完成したときだけでなく、10年後、20年後も変わらず魅力的であってほしい。ジャスパー・モリソンのそんな考えから、前橋・馬場川沿いの公衆トイレは、外壁に特殊処理を施した無塗装の木材を張り、時間とともに色が変化し、まちにいっそうなじんでいく。ローカルアーキテクトとして髙濱史子建築設計事務所が設計に携わった〈馬場川パブリックトイレ〉。
群馬県前橋市中心部の馬場川沿いを地域活性化のため一体整備する試み「馬場川通りアーバンデザインプロジェクト」の一環として、中央通り商店街側の起点となる公衆トイレを建替えるプロジェクト。世界的なデザイナーであるジャスパー・モリソン氏がデザインを手掛け、我々はローカルアーキテクトとして設計に携わった。
完成時だけでなく10年後、20年後も変わらず魅力的な建築であって欲しいというデザイナーの考えから、形状はまちの景観になじむシンプルなshed（小屋）の形が選ばれた。また建替え前からその場にあった地上機（変電設備）を建物でカバーし、トイレとの間にポーチを設けることで、通りを行く人々にささやかな雨宿りの場所を提供している。
また、外壁には特殊処理を施した無塗装の木材を用いることで、自然とシルバーグレーに経年変化し、よりいっそう周辺の環境になじんでいくことを意図している。
（髙濱史子）
This project involved the reconstruction of a public restroom at the Chuo-dori Shopping Street end of the Babakkawa Urban Design Project. The Babakkawa Urban Design Project is a comprehensive initiative to revitalize the area along the Babakkawa River in central Maebashi, Gunma Prefecture. The restroom was designed by Jasper Morrison, with our practice serving as the local architect.
Guided by the designer’s belief that architecture should remain just as good 10 or 20 years after its completion, a simple shed-like form was chosen to sit naturally within the surrounding townscape. The building also incorporates an existing ground-mounted electrical transformer, with a porch between the transformer enclosure and the restroom providing a modest shelter from the rain for passersby.
The exterior walls are clad in unpainted timber that has undergone a special treatment. Over time, the wood will naturally weather to a silver-grey patina, allowing the building to blend even more harmoniously into its surroundings.
(Fumiko Takahama)
【馬場川パブリックトイレ】
所在地：群馬県前橋市本町2-1-6
用途：公衆トイレ
クライアント：都市再生推進法人（一社）前橋デザインコミッション
竣工：2024年
デザイン：ジャスパー・モリソン
設計：髙濱史子建築設計事務所
構造設計：村田龍馬設計所
照明デザイン：LIGHTDESIGN
施工：宮下工業
撮影：木暮伸也
工事種別：新築
構造：木造
規模：平屋
敷地面積：132.41m²
建築面積：33.75m²
延床面積：27.00m²
設計期間：2022.03-2023.10
施工期間：2023.10-2024.03
【Babakkawa Public Toilet】
Location: 2-1-6 Honmachi, Maebashi, Gunma, Japan
Principal use: Public Toilet
Coordinator: Maebashi Design Commission
Completion: 2024
Design: Jasper Morrison
Architects: Fumiko Takahama Architects
Structure design: Ryoma Murata Building Studio
Lighting design: LIGHTDESIGN
Construction: Miyashita Kogyo
Photographs: Shinya Kigure
Construction type: New building
Main structure: Wood
Building Scale: 1 story
Site area: 132.41m²
Building area: 33.75m²
Total floor area: 27.00m²
Design term: 2022.03-2023.10
Construction term: 2023.10-2024.03
