the landscape
Sauna facility planned for Yamanakako Village, Yamanashi Prefecture. Fuji and the site required approval from the Ministry of the Environment for the client to operate as a national park operator. Three main restrictions were identified as criteria for approval under the Natural Parks Law: rectangular plan, traditional roof shape, and glass area less than half of the entire wall.
Despite the restrictions on the external form, we still wanted to make the architecture a part of the landscape connected to the region’s unique history. The focus of the project was the Kasa Cloud. Fuji, the weather was predicted by looking at the shape of the shade clouds over Mt. I then translated this relationship into architecture and came up with the idea of a floating roof with a structure that resembles a mountain with the earth rising. To respond to architecture beyond imitating the landscape, we proposed a two-layered space that switches people’s state of mind from concentration to liberation by changing how they perceive nature inside and outside the “mountain.”
The first floor, surrounded by walls, is a calm environment where one can concentrate, like in meditation, and the main function of the sauna was planned. The plan is structured with the sauna room at the center, and a “mountain” swung at an angle to the wall transfers the axial force of the roof while creating a stairwell above each room. Skylights and vents are placed at the top of the “mountain” to allow natural light to reach each room through the atrium and air to move within the “mountain. Here, one feels the sun’s movement in the sauna room, the coolness of the groundwater in the water bath, and the flow of the wind in the inner air bath as it circulates.
When one ascends to the second floor after such a spatial experience toward one’s inner self, a pillarless space that is visually open in all directions unfolds. Then, under the white “Kasa Cloud” clouds rounding the eaves, one sits on the “foot” of the tatami mat floor, with the polyhedral “mountain” on one’s back. We are confronted with a beautiful landscape through this spatial experience in response to the natural topography. (Yu Momoeda)
【CYCL】
所在地：山梨県南都留郡山中湖村平野479-107
用途：サウナ
クライアント：CYCL
竣工：2024年
設計：百枝優建築設計事務所
担当：百枝 優、伊勢本尚也、奥村光城、黒田悠馬
構造設計：Graph Studio
環境計画：スタジオノラ
設備設計：シード設計社、ムラヤマ・電気設計
外構計画：鳥山早穂
照明計画：B&Lighting
クリエイティブディレクション：川浪寛朗（CYCL）
施工：丸正渡邊工務所
撮影：YASHIRO PHOTO OFFICE、深尾大樹
工事種別：新築
構造：木造、S造
規模：地上2階
敷地面積：1,970.77m²
建築面積：120.87m²
延床面積：163.24m²
設計期間：2022.01-2023.08
施工期間：2023.09-2024.03
【CYCL】
Location: 479-107 Hirano Yamanakako-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi, Japan
Principal use: Sauna
Client: CYCL
Completion: 2024
Architects: YU Momoeda Architects
Design team: Yu Momoeda, Naoya Isemoto, Koki Okumura, Yuma Kuroda
Structural Design: Graph Studio
Environmental Planning: Studio Nora
Facility Design: Seed Sekkeisha, Murayama Denki Sekkei
Exterior Design: Saho Toriyama
Lighting Design: B&Lighting
Creative direction: Hiroaki Kawanami / CYCL
Construction: MARUMASA WATANABE KOMUSHO
Photographs: YASHIRO PHOTO OFFICE, Taiki Fukao
Construction type: New building
Main structure: Wood, S
Building scale: 2 stories
Site area: 1,970.77m²
Building area: 120.87m²
Total floor area: 163.24m²
Design term: 2022.01-2023.08
Construction term: 2023.09-2024.03
